 |
||||
 |
 |
死刑宣告 | 該当件数 : 15件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
死刑宣告
- capital sentence
- death sentence
- fatwa《回教》
-
死刑宣告に等しい
be tantamount to a death sentence
-
死刑宣告の撤回
death penalty reversal
-
死刑宣告を受ける
- earn a death sentence
- get a death penalty
-
「公爵夫人は死刑宣告をうけたのですよ」
`She's under sentence of execution.'〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_ALI1-08", "2582234"
-
「死刑執行を止めようという国連総会決議から数週間も経ないうちに、米国はグアンタナモでの根本的欠陥を抱えた裁判により死刑宣告の恐怖をうちだそうとしている。
"A matter of weeks after the United Nations General Assembly voted for an end to executions, the USA is raising the spectre of death sentences after fundamentally flawed trials in Guantanamo.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2008年2月12日） 〕
-
「私たちは、HIV感染が本質的に死刑宣告になる状況から脱しました。
"We've gone from having HIV be essentially a death sentence..."VOA-T281", "2181801"
-
そのテロリストは、略式の裁判で死刑宣告を受けた。
The terrorist was given the death penalty in a summary trial.
-
その団体は、死刑宣告を終身刑に減刑するよう訴えた。
The organization appealed for the commutation of the death sentence to life imprisonment.
-
やがて決まったことは、ディミートリアスはハーミアに対する要求を放棄したのだから、ハーミアの父を説得して、ハーミアに下された死刑宣告を取り消させる、ということだった。
It was soon agreed that, as Demetrius bad given up his pretensions to Hermia, he should endeavor to prevail upon her father to revoke the cruel sentence of death which had been passed against her.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_MIDSU", "2382118"
-
タスリマ・ナスリーン氏とサルマン・ラシュデイ氏は、「Lajha」と「悪魔の詩」を書いたことによって、現在死刑宣告を受けています。
Taslima Nasreen and Salman Rushdie now face death sentences for writing Lajha and The Satanic Verses.〔【出典】Hiragana Times, 1995年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT110050", "2459300"
-
以来、歴代の政権は、死刑宣告を受けた人々に対する大統領恩赦発布の権限を政府に与えることで、事実上の死刑の執行を停止している。
Since then, successive governments have established a de facto moratorium in the application of death penalty, by not implementing measures to enable them to issue presidential pardons for those sentenced to death.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2010年10月5日） 〕
-
彼は死刑宣告を受けた。
He was sentenced to death.
-
後に死刑宣告された韓国の全斗煥大統領も、就任当時は「権力につくと、腐敗にまみれるから」と、自分を戒めていたほどです。
And South Korean President CHUN Doo Hwan, who was later sentenced to death, warned himself when he came to power saying, "Gaining power will make people corrupt."〔【出典】Hiragana Times, 2006年11月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT241013", "2247404"
-
法廷は、死刑宣告を破棄するようにとのサダムの訴えを却下し、彼の絞首刑への道を整えました。サダムは、1982年にドゥジャイルの町で企てられた自分に対する暗殺計画が失敗した後、その町の148人のシーア派住民処刑を命じたとして、死刑判決を受けていました。
The court rejected Saddam's appeal to overturn the death penalty and has cleared the way for him to be hanged for ordering the executions of 148 Shi'ite men in the town of Dujail after a failed assassination attempt against him there in 1982."VOA-A066", "2479976"