What unspeakable crimes does it commit to warrant such fanatical, GENOCIDAL HATRED?〔【出典】Hiragana Times, 2000年4月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT162032", "2558679"
ところが、鳥たちは、フクロウの予言を信用せず、それどころか、彼女のことを心身症の気狂いだと罵った。
The Birds gave no credence to these warning words, but considered the Owl to be beside herself and said that she was mad.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ(独立行政法人情報通信研究機構)〕"_AES-242", "2464391"