 |
||||
 |
 |
殺戮 | 該当件数 : 10件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
殺戮
→ 殺りく
-
ある時、オオカミたちが、ヒツジたちにこんなことを言った。「君たちと我々の間に、恐怖と殺戮が蔓延しているのは何故か？
"WHY SHOULD there always be this fear and slaughter between us?"said the Wolves to the Sheep.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_AES-064", "2180720"
-
しかし、同胞を殺戮し、友人を欺き、信義も慈悲も信仰もなかったことを、天賦の才ということはできません。
Yet it cannot be called talent to slay fellow-citizens, to deceive friends, to be without faith, without mercy, without religion;〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_PRI2-08", "2573524"
-
そして、守りのなくなったヒツジたちは、オオカミたちに、殺戮の限りを尽くされた。
whereupon the Wolves destroyed the unguarded flock at their own pleasure.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_AES-064", "2599877"
-
と言うのも、肉屋は、ウシたちを殺戮することを生業としているからだ。
who practiced a trade destructive to their race.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_AES-055", "2600653"
-
大量殺戮
- decimation（人間・動物の）〔【動】decimate〕
- multicide
-
彼らが席につくや、秘密の場所から兵士は現われて、ジョヴァンニやその他の者を殺戮しました。
No sooner were they seated than soldiers issued from secret places and slaughtered Giovanni and the rest.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_PRI2-08", "2412494"
-
旅行者たちは、マレカウンを過ぎ、かつてカーリ女神の信徒たちによってよく殺戮が行われた、あの不吉な地方を横切った。
The travelers crossed, beyond Milligaum, the fatal country so often stained with blood by the sectaries of the goddess Kali.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_WORLD11", "2509573"
-
町中で戦闘と殺戮が行われた。
All through the city was fighting and slaying;〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_TROY-14", "2240248"
-
自民族を大量殺戮したカンボジア人は狂っていると誰もが考えるけれども、我々は違うと言えるのだろうか？
People think the Cambodians were crazy for exterminating themselves, but are we any different?〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_ABOLI2", "2430527"