 |
||||
 |
 |
気に食わない | 該当件数 : 11件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
気に食わない
- stick in one's craw ［gizzard, crop］
- stick in one's throat ［gullet］（提案などが）
【形】- lousy〈話〉
- repugnant
- unbearable
-
気に食わないやつだ。
That guy rubs me the wrong way.
-
～は何となく気に食わない
have an instinctive aversion to
-
あいつは気に食わない。
I can't stand that guy.
-
あの人たち、XXを使用することに関する君の意見が気に食わないらしいね。
Seems like your opinion regarding use of XX is not popular with that crowd.《レ》〔社内メール〕
-
その団体が政府を批判しているのが気に食わないというのがその理由だという。
For that reason, the NGO group has been criticizing and annoyed with the government.〔【出典】Hiragana Times, 2002年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT188033", "2299958"
-
何となく気に食わない考えだな。
This idea doesn't appeal to me very much.
-
全く気に食わない。
I don't like it at all.
-
彼の根性が気に食わない。
I don't care for his personality.
-
私は、あなたの態度が好きではありません。／その態度、気に食わないな。
I don't like your attitude.
-
良いやり方とは思えない。／どうも気に食わない。
I don't like the sound of this.〔方策などが〕
