 |
||||
 |
 |
気前のいい | 該当件数 : 17件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
気前のいい
【形】
- freehearted
- generous-hearted
-
気前のいいプログラマ
generous-hearted programmer
-
気前のいい人
big spender
-
気前のいい政策
generous policy
-
気前のいい贈り物
handsome present
-
気前のいい量の
a generous portion of
-
気前のいい雇用主という評判
reputation for being a generous employer
-
「願い事何でも引き受けます」という気前のいい神様もいる。
There are even more flexible gods that will "take any wish".〔【出典】Hiragana Times, 1992年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT063077", "2516082"
-
しかしながら多くの経済学者が、米ドルの価値を扱った1985年のプラザ合意に似た、気前のいい取引のようなものは決して期待してはいけないと警告しています。
Many economists, however, caution not to expect any sort of grand bargain similar to the 1985 Plaza Accord, which addressed the value of the U.S. dollar."VOA-A202", "2398477"
-
まったく気前のいい泥棒だよ！
He's as prodigal as a thief!〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_WORLD15", "2317727"
-
アメリカ人は一般的に、特に子どもたち、障害者、そしてお年寄りに対する基本的なセーフティーネットの存在は支持しているようだが、やはり気前のいい政府よりも個人の自由に価値を置くようである。
Though Americans generally seem to support the presence of a basic safety net particularly for children, the disabled, and the elderly, Americans seem to value personal freedom more than generous government.〔【出典】『バイリンガル・子育て法』（スティーブン・ベリエ著）◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA09-166", "2540402"
-
トレローニーさんが、知ってのとおりとても気前のいい紳士で、私に一言、二言おたずねになったんだ。
Mr. Trelawney, being a very open-handed gentleman, as we all know, has just asked me a word or two,〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_ISLAN12", "2406611"
-
他人に気前のいいあなたですが、一番いい部分は自分のためにとってあります。
You are generous, but you keep your best strategies to yourself.〔【出典】Hiragana Times, 1993年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT082068", "2574236"
-
君たちも同意してくれるなら、気前のいい紳士のために万歳をしようじゃないか」
And if you think as I do, you'll give a good sea-cheer for the gentleman that does it."〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_ISLAN12", "2248504"
-
報道によると、14人のドライバーがこの気前のいいサンタに助けられましたが、サンタの正体はいまだ明らかになっていません。
Fourteen drivers were reportedly saved by the generous Santa, who has yet to be identified."MB003649", "2301744"
-
残念ながら我が社は、普段より低い売り上げのために、今年のボーナスは過去数年間ほどは気前のいいものにはならないだろうということを、従業員の皆さまにお伝えしなければなりません。
The company regrets to inform employees that due to lower than usual sales, this year's bonuses will not be as generous as they have been in the past few years.〔【出典】『文法・構文・構造別 リスニング完全トレーニング』（著者：石井辰哉） 〕
-
要するに月に４ペンスの気前のいい払いも、こんな悪魔のような幻想が形をかえたものだったわけだ。
And altogether I paid pretty dear for my monthly fourpenny piece, in the shape of these abominable fancies.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_ISLAN01", "2247570"
