 |
||||
 |
 |
死者を出す | 該当件数 : 14件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
死者を出す
take one's toll
-
死者を出すインフルエンザの大流行
deadly mass outbreak of flu
-
1名の死者を出す
result in a single fatality（事故や災害などが）
-
＿人の死者を出す
- cause __ deaths（天災などが）
- leave __ dead（戦争・暴動などが）
- leave __ people dead
- take a toll of
-
何千人もの死者を出す
cause thousands of deaths（主語が原因で）
-
保健当局が分かっていなかったことは、このウイルスはどれほど死者を出すものなのか、最も感染しやすいのはどんな人か、感染が広がる速さはどれぐらいか、広がりを抑制することができるのかどうかなどです。
Health officials did not know how deadly the virus would be, who would be most vulnerable, how quickly it would spread and whether it could be contained."VOA-T348", "2317965"
-
多くの死者を出す
- bring many deaths（主語によって）
- kill many people（主語によって）
-
多数の死者を出す
take a heavy toll of lives（事故が）
-
大量に降り注ぎ死者を出す恐れがある
threaten to rain down and kill（爆弾などが）
-
年間＿人の死者を出す
kill __ people a year（病気・災害・危険行為などが）
-
用水路はおびただしい数の事故や死者を出す現場となっており、1998年の8月にも9歳の男の子が溺死しました。
Irrigation ditches have been the site of numerous accidents and death, including the drowning of a 9-year-old boy in August 1998.
-
警察がウイグル人の抗議行動に対し警察が弾圧を加えた直後ために起きた、7月5日の死者を出すした暴力事件に関連して、13人がウルムチの裁判所で判決を受けた。
Thirteen people were sentenced by the court in the city of Urumqi, in connection with deadly violence that erupted after a police crackdown on Uighur protesters on 5 July.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2009年12月3日） 〕
-
警察とチベット人デモ参加者の、死者を出すほどの激しい衝突を目撃した人の証言に基づいてなされた報道を、中国当局は、「誇大な宣伝」として退けている。
Chinese authorities have dismissed reports based on eyewitness accounts of deadly clashes between police and Tibetan protesters as "hype".〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2012年1月24日） 〕
-
負傷者と死者を出す
result in injury and loss of life（結果として）