 |
||||
 |
 |
残忍性 | 該当件数 : 11件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
残忍性
- brutality
- ghoulishness
- savagery
-
残忍性は悪魔の代表的な特徴。
Cruelty is the first attribute of the devil.〔ことわざ〕
-
残忍性は慈悲に値せず。
Cruelty deserves no mercy.〔ことわざ〕
-
残忍性を帯びた犯行
brutal crime
-
とはいえ、以前よりの方針を守り、関心の元が犯罪の残忍性になるものよりも、解決が見事かつ劇的であったものを選ぶことにしたい。
I shall, however, preserve my former rule, and give the preference to those cases which derive their interest not so much from the brutality of the crime as from the ingenuity and dramatic quality of the solution.〔【出典】英文："The Adventure of the Solitaly Cyclist" by Arthur Conan Doyle、訳者：大久保ゆう〕"_CO-SOLI", "2339963"
-
やみくも的な残忍性
blind brutality
-
他ではまず見られないやみくもな残忍性を生み出す
create a blind brutality rarely seen elsewhere
-
冷酷な残忍性
ruthless brutality
-
戦争の残忍性
savagery of war
-
男性の残忍性
manhood bestiality
-
自殺の申し立てをまず検証する必要があるが、しかし、海兵隊内部の残忍性が深刻な問題として上げられたという事実は否定できない。
This suicide allegation needs to first be verified, but there is no denying the fact that the Marine's internal brutality has been raised as serious issue.〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Lee Yoo Eun ◆【和訳】Kyoko Yamada ◆【License】CC BY 3.0 〕