 |
||||
 |
 |
民政 | 該当件数 : 52件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 民政
- civil administration
- civil government
- civilian government
- civilian rule
- 民政復帰
restoration of democracy
- 民政移管
- shift to civilian rule
- shifting to civilian rule
- transition to civilian rule
- 民政部
Ministry of Civil Affairs《中国》
- この選挙で、ナイジェリアに10年振りの民政が実現するはずだった。
This election was supposed to have finally realized democratic rule for Nigeria after a gap of 10 years.〔【出典】Hiragana Times, 1996年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT119040", "2531605"
- しかし、アバチャは強気の姿勢を崩さず、今後3年間は民政を認めないこと、アビオラの拘留を今後も続けることを発表している。
However, Abacha did not withdraw his stubborn stance, and announced that a democratic government would not be recognized for the next three years and that Abiola's incarceration would continue.〔【出典】Hiragana Times, 1996年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT119040", "2323908"
- イギリス・カナダ・オーストラリアなどの英連邦は、ナイジェリアの連邦加盟資格を停止し、さらに同国が2年以内に軍政から民政に復帰しないかぎり、英連邦から除名すると通告した。
The British Commonwealth countries, including Britain, Canada and Australia, suspended Nigeria from membership, and warned that if Nigeria didn't change from military rule to democratic rule within two years, it would be ousted from membership.〔【出典】Hiragana Times, 1996年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT119040", "2464469"
- デモ隊の要求はあくまでもSCAFの権力放棄と民政移管である。
Their main demand is for SCAF to leave power and hand over authority to a civil government.〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Amira Al Hussaini ◆【和訳】Kazuko Ohchi ◆【License】CC BY 3.0 〕
- 彼は2002年10月までに総選挙を行い、民政に移行することを公約しました。
He publicly promised to hold a general election by October 2002 and shift power to civilian rule."MB000865", "2313181"
- 選ばれた民政
elected civilian government（選挙で）
- 民政府の長官
civil administrator
- 100年前、日本政府は移民政策を行った。
One hundred years ago, the Japanese government officially encouraged emigration.〔【出典】Hiragana Times, 1996年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT116046", "2423814"
- 2010年には議論を伴いながらも表向きは市民政府が選ばれたが、国会の議席の4分の1と閣僚のポストのうち三つは軍のために確保されている。
Although an ostensibly civilian government was controversially elected in 2010, a quarter of seats in parliament as well as three cabinet seats are reserved for the army.〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Onnik Krikorian ◆【和訳】Risa Nagao ◆【License】CC BY 3.0 〕
- 「ムシャラフ政権は相当なプレッシャーの下、犯人を捕まえ国の平穏と安定を保つ努力をするだろう。しかし、アムネスティとしては、その際、ムシャラフ大統領そして治安部隊が自制し、法の支配を守ることを求めるものである。べナジル・ブット党首の殺害が文民政権の後退や市民的自由に対するさらなる弾圧を許すものとなってはならない」。キャサリン・バーバーはそのように述べた。
"We know that the government of President Musharraf will find itself under enormous pressure to go after the culprits and to keep the country calm and stable but Amnesty International calls on President Musharraf -- and on the security forces -- to exercise restraint and uphold the rule of law.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2007年12月27日） 〕
- この問題は、日本の移民政策と大きくかかわっている。
This issue is greatly related to the immigration policy of Japan.〔【出典】Hiragana Times, 2009年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT271017", "2535087"
- アムネスティは今月、オーストラリア南海岸沿岸にあるクリスマス島や本土の三つの収容施設で、13日間の調査活動を行った。その結果、難民政策には不備があり、人権上の義務が果されていないことが、明らかになった。
Following a 13-day fact-finding mission this month to detention centres on Christmas Island off the southern coast and in three cities on the mainland, the organization has once again found the asylum policy to be flawed and in contravention of Australia's human rights obligations.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2012年2月21日） 〕
- カンボジア国民政府
National Government of Cambodia
- ジェラルド・ギアムは、政府の誤った移民政策を批判している。
Gerald Giam criticizes the "mismanaged" immigration policies of the government.〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Mong Palatino ◆【和訳】Kisa Miyachi ◆【License】CC BY 3.0 〕
- ニュージーランドの移民政策の多くは、経済成長の促進を目的としています。
Much of New Zealand's immigration policy is aimed at helping the economy grow."VOA-S009", "2407219"
- ブラジルに日系人が多いのは、ブラジルの移民政策により30万人の日本人が移住したからだが、現在は、逆に約25万人の日系ブラジル人が日本に出稼ぎに来ている。
It's because 300,000 Japanese immigrated to Brazil due to their immigration policy that there are so many Japanese Brazilians, but on the contrary, about 250,000 Japanese Brazilians are coming to Japan to work.〔【出典】Hiragana Times, 2006年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT238025", "2384122"
- 不法移民政策
illegal immigration policies
- 人種偏見のない移民政策
color-blind immigration policy
- 効果的な難民政策を推進する
promote effective refugee policy
- 厳しい移民政策
strict immigration policies
- 反移民政策
anti-immigration policy
- 同盟は文民政府への政権委譲を要求し、軍の引き延ばし策を非難しました。
The alliance demanded a transition to civilian rule and denounced the military's stalling tactics.
- 国民政党
a people's ［popular］ party〔特定の階級ではなく、広く国民一般の利益を代表しようとする政党。〕
- 国民政府
【国名】
- Nationalist China〔中華民国の俗称〕
- 国民政府の統治する
【形】
- nationalist-ruled
- 国民政策審議会
【組織】
- Domestic Policy Council《米》〔保健福祉省〕
- 坂中氏は、提案した移民庁が、移民政策を見直し、差別の監視と予防、社会交流の促進に重大な役割を果たすとみている。
Sakanaka sees the proposed national immigration agency as playing a crucial role here, overseeing immigration policy, monitoring and preventing discrimination and promoting social integration.〔【出典】Hiragana Times, 2009年 4月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT270008", "2439629"
- 外国人にも支給されることになったのは、すべての難民を日本国民と同じように思いやるとする日本の難民政策の原則に基づいています。
The decision to include non-Japanese beneficiaries is based on the principles of Japan's refugee policy, which states that all refugees be treated with the same consideration as Japanese citizens.〔【出典】Hiragana Times, 2010年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT283017", "2480860"
- 対移民政策
policies toward immigrants
- 市民政府ニ論
【著作】
- Two Treatises of Government〔英1690《著》ジョン・ロック（John Locke）〕
- 市民政治
civil policy
- 彼らの苦しい体験は大きく報道され人間の尊厳を極度に無視したオーストラリアの難民政策を変えるきっかけとなった。
Their widely-reported ordeal led to subsequent changes in Australian refugee policy characterised by a serious disregard for human dignity.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2006年4月26日） 〕
- 政府の移民政策に奨励され、漢民族が自治区へ流れ込みました。
Encouraged by the government's migration policy, Han Chinese have poured into the autonomous area."MB004430", "2290630"
- 文民政治
civilian government
- 文民政治家
civilian politician
- 暴民政治
- mob rule ［law］
- mobocracy
- ochlocracy
- 植民政策
colonization policy
- 現行の移民政策
current immigration policies
- 甘い移民政策
lax immigration policy
- 移民政策
immigration policy
- 移民政策を施行する
enforce immigration policies
- 米移民政策
US immigration policies
- 財団法人国民政治協会
【組織】
- People's Political Association〔1961年設立。総務省の所管◆【URL】http://www.kokuseikyo.or.jp/〕
- 貧民政治
ptochocracy
- 軍の影響下にある文民政権
military-backed civilian government
- 難民政策
- policy regarding refugees
- refugee policy
- refugee-status policy
＊ データの転載は禁じられています。