-
気候変動
- changing climate
- climate change
- climate oscillation
- climate variability
- climate variation
- climatic change
- climatic fluctuation
- climatic oscillation
- climatic shifts
- climatic variation
- climatological variability
- a shift in climate
- variation in climate
- weather variability
-
気候変動および大気汚染の問題を緩和する
mitigate the problems of climate change and air pollution
-
気候変動が水資源に与える影響を評価する
assess the impact of climate change on water resources
-
気候変動が環境に与える影響
the environmental consequences of climate change
-
気候変動が発展途上国の食料価格の上昇要因になる可能性
Climate Change Could Contribute to Higher Food Prices in Developing World"VOA-T156", "2280226"
-
気候変動が続けば、バークの住民よりはるかに多くの人々が影響を受けかねません。
If climate change continues, far more than the inhabitants of Bourke could be affected."VOA-S136", "2348861"
-
気候変動が農業に与えるダメージを防ぐためのさらなる支援策として、優れた適応策をバングラデシュ政府が用意する一方で、ActionAidのレポートでは、貧困国の小規模農場への投資、貧しい農民が気候に左右されない農業を行うための早急な資金提供、地域を越えた食料備蓄のシステム構築、富裕国による二酸化炭素排出削減などといった努力が呼び掛けられている。
While the Bangladeshi government has some good adaptation plans in place, to further help combat climate change's impact on agriculture, the ActionAid report calls for efforts such as greater investment in small farms in poor countries, the immediate delivery of "climate cash" to help poor farmers climate-proof their agriculture, creating a system of pan-regional food reserves, and binding cuts in rich countries' carbon emissions.〔
【出典】Global Voices Online◆
【英文】Juhie Bhatia ◆
【和訳】Kaori Sueyoshi ◆
【License】CC BY 3.0 〕
-
気候変動というテーマに沿ったものであれば、一人が投稿できる数に制限はない。
There are no limits to how many posts one can write nor to the content of it, as long as climate change is the subject.〔
【出典】Global Voices Online◆
【英文】Diego Casaes ◆
【和訳】Hanako Tokita ◆
【License】CC BY 3.0 〕
-
気候変動との闘い
fight against climate change
-
気候変動との闘いに貢献する
contribute to the combat against climate change
-
気候変動と健康にはどんな関係がありますか?
What are the connections between climate change and health?
-
気候変動と闘うため
launch full-scale efforts to combat climate change
-
気候変動と闘うためのスターティング・ポイント
starting point to fight climate change
-
気候変動にうまく対処するには、新しい作物と技術が必要になるだろうと、総裁は述べています。
He says new crops and technologies will be needed to manage the change."VOA-T147", "2314273"
-
気候変動についての交渉
negotiations about climate change
-
気候変動について本気で考える
get serious about climate change
-
気候変動によってもたらされる課題の深刻さ
seriousness of the challenge posed by climate change
-
気候変動によって悪化する
worsen with climate change
-
気候変動によって生じ得る影響を認識しておくことは重要です。
It is important to be aware of the possible implications of climate change.
-
気候変動による
-
気候変動による直接的な影響もあります。例えば、マラリアやダニ媒介疾患をはじめとするさまざまな病気の再発生や、「もちろん、熱波やサイクロンなどの大規模発生」などです。
There are also direct effects from climate change, he says, such as redistribution of disease patterns, including malaria and tick-borne diseases and "of course all the major events, such a heat waves and cyclones.""VOA-T173", "2515752"
-
気候変動による農作物の収穫高減少や食糧価格の高騰により、飢餓と栄養不良の危険性が増加すると予測されている。
Forecasts predict that climate change could reduce agricultural production and increase food prices, raising the risk of hunger and malnutrition.〔
【出典】Global Voices Online◆
【英文】Juhie Bhatia ◆
【和訳】Kaori Sueyoshi ◆
【License】CC BY 3.0 〕
-
気候変動による農業の変化
changes in agriculture due to climate change
-
気候変動に取り組む
- combat climate change
- deal with climate change
-
気候変動に取り組む計画
plan to address climate change
-
気候変動に対して行動を取ることを約束している150社のうちの30社は、雑誌『フォーチュン』のグローバル企業500社ランキングに登場する会社です。
Thirty of the 150 companies pledging to do something about climate change are from the Fortune Global 500."VOA-A096", "2529761"
-
気候変動に対する抜本的な解決策
drastic solution to climate change
-
気候変動に対処する
address climate change
-
気候変動に対処するための緊急対策を取る
take urgent action to address climate change
-
気候変動に立ち向かう科学者たち
Scientists Confronting Climate Change"VOA-0486", "2440347"
-
気候変動に緊急対策を取る
take urgent action on climate change
-
気候変動に関するその最新の分析は、地球温暖化に関する各国の政策に影響を与える非常に詳しい報告書を生み出してきました。
Its latest analysis of climate change has produced a highly detailed report that will affect each country's policy on global warming."MB004163", "2386245"
-
気候変動に関する世界会議
World Conference on Climate Change〔【略】WCCC〕
-
気候変動に関する京都議定書
Kyoto Protocol [Treaty] on climate change
-
気候変動に関する京都議定書から撤退する
pull out of the Kyoto Protocol on climate change
-
気候変動に関する政府間パネル
-
気候変動に関する政府間パネルのラジェンドラ・パチャウリ議長は、気候変動が貧困層に非常に悪い影響を及ぼすと語っています。
The chairman of the Intergovernmental Panel on Climate Change, Rajendra Pachauri, says climate change will have a very bad impact on poor people."VOA-A096", "2477239"
-
気候変動に関する政府間パネル(IPCC)は先月スペインで行われた会議終了時、第四次評価報告書を発表しました。
The Intergovernmental Panel on Climate Change, or IPCC, issued its fourth assessment report at the end of a meeting in Spain last month."MB004163", "2467017"
-
気候変動に関する特にバリ会議以後の中国の姿勢についてどう思われますか?
What are your thoughts on China's position on climate change; particularly following the Bali talks?〔
【出典】Global Voices Online◆
【英文】Juliana Rotich ◆
【和訳】Shosukeman ◆
【License】CC BY 3.0 〕
-
気候変動に関する議論
a climate change debate
-
気候変動に関係している
be linked to climate change
-
気候変動のために経費が上昇している中で、この対応によって将来、数十億ドルを節約できることになると、ビアバウム氏は言います。
Bierbaum says response now can save billions of dollars in the future as expenditures due to climate change rise."VOA-T115", "2267064"
-
気候変動の予測
forecast of climate change
-
気候変動の否認
climate change denial
-
気候変動の問題は非常に大きくて無限だと考える科学者が多いのですが、プリンストン大学のマイケル・オッペンハイマー氏は、その問題を解決できると信じている科学者の一人です。
Many scientists believe that the problem of climate change is huge, but Princeton University's Michael Oppenheimer is among those scientists who believe it is solvable."VOA-0486", "2399601"
-
気候変動の問題を話し合う
discuss the problem of climate change
-
気候変動の大きさ
magnitude of the climate change
-
気候変動の影響
- consequence of climate change
- effect of climate change
-
気候変動の影響を受けやすい地域
weather-sensitive area
-
気候変動の影響を最も受ける貧しい国々
Poorer Countries Hardest Hit by Climate Change"VOA-T115", "2432853"