 |
||||
 |
 |
残業 | 該当件数 : 180件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 残業
- after-hours work
- overtime〔【参考】plain time〕
- overtime work ［working, duties］
- 残業が減って家族がそろう時間が増えたことが原因らしい。
The reason for this is the decrease in overtime and the increase in time being spent together with families.〔【出典】Hiragana Times, 1993年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT080045", "2501820"
- 残業してでも終わらせなきゃいけない仕事はきちんとやるべきだと思っていましたから。
I might have to work overtime, but at the same time I have to finish the job on time and do it properly.〔【出典】Hiragana Times, 2002年10月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT192012", "2338114"
- 残業して賃金を稼ぐ
work overtime to get more wages
- 残業する
- do extra work
- be on overtime
- work after hours
- work late
- work overtime
- 残業するという事は結局君の仕事の処理能力がないからだよ。
If you have to do overtime, then that means that you are not doing a good enough job of managing your work in the first place.〔【出典】Hiragana Times, 1997年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT123069", "2352570"
- 残業するのが好きである
like doing overtime work
- 残業するのは、僕ともうひとりの日本人スタッフだけなんですね。オーストラリア人スタッフとはいろいろぶつかりました」
As far as overtime is concerned, myself and another Japanese staff members were the only ones that did it, as our Australian staff had various reasons against it."〔【出典】Hiragana Times, 2002年10月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT192012", "2256408"
- 残業するほど労働意欲のない人
nine-to-fiver
- 残業する意欲に欠ける
lack the incentive to do extra work
- 残業では1.5倍の給料をもらう
get time and a half for overtime
- 残業などで泊まる人もたくさんいます。
Many people who work late stay overnight.〔【出典】Hiragana Times, 2006年3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT233036", "2399471"
- 残業について不平不満を言うのはやめよう。
Let's not moan and groan about overtime.
- 残業は強制ではない。
No one will force you to do overtime work.〔【出典】『日本人の法則』（長谷川勝行著）◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA21-038", "2412338"
- 残業もあまりしない。
And they do not work overtime very much, either.〔【出典】Hiragana Times, 1992年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT067062", "2250481"
- 残業も月平均28.6時間、休日出勤は年間11.5日である。
Their per month overtime average is 28.6 hours, and their yearly holidays are 11.5.〔【出典】Hiragana Times, 1991年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT059014", "2512884"
- 残業をしてくたくたである
be exhausted from overtime work
- 残業をしない。
- 残業をします。
I work overtime.
- 残業をする
- do overtime
- put in extra hours at work
- work extra hour
- 残業をたくさんする
work overtime a lot
- 残業をゼロにする
put a hold on overtime
- 残業を了解する
agree to overtime
- 残業を少なくする
reduce working overtime
- 残業を強いる
force overtime work
- 残業を強制しても、有益どころかマイナスの結果となりかねない。
Forced overtime can be a negative result rather than a beneficial one.
- 残業を減らす
- curtail ［cut down on］ overtime
- cut overtime hours
- reduce overtime
- 残業を減らすことで倹約する
make economies by reducing the overtime worked（労働者の）
- 残業を禁止する
ban overtime
- 残業を続ける
continue to work overtime
- 残業・休日出勤手当
work on a regular day off or overtime pay
- 残業代
overtime money
- 残業代を稼ぐ
make overtime money
- 残業制限
overtime limit
- 残業手当
- allowance for overtime work
- overtime money
- overtime premium ［allowance, pay, payment, wage］
- 残業手当が支払われる
- be paid extra for overtime
- be paid overtime
- 残業手当なしに＿時以降に残る
stay past __ without overtime pay
- 残業手当のアップを求める
seek a raise in the overtime pay rate
- 残業手当の計算をする
compute overtime pay
- 残業手当をまだ支払ってもらっていない労働者もいる。
Some workers have not been paid overtime yet.
- 残業手当をもらわずに
without being paid overtime
- 残業手当を受ける
receive an overtime payment
- 残業手当を払うよりも、人手を増やす方が得策だと経営者は判断しました。
The employer decided it's better to add staff than to pay overtime.
- 残業手当を支払う
pay overtime
- 残業手当を支給される
get paid for overtime
- 残業手当を支給する
compensate for overtime
- 残業手当を減らす
reduce overtime pay
- 残業拒否権を持つ
have the right to refuse overtime work
- 残業時間
overtime hours
- 残業食事手当
overtime meal allowance
＊ データの転載は禁じられています。
