 |
||||
 |
 |
民主化 | 該当件数 : 262件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
民主化
democratization
-
民主化および市場経済化へ向け着実に進展する
make steady progress toward democracy and a market economy
-
民主化する
become democratic ［a democracy］
【他動】- democratize
-
民主化において著しい進展を遂げる
make significant progress in democratization
-
民主化によって、台湾の人口の85％を占める本省人の発言力が増し、彼らは「台湾独立」を主張しだしたのです。
With democratization giving them more voice, the native Taiwanese who represented 85% of the population started claiming "independence for Taiwan."〔【出典】Hiragana Times, 1997年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT123084", "2569819"
-
民主化に取り組む
work on democratization
-
民主化に向けた努力を続ける
continue one's efforts toward democracy
-
民主化に向けた最近の流れ
recent trend toward democratization
-
民主化に基づいた形で行われる
take place through the democratic process
-
民主化のしっかりした土台を固める
build a solid foundation of democracy
-
民主化の促進
promotion of democratization
-
民主化の兆しとして～を歓迎する
welcome ~ as sign of democratization
-
民主化の実現
realization of democracy
-
民主化の実現に向けて努力する
strive for a democracy
-
民主化の推進に力を注いでいく立場に変わりはない
remain committed to democratic practices
-
民主化の見通し
prospect for democracy〔通例、複数形のprospectsが用いられる。〕
-
民主化の途上だ
be on the path to democracy
-
民主化の途上にある
be on the road to democracy
-
民主化の進展
progress of democratization
-
民主化の過程
democratization process
-
民主化の過程で起きる
arise in the process of democratization
-
民主化は、混乱なく達成されればもちろん賛成だが、そうでないなら、むしろ好ましくない現象だ。
If democratization is accomplished without any confusion, it will be agreeable; but if not, that is a rather unpleasant phenomenon.〔【出典】『日本経済の秘密』（岸本建夫著）◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA01-115", "2348899"
-
民主化への動き
moves toward democratization
-
民主化への取り組み
efforts toward democratization
-
民主化への基盤として、新憲法の制定（1947年）、婦人参政権を認めた選挙法の施行、労働者の権利を守る労働関係法の制定などが行われた。
The foundation for a democratic society was laid through the enactment of a new constitution （1947）, an election law recognizing women's suffrage, a labor relations law for protecting workers' rights, and other reform legislation."NIPO-015", "2486091"
-
民主化への改革途上にある
be on the road toward democratic change
-
民主化への移行期にある諸国への支援を行う
provide assistance for countries in transition to democracy
-
民主化への積極的な動き
active movements toward democracy
-
民主化へ向かう
turn toward democratization
-
民主化へ向けさらに進歩する
make further progress toward democratization
-
民主化へ向けた取り組みを支援する
support efforts towards democratization
-
民主化や市場経済への取り組みを支援する
assist democratization and efforts to develop market economy
-
民主化を促す
encourage democratization
-
民主化を推進する
pursue democratization
-
民主化を支える
underpin democratization
-
民主化を求めて学生や市民が約2カ月間、広場で座り込みの抗議を続けていました。
Appealing for democratization, students and citizens had been staging a sit-in protest in the square for about two months."MB000283", "2253575"
-
民主化を求める人たちが「ビルマ」という名前にこだわる理由はそこにある。
The reason people seeking democratization stuck to the name "Burma" is because of this.〔【出典】Hiragana Times, 1996年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT115029", "2501885"
-
民主化を訴えるビラを配る
hand out prodemocracy leaflets
-
民主化を進める
- advance democratization
- move ahead with democratization
- move forward with democratization
- proceed with democratization
-
民主化プロセスの経験を共有する
share one's own experiences in the democratization process
-
民主化プロセスを固める
firm up the process of democratization
-
民主化プロセスを支援する
provide support for the democratization process
-
民主化プロセスを積極的に支持する
actively support the process of democratization
-
民主化プロセスを進める
advance the democratization process
-
民主化・学生運動にかかわる人々に長く歌い継がれたのが『朝露』でした。
"Morning dew" was sung for many years by those involved with democratic and student movements.〔【出典】Hiragana Times, 2000年11月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT169034", "2172919"
-
民主化・市場経済化への改革努力を支援する
support reform efforts toward democratization and market economy
-
民主化・改革路線を維持する
maintain the democratic and reform-oriented course
-
民主化努力
democratization effort
-
民主化勢力の弾圧
suppression of pro-democracy forces
-
民主化基金
democracy fund
＊ データの転載は禁じられています。