 |
||||
 |
 |
気が楽 | 該当件数 : 13件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
気が楽だ
feel less stressed
-
気が楽である
feel easy
-
気が楽になる
- feel better
- have a load （taken） off one's mind
- be relieved
-
～と聞けば気が楽である
feel comforted by the talk of
-
～のおかげで気が楽になる
feel better thanks to
-
そう言っていただけると気が楽になります。
Your words have reassured me.
-
たちまち気が楽になる
immediately feel better
-
もちろんほかの女性とも寝るけど、ステディなガールフレンドがいるというのは気が楽でいい。
Of course, I sleep with other women, but I like the comfort of also having a steady girlfriend.〔【出典】Hiragana Times, 1999年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT154021", "2417252"
-
僕からソウムズさんに事の次第を話した方が、君は気が楽かもしれない。
Perhaps it would be easier for you if I were to tell Mr. Soames what occurred, and you can check me where I am wrong. Shall I do so?〔【出典】英文："The Adventure of the Three Students" by Arthur Conan Doyle、訳者：大久保ゆう〕"_CO-3STU", "2430952"
-
自分自身になれて気が楽になる
get ［become］ comfortable being oneself
-
草津温泉は、ただ体を洗うための場所ではない。誰とでもまじりあうことができる小さな社交場で、くつろいだ雰囲気が楽しめる。
Kusatsu onsen are not just places to wash your body - they are mini-communities in themselves where anyone can meet, mix and enjoy the relaxing atmosphere.〔【出典】Hiragana Times, 2007年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT250039", "2392792"
- 趣味に時間を使うことで気が楽になります。
-
隣の席が空いていると気が楽だ。
I feel easy when the seat next to me is empty.