 |
||||
 |
 |
気密 | 該当件数 : 60件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 気密
- air proof
- air sealing
- air tight
- 気密にする
【他動】
- airproof
- 気密の
【形】
- air-tight
- airproof
- airtight
- gastight
- windtight
- 気密キャップ
hermetic cap
- 気密サイロ
airtight silo《畜産》
- 気密シート
airtight sheet
- 気密シーリング
hermetic sealing
- 気密シール
- airtight seal
- hermetic seal
- 気密ドア
- airtight door
- gastight door
- 気密住宅
airtight house
- 気密作業室
core segment
- 気密包装で
in an airtight package
- 気密区画
airlock module
- 気密室
- air lock（宇宙空間などとの間にある）
- airtight chamber
- airtight room
- sealed cabin
- 気密容器
- airtight case
- airtight container
- gastight container
- tight container
- 気密容器の規定がある場合には、密封容器を用いることができる。
Where a tight container is specified, it may be replaced by a hermetic container.〔【出典】第十六改正日本薬局方（平成23年3月24日 厚生労働省告示第65号）〕
- 気密工事
airtight work
- 気密性
- air leakage efficiency
- airtightness
- gas tight
- 気密性がいい場所に住む
live in an airtight place
- 気密性が高い
get less air circulation
- 気密性の高い家
a draft-free house
- 気密性プラスチック袋
airtight plastic bag
- 気密性測定
airtightness measurement
- 気密性試験
air tightness test
- 気密戸
air-tight door
- 気密服
airtight suit
- 気密材で裏打ちされた木箱
crate lined with airtight material
- 気密材料
- airproof material
- airtight material
- 気密構造
airtight structure
- 気密構造の
【形】
- gastight
- 気密管
gastight envelope
- 気密継ぎ手
airtight joint《機械》〔空気漏洩がないタイプのジョイント〕
- 気密缶
airtight can
- 気密試験
- air-tight test
- airtight ［airtightness］ test
- gastight test
- tightness leak test
- 気密部分に入ったインクは濃縮度が非常に高くなっている。
The ink in the airtight compartments is very concentrated.
- 気密隔壁
- airtight bulkhead
- gastight bulkhead《工学》
- 39. 気密容器とは、通常の取扱い、運搬又は保存状態において、固形又は液状の異物が侵入せず、内容医薬品の損失、風解、潮解又は蒸発を防ぐことができる容器をいう。
39. A tight container protects the contents from extraneous solids or liquids, from loss of the contents, and from efflorescence, deliquescence, or evaporation under ordinary or customary conditions of handling, shipment, and storage.〔【出典】第十六改正日本薬局方（平成23年3月24日 厚生労働省告示第65号）〕
- こうした住宅は、古い住宅より気密性が高い傾向があります。
These homes tend to be more air tight than older homes."VOA-T171", "2522276"
- その後、土井さんがISSとモジュールの接続の気密性を確認した。
Then, Doi checked to make sure the connection between the ISS and the module was airtight.〔【出典】Catch a Wave, 2008年3月28日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
- でも内容物の一部の保存状態がよかったことから見て、気密ケースだったにちがいありません。
But they must have been air-tight to judge from the fair preservation of some of their contents.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_TIMEM08", "2274703"
- ガス気密高圧
gas tight high pressure
- 一カ所では、突然スズ鉱山の模型の近くにいるのに気がついて、そしてほんの偶然から、気密ケースの中に、ダイナマイトのカートリッジが二つあるのを発見しました！
In one place I suddenly found myself near the model of a tin-mine, and then by the merest accident I discovered, in an air-tight case, two dynamite cartridges!〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_TIMEM08", "2362341"
- 六 容器包装詰加圧加熱殺菌食品（食品（前各号に掲げる食品及び鯨肉製品（鯨肉ベーコンを除く。）を除く。）であつて、気密性のある容器包装に入れ、密封した後、加圧加熱殺菌したものをいう。）
（vi） Retort pouch food （meaning food （excluding food listed in the preceding items and whale meat products （excluding whale meat bacon）） which are packed and sealed in tight containers and packaging and are sterilized by autoclaving and heating）.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
- 内部の気密性が高いので、除光液がこぼれず、指先を除光液から守ってくれる安全設計であることもうれしい。
As the inside of the device is extremely airtight, the nail polish remover inside won't spill, and since it was designed with safety in mind, you'll be glad to know that the device protects your fingertips as well.〔【出典】Hiragana Times, 2003年2月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT196052", "2257973"
- 医薬品各条に規定する吸収液をフラスコAに入れ、A内にあらかじめ酸素を充満し、栓Cのすり合わせを水で潤した後、点火部に点火し、直ちにA中に入れ、完全に燃焼が終わるまで気密に保持する。
Place the absorbing liquid specified in the monograph in flask A, fill it with oxygen, moisten the ground part of the stopper C with water, then ignite the fuse-strip, immediatey transfer it to the flask, and keep the flask airtight until the combustion is completed.〔【出典】第十六改正日本薬局方（平成23年3月24日 厚生労働省告示第65号）〕
- 密閉容器の規定がある場合には、気密容器を用いることができる。
Where a well-closed container is specified, it may be replaced by a tight container.〔【出典】第十六改正日本薬局方（平成23年3月24日 厚生労働省告示第65号）〕
- 封をしたびんの中にあって、たぶんそれが偶然にも、実に魔法のように気密に封印されていたんだと思います。
I found it in a sealed jar, that by chance, I suppose, had been really hermetically sealed.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_TIMEM08", "2334179"
- 真空気密接合
vacuum-tight joint
- 高断熱高気密住宅
super-insulated house
- 高気密室
well-sealed room
＊ データの転載は禁じられています。