 |
||||
 |
 |
気象予報士 | 該当件数 : 17件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 気象予報士
- certificated weather forecaster
- certified weather forecaster《気象》〈日〉
- climate modeler
- weather forecaster
- 気象予報士が学校で授業を行い、子どもたちに地球環境問題への関心を持ってもらいます。
Weathercasters give lectures at schools to interest children in global environmental issues."MB000678", "2555827"
- 気象予報士になろうとする者は、気象庁長官の行う気象予報士試験（以下「試験」という。）に合格しなければならない。
A person who intends to become a certified weather forecaster must pass an examination for a certified weather forecaster's license which is conducted by the Director-General of the Japan Meteorological Agency （hereinafter referred to as "examination"）.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
- 気象予報士の免許を取得したいと願う受験者など一部の人々が時々祈願に訪れるだけだった。
Only some people like examinees hoping to become licensed weather forecasters came to pray from time to time.〔【出典】Catch a Wave, 2007年6月8日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
- 気象予報士の団体が、全国の学校で授業を行っています。
A group of weather forecasters has been giving lectures at schools around Japan."MB000678", "2226406"
- 気象予報士は、前条の規定により気象予報士名簿に登録を受けた事項に変更があつたときは、遅滞なく、その旨を気象庁長官に届け出なければならない。
A certified weather forecaster shall, when there is any change to the matters registered with the registry of certified weather forecasters pursuant to the provisions of the preceding Article, notify the Director-General of the Japan Meteorological Agency of said fact without delay.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
- ２ 前項の登録申請書には、気象予報士となる資格を有することを証する書類を添付しなければならない。
（2） The written application for registration set forth in the preceding paragraph shall be accompanied by a document certifying that the applicant is qualified to be a certified weather forecaster.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
- ２ 気象予報士が前項第一号又は第二号に該当することとなつたときは、その相続人又は当該気象予報士は、遅滞なく、その旨を気象庁長官に届け出なければならない。
（2） When a certified weather forecaster has come under the preceding paragraph, item （i） or item （ii）, his/her heir or said certified weather forecaster shall so notify the Director-General of the Japan Meteorological Agency without delay.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
- ２ 試験は、気象予報士の業務に必要な知識及び技能について行う。
（2） The examination shall cover the knowledge and skills necessary for the services of a certified weather forecaster.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
- しかし、米国の研究者が、アジアモンスーンの700年間のデータをまとめました。彼らは、これが気象予報士の指針になることを願っています。
But U.S. researchers have put together a 700-year record of the Asian monsoons they hope will guide forecasters."VOA-T336", "2269892"
- その対象は気象予報士から芸能人までいます。
It ranges from weather forecasters to entertainers.〔【出典】Hiragana Times, 2010年2月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT280008", "2378823"
- エコナビゲーターと気象予報士は、例えば、鉄やアルミニウム、プラスチックなど、含まれる物質ごとにごみを分別する方法を実演する。
An eco-navigator and a weather forecaster demonstrate how to separate garbage based on the material it contains, for example, iron, aluminum, or plastic.〔【出典】Catch a Wave, 2006年10月13日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
- エコナビゲーターは、非営利団体「気象キャスターネットワーク」のメンバーである気象予報士とチームを組む。
The eco-navigators team up with weather forecasters who are members of the non-profit organization （NPO） Weather Caster Network.〔【出典】Catch a Wave, 2006年10月13日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
- サイトを訪れた人は、写真や専門の気象予報士の説明によって雲について学ぶこともできます。
Visitors to the site can also learn about clouds through photographs and explanations by expert weather forecasters."MB000545", "2550552"
- 指定試験機関は、試験事務を行う場合において、気象予報士として必要な知識及び技能を有するかどうかの判定に関する事務については、国土交通省令で定める要件を備える者（以下「試験員」という。）に行わせなければならない。
The designated examining body shall, when administering examination affairs, cause an examiner（s） who satisfies the requirements specified by Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism （hereinafter referred to as "examiner"） to administer the affairs concerning any judgments as to whether or not a person has necessary knowledge and skills as a certified weather forecaster.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
- 第十七条の規定により許可を受けた者は、当該予報業務のうち現象の予想については、気象予報士に行わせなければならない。
A person who has obtained a license pursuant to the provisions of Article 17 shall, among said forecasting services, assign the predictions of phenomena to a certified weather forecaster（s）.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
- 試験に合格した者は、気象予報士となる資格を有する。
A person who has passed an examination has the qualification to become a certified weather forecaster.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
