 |
||||
 |
 |
死生 | 該当件数 : 9件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
死生観
view of life and death
-
これが日本人の死生観に影を落としています。
This way of thinking influences the Japanese concept of life and death.〔【出典】Hiragana Times, 1992年2月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT064025", "2538691"
-
その理由として、日本人の死生観があげられる。
The Japanese view of life and death may be the reason behind this.〔【出典】Hiragana Times, 2007年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT250018", "2468178"
-
そんなところから、かつての日本の軍隊は軍歌にも桜をモチーフにした曲を作り、日本人に桜の死生観を植え付けた。
Japan's army used to write military songs in which cherry blossom was used as a motif and thus implanted in the Japanese mind a view based on the life and death of cherry blossom.〔【出典】Hiragana Times, 1997年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT127066", "2387819"
-
伝統的な日本人の死生観では、死んだ人にはそれ以上犯罪責任の追及はしないだろう。
The traditional Japanese view of life and death will lead to a halting of further investigations into crimes committed by the deceased.〔【出典】Hiragana Times, 2007年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT250018", "2509382"
-
妻に先立たれた後、彼が見せる人生への達観した姿は、日本人の死生感を語って忘れ難いものがあります。
After his wife of many years had passed away, if you take a philosophical view of the life he showed us, you will find it difficult to forget the way he spoke to us about the Japanese view of life and death.〔【出典】Hiragana Times, 1993年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT082023", "2236303"
-
戦時中若者たちは、桜のように潔く散ることに死生観を見いだした。
During wartime, young people found their view of life in the cherry blossoms and wanted to die beautifully like them.〔【出典】Hiragana Times, 2005年4月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT222033", "2288997"
-
日本でこれほど大ヒットしたのは、日本人の死生観の変化との見方がある。
Some people say that the success of this song in Japan is due to the fact that the Japanese philosophy about life is changing.〔【出典】Hiragana Times, 2008年3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT257010", "2453256"
-
死者があの世からよみがえり、この世に出現する幽霊の話、“怪談”は、その国の人たちの死生観を語ってもいます。
"Kaidan", or ghost stories, where the dead come back from another world to appear in this, tell about how the people in that country view the concept of death.〔【出典】Hiragana Times, 1998年7月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT141015", "2172263"