Following reports from Iran that members of the Basij militia have used excessive force against demonstrators -and in light of the history of abuses committed by this unaccountable branch of the security forces -- Amnesty International calls on the government of Iran to stop using the militia to police demonstrations with immediate effect.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース(2009年6月22日) 〕
The Basij militia is a volunteer paramilitary force of men and women under the control of the Islamic Revolutionary Guards Corps (IRGC).〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース(2009年6月22日) 〕
(人)の指揮による非合法民兵組織を解散する
disband someone's illegal militia
(人)の支持者を集めて非合法の民兵組織を作る
assemble someone's supporters into an illegal militia
Allegations of election fraud during the 2004 polls, particularly in Maguindanao where paramilitaries and militia groups are known to have abducted and unlawfully killed people under orders of local politicians, have cast a heavy shadow on the upcoming elections.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース(2010年4月21日) 〕
Fighting erupted on Tuesday 25 March in Basra between Iraqi forces and embers of the Mahdi Army, followers of Shi'a Muslim cleric Moqtada al-Sadr.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース(2008年3月25日) 〕
In 1999 the Indonesian military and their anti-independence militias killed more than a thousand Timorese in front of the world but there has not been proper accountability for these atrocities," said Donna Guest, Amnesty International's Asia-Pacific deputy director.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース(2009年8月26日) 〕
This news comes after reports of an increase in the killing of homosexuals by militia groups and death squads, as a form of , or 'retribution'.〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Katharine Ganly ◆【和訳】Izumi Mihashi ◆【License】CC BY 3.0 〕
One militia group, calling itself or "The Righteous Ones" is reported to have been posting lists of names of alleged homosexuals in Sadr City, and threatening to persecute them.〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Katharine Ganly ◆【和訳】Izumi Mihashi ◆【License】CC BY 3.0 〕
The lifting of the order led to reports in the Israeli media on Monday that the arrests of both men related to accusations of spying and contact with a foreign agent from Lebanese group Hizbullah.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース(2010年5月12日) 〕
In the east, regular inter-ethnic clashes, attacks on civilians by armed opposition groups including janjawid militias from Sudan and frequent fights between armed groups and the Chadian army have caused the displacement of more than 170,000 Chadian civilians.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース(2008年7月10日) 〕
これは、12歳の時に南キヴ州でマイマイ民兵組織に徴兵された16歳の少女、ジャスミンの言葉だ。
These are the words of Jasmine, a 16 year-old girl who was recruited by the mayi-mayi armed group in South -Kivu when she was 12.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース(2006年10月11日) 〕
At least 1,200 people died in the lead-up to the polls and its aftermath, which were marred by crimes against humanity, and other serious human rights violations at the hands of pro-Indonesian militias backed by the Indonesian military.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース(2009年8月26日) 〕
Mr. Abbas is a moderate who has denounced violence against Israelis and is currently holding talks with militant groups to help bring about a smooth transition of power."VOA-0265", "2405582"
Iraqi militias are deploying an unprecedented new form of torture against homosexuals, which involves inserting a particularly strong adhesive into the anus (of the victim) and sealing it completely.〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Katharine Ganly ◆【和訳】Izumi Mihashi ◆【License】CC BY 3.0 〕
イラン当局がそのような民兵組織を管理できないのであれば、そのような民兵組織は解体されるべきである。
If the Iranian authorities are not able to control such a militia, they should disband it.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース(2009年6月22日) 〕
The response of the Iranian authorities has not been to open a proper investigation to clarify the circumstances of any death but rather to issue further warnings that protests will be handled in a 'revolutionary manner' by the Islamic Revolutionary Guards Corps, the Basij militia and other police and security forces.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース(2009年6月22日) 〕
カタンガ州では、マイマイ民兵組織と政府軍の衝突により10万人以上が避難民となった。
In Katanga province, fighting between mayi-mayi militia and the government army has led to the displacement of more than 100,000 people.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース(2006年2月8日) 〕
On the night of 5/6 November, after fierce fighting between the CNDP armed group and pro-government mayi-mayi militia for control of the town of Kiwanja, CNDP fighters reportedly went from house to house, searching for mayi-mayi members they believed were hiding inside.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース(2008年11月11日) 〕
ダルフールでは、民兵組織が村々を襲い、大量虐殺が起きています。
In Darfur, genocide takes place as militias destroy villages."VOA-T129", "2355792"
According to the Chadian government, the attackers were Janjawid militia who crossed into Chad from Sudan and were acting together with Chadian Arabs militia.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース(2007年4月4日) 〕
It has been vying with other Shi'a militia groups for political control of Basra and there have been frequent armed clashes between the Mahdi Army and the Badr Organization, armed wing of the Supreme Islamic Iraqi Council.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース(2008年3月25日) 〕
マイマイ民兵組織との戦闘では、政府軍も強かん、略奪、その他の人権侵害の責任がある。
In fighting the mayi- mayi, the DRC army has also been responsible for raping, looting and other human rights violations.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース(2006年2月8日) 〕
The report describes patterns of abuse before, during and, particularly, after the June election, when the authorities deployed the Basij militia and Revolutionary Guards to suppress mass protests against its disputed outcome.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース(2009年12月10日) 〕
Of the other nearly 200 people implicated in the killings, news sources report that 82 have been detained, and another 114, including private militia members, clan members and police and government soldiers, remain at large.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース(2010年11月22日) 〕
We have seen none of the changes that would make us feel confident that there is durable change in eastern Chad, such as: the dismantling of militias; disarmament; cessation of hostilities between the government and armed opposition groups; justice for perpetrators of violence; and a resolution of the crisis in Darfur, which is intimately connected to what is happening in eastern Chad," said Hondora.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース(2007年4月4日) 〕
Yesterday more than 40 civilians were killed and scores injured when the SAF and Janjawid attacked Muhajeria, a town some 130 kilometres west of Haskanita.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース(2007年10月9日) 〕
Beatings and intimidation by members of the USDA and paramilitary group"Swan Arr Shin" have been reported in many of the recent rallies and arrests.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース(2007年8月31日) 〕
Many of those who took part in the recent demonstrations claim non - uniformed and armed personnel, whom they believed to be members of the Basij militia, used excessive force and carried out human rights violations -- including beatings and use of firearms -- against demonstrators on the streets.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース(2009年6月22日) 〕
The organization called on the UN Security Council to strongly censure the Sudanese government following a series of orchestrated attacks on civilians in Darfur by Janjawid militia.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース(2008年4月11日) 〕
直近の戦闘は、民兵組織の制圧を試みたイラク治安部隊に対して応戦したことが引き金になったもようだ。
The latest fighting appears to have broken out in response to an attempt by Iraqi security forces to clamp down on the armed militias.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース(2008年3月25日) 〕
In a disturbing escalation, a number of mayi-mayi militia groups in North-Kivu province, opposed to Nkunda, have also again been recruiting children or refusing to release children from their forces, in apparent response to Nkunda's recruitment drive.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース(2006年3月31日) 〕