語学学習のスペースアルク(SPACE ALC)がお届けする進化するオンライン英和・和英辞書『英辞郎 on the WEB』。大学生やビジネスパースンから翻訳家、医療・製薬業関係者の方々まで幅広くお使いいただいております。
ALC Online Shop

英辞郎データ提供元 EDP のサイトへ
検索文字列 歯科医師 該当件数 : 51

1 2 

* データの転載は禁じられています。  
  • 歯科医師への相談
    dental consultation
  • 歯科医師
    dental association
  • 歯科医師免許状
    dental qualifications
  • 歯科医師国家試験の出題問題
    questions on the national dentist exam [examination]
  • 歯科医師
    • Dental Practitioners Law
    • Dentist Act〔日本法〕
  • 歯科医師法違反の疑いで
    on suspicion of violating the Dental Practitioners' Law
  • ~県の歯科医師
    dentist from [in] ~ Prefecture
  • 1 厚生労働大臣は、外国医師若しくは外国歯科医師又は外国看護師等に対し許可をしたときは、厚生労働省令で定めるところにより、臨床修練許可証を交付するものとする。
    (1) The Minister of Health, Labour and Welfare shall, upon granting the permission to a foreign medical practitioner or dental practitioner, or a foreign nurse, etc., issue a certificate of permission of advanced clinical training pursuant to the provisions of the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム
  • 1 第十七条の規定に違反して人の秘密を漏らした臨床修練外国医師若しくは臨床修練外国歯科医師若しくは臨床修練外国助産師若しくは臨床修練外国看護師又はこれらであつた者は、六月以下の懲役又は十万円以下の罰金に処する。
    (1) A foreign medical practitioner or dental practitioner or foreign midwife or foreign nurse under advanced clinical training, or a person who used to be engaged in such professions, who has disclosed any confidential information of any person in violation of the provision of Article 17 shall be punished by imprisonment with work for not more than 6 months or a fine of not more than 100,000 yen.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム
  • 1 臨床修練指導医若しくは臨床修練指導歯科医又は臨床修練指導者は、臨床修練外国医師若しくは臨床修練外国歯科医師又は臨床修練外国看護師等が行う臨床修練を実地に指導監督するものとし、その指導監督に当たつては、臨床修練が適切に行われるように努めなければならない。
    (1) The medical or dental clinical instructor, or the clinical instructor shall give instruction and provide supervision for advanced clinical training performed by a foreign medical practitioner or dental practitioner under advanced clinical training, or a foreign nurse, etc. under advanced clinical training on site, and shall make efforts to ensure that the advanced clinical training is performed properly in the course of giving and providing such instruction and supervision.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム
  • 14 第十項の者は、当該派遣中の労働者に対し第三項の規定により適用される労働安全衛生法第六十六条の四の規定により医師又は歯科医師の意見を聴いたときは、遅滞なく、厚生労働省令で定めるところにより、当該意見を当該派遣元の事業の事業者に通知しなければならない。
    (14) The person referred to in paragraph (10) shall, when he/she has obtained the opinion of a physician or dentist under the provisions of Article 66-4 of the Industrial Safety and Health Act as applied to the workers under dispatching pursuant to the provisions of paragraph (3), notify the business operator of the dispatching undertaking of such opinion, without delay, pursuant to the provisions of an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム
  • 1988年の反軍事政権学生運動にも参加していたザーガナーは、活動家であると同時に歯科医師の教育も受けており、以前にも民主化活動のために逮捕された経験がある。
    Zarganar, an activist and a dentist by training who joined the 1988 uprising against military rule, had been previously arrested for his pro-democracy efforts.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース(2009年5月4日)
  • 2 保健師助産師看護師法第三十七条の規定は、准看護師相当衛生要員等について準用する。この場合において、同条中「主治の医師又は歯科医師」とあるのは、「主治の医師、歯科医師、医師相当衛生要員等又は歯科医師相当衛生要員等」と読み替えるものとする。
    (2) The provisions in Article 37 of the Act on Public Health Nurses, Midwives and Nurses shall apply mutatis mutandis to medical personnel, etc. correspondent to assistant nurses. In this case, "medical practitioner or dental practitioner in charge" in the Article shall be deemed to be replaced with "physician, dentist, medical personnel, etc. correspondent to physicians or medical personnel, etc. correspondent to dental practitioners in charge".〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム
  • 2 保健師助産師看護師法第三十七条の規定は、看護師相当衛生要員等について準用する。この場合において、同条中「主治の医師又は歯科医師」とあるのは、「主治の医師、歯科医師、医師相当衛生要員等又は歯科医師相当衛生要員等」と読み替えるものとする。
    (2) The provisions in Article 37 of the Act on Public Health Nurses, Midwives and Nurses shall apply mutatis mutandis to medical personnel, etc. correspondent to nurses. In this case, the term of "medical practitioner or dental practitioner in charge" in the Article shall be deemed to be replaced with "physician, dentist, medical personnel, etc. correspondent to physicians or medical personnel, etc. correspondent to dental practitioners in charge".〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム
  • 2 歯科医師法第十九条、第二十条及び第二十二条から第二十三条の二までの規定は、歯科医師相当衛生要員等について準用する。
    (2) The provisions in Article 19, Article 20 and Article 22 through Article 23-2 of the Dentists Act shall apply mutatis mutandis to medical personnel, etc. correspondent to dental practitioners.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム
  • 2 臨床修練外国医師若しくは臨床修練外国歯科医師又は臨床修練外国看護師等は、臨床修練を行うときは、厚生労働省令で定めるところにより、臨床修練許可証を着用しなければならない。
    (2) A foreign medical practitioner or dental practitioner, or a foreign nurse, etc. under advanced clinical training shall, when he/she performs advanced clinical training, bring the certificate of permission of advanced clinical training with him/her pursuant to the provisions of the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム
  • 3 事業者は、有害な業務で、政令で定めるものに従事する労働者に対し、厚生労働省令で定めるところにより、歯科医師による健康診断を行なわなければならない。
    (3) The employer shall, as provided for by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare, have a dentist perform medical examinations on the workers engaged in the harmful work operations defined by Cabinet Order.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム
  • 4 保護の実施機関は、要保護者が第一項の規定による立入調査を拒み、妨げ、若しくは忌避し、又は医師若しくは歯科医師の検診を受けるべき旨の命令に従わないときは、保護の開始若しくは変更の申請を却下し、又は保護の変更、停止若しくは廃止をすることができる。
    (4) A public assistance administrator may, when a person requiring public assistance has refused, obstructed or avoided an on-site investigation or has failed to follow an order to have a medical examination from a doctor or dentist under the provisions of paragraph (1), dismiss an application for the commencement of or a change to the public assistance or may change, suspend or abolish the public assistance.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム
  • 5 事業者は、令第二十二条第三項の業務に常時五十人以上の労働者を従事させる事業場については、第一項各号に掲げる事項のうち当該労働者の歯又はその支持組織に関する事項について、適時、歯科医師の意見を聴くようにしなければならない。
    (5) The employer shall, as regards workplaces where 50 workers or more are regularly employed to perform the work set forth in paragraph (3) of Article 22 of the Order, obtain the opinion of the industrial dentist on the condition of workers' teeth or their supporting tissues among the matters listed in each item of paragraph (1).〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム
  • 5 労働者は、前各項の規定により事業者が行なう健康診断を受けなければならない。ただし、事業者の指定した医師又は歯科医師が行なう健康診断を受けることを希望しない場合において、他の医師又は歯科医師の行なうこれらの規定による健康診断に相当する健康診断を受け、その結果を証明する書面を事業者に提出したときは、この限りでない。
    (5) Workers shall undergo the medical examination conducted by the employer under provisions of the preceding paragraphs, provided that this shall not apply in the case where a worker who does not desire to undergo the medical examination by the physician or dentist designated by the employer, submits a document to certify the findings that the said worker has and undergone a medical examination by another physician or dentist equivalent to the medical examination under these provisions to the employer.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム
  • 6 前項の事業場の労働者に対して法第六十六条第三項の健康診断を行なつた歯科医師は、当該事業場の事業者又は総括安全衛生管理者に対し、当該労働者の健康障害(歯又はその支持組織に関するものに限る。)を防止するため必要な事項を勧告することができる。
    (6) The industrial dentist who has conducted a medical examination set forth in paragraph (3) of Article 66 of the Act on workers who work in workplaces set forth in the preceding paragraph may recommend measures necessary for preventing the impairment of workers' health (limited to health impairment related to teeth and their supporting tissues) to the employer or the general safety and health manager of the workplace concerned.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム
  • _歳年下の歯科医師との結婚を発表する
    announce one's marriage to a dentist __ years her junior
  • この毎年恒例の賞では、歯科医師たちが笑顔のすてきな有名人を選びます。
    For the annual award, dentists select celebrities with a beautiful smile."MB002115", "2300038"
  • この賞は、11月8日の「いい歯の日」を記念して、日本歯科医師会により贈られた。
    The award was presented by the Japan Dental Association to commemorate Iiha no Hi (good teeth day) on Nov. 8.〔【出典】Catch a Wave, 2007年11月23日号◆【出版社】株式会社浜島書店
  • ところが、差別に対する米国障害者法が施行された今でさえ、多くの歯科医師は訴訟を起こされて損害を受けるリスクを冒してでも、HIVプラスの患者を拒否している。
    Even now, with the protection of the Americans with Disabilities Act against discrimination, many dentists still refused HIV+ patients, risking lawsuits and damages.〔【出典】Hiragana Times, 1999年3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 "HT149025", "2292252"
  • ロ 歯科医師の確保が困難な地域にある病院又は診療所で法務大臣が告示をもって定めるものにおいて行う診療に係る業務
    (b) Duties related to treatment carried out at a hospital or medical clinic designated in a public notice given by the Minister of Justice in an area where it is difficult to secure the services of a dentist.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム
  • 一 医師法第三条又は歯科医師法第三条に規定する者
    (i) A person prescribed by Article 3 of the Medical Practitioners' Act or Article 3 of the Dentists Act.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム
  • 一 第十一条第一項において準用する医師法第二十四条又は歯科医師法第二十三条の規定に違反した者
    (i) A person who has violated the provision of Article 24 of the Medical Practitioners' Act or Article 23 of the Dentists Act, both of which are applied pursuant to the provision of Article 11, Paragraph 1.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム
  • 九 臨床修練指導歯科医 外国歯科医師が行う臨床修練を実地に指導監督する第八条の認定を受けた歯科医師をいう。
    (ix) The term "dental clinical instructor" means a dental practitioner authorized pursuant to the provision of Article 8 to instruct and supervise a foreign dental practitioner's advanced clinical training on site.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム
  • 事業者は、令第二十二条第三項の業務に常時従事する労働者に対し、その雇入れの際、当該業務への配置替えの際及び当該業務についた後六月以内ごとに一回、定期に、歯科医師による健康診断を行なわなければならない。
    The employer shall provide the worker engaging regularly in the work set forth in paragraph (3) of Article 22 of the Order with a medical examination by a dentist at the time of employment or of reassignment to the work concerned and once every period within six months periodically after the said worker has been assigned to the said work.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム
  • 事業者は、第六十六条第一項から第四項まで若しくは第五項ただし書又は第六十六条の二の規定による健康診断の結果(当該健康診断の項目に異常の所見があると診断された労働者に係るものに限る。)に基づき、当該労働者の健康を保持するために必要な措置について、厚生労働省令で定めるところにより、医師又は歯科医師の意見を聴かなければならない。
    The employer shall, according to the provisions of the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare, hear the opinion of a physician or dentist on necessary measures for maintaining the health of the workers based on the results of medical examinations under the provisions of paragraph (1) through (4) of Article 66, proviso in paragraph (5) and Article 66-2 (limited to the results of the medical examinations on workers with abnormal findings).〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム
  • 二 外国歯科医師 外国において歯科医師に相当する資格を有する者をいう。
    (ii) The term "foreign dental practitioner" means a person who has a license which corresponds to the license for a dental practitioner in a foreign country.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム
  • 二 申請人が歯科医師としての業務に従事しようとする場合は、当該業務が次のいずれかに該当すること。
    (ii) In cases where the applicant is to engage in duties as a dentist, said professional duties must fall under any of the following categories.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム
  • 二 聴取した医師又は歯科医師の意見を健康診断個人票に記載すること。
    (ii) To record the advice by the physician or dentist on the medical examination personal card.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム
  • 六 臨床修練外国歯科医師 次条第一項の許可を受けた外国歯科医師をいう。
    (vi) The term "foreign dental practitioner under advanced clinical training" means a foreign dental practitioner who has been granted a permission prescribed by Article 3, Paragraph 1.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム
  • 医療|医師、歯科医師その他法律上資格を有する者が行うこととされている医療に係る業務に従事する活動
    Medical Services|Activities to engage in medical treatment services which may lawfully only be undertaken by physicians, dentists or those with other legal qualifications.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム
  • 医療専門家とは、医師、歯科医師、薬剤師、看護師、検死官、その他各国の規制で定められた医学的資格を有する者をいう。
    Healthcare professional is defined as a medically-qualified person such as a physician, dentist, pharmacist, nurse, coroner, or as otherwise specified by local regulations.〔【出典】ICHガイドライン
  • 卒業後、歯科医師国家資格に合格しました。
    After graduation we went on to pass the national dental license exam as well.〔【出典】Hiragana Times, 2002年4月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 "HT186016", "2236133"
  • 捕虜及び衛生要員のうち、捕虜収容所長が外国において歯科医師に相当する資格を有する者と認めたもの(以下「歯科医師相当衛生要員等」という。)は、歯科医師法(昭和二十三年法律第二百二号)第十七条の規定にかかわらず、自衛隊病院等において、被収容者に対し、歯科医業をすることができる。
    A person among the prisoners of war and medical personnel who is found by the prisoner of war camp commander as having qualifications which corresponds to the license for a dentist in a foreign country (hereinafter referred to as "medical personnel, etc. correspondent to dental practitioners") may conduct dental practices for the detainees in Self-Defense Forces hospitals, etc., notwithstanding the provision of Article 17 of the Dentists Act (Act No. 202 of 1948).〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム
  • 日本歯科医師会が、11月初めに今年のベストスマイル賞の受賞者を発表しました。
    The Japan Dental Association announced this year's winners of its Best Smile Award in early November."MB002115", "2467377"
  • 日本歯科医師連盟
    【組織】
      Japan Dentists Federation
  • 日本禁煙推進医師歯科医師連盟
    【組織】
      Japan Medical-Dental Association for Tobacco Control〔【URL】http://www.nosmoke-med.org/
  • 最大の歯科医師
    the largest dental association
  • 現在の最終的な研究結果によれば、万全の予防措置を取れば、患者から歯科医師へHIVが伝染する可能性はとても低いことが明らかになっている。
    Studies how now conclusively shown that the chance for transmission of HIV from patient to dentist is very slight, providing that Universal Precautions are followed properly.〔【出典】Hiragana Times, 1999年3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 "HT149025", "2456519"
  • 米国女性歯科医師協会
    【組織】
      American Association of Women Dentists〔【略】AAWD◆【URL】http://www.womendentists.org/
  • 米国歯科医師
    【組織】
      American Dental Association〔【略】ADA◆【URL】http://www.ada.org/
  • 臨床修練外国医師又は臨床修練外国歯科医師は、臨床修練を行う場合には、診療放射線技師法第二十四条の規定にかかわらず、同法第二条第二項に規定する業務を行うことができる。
    Notwithstanding the provision of Article 24 of the Act on Medical Radiology Technicians, a foreign medical practitioner or dental practitioner under advanced clinical training may perform the practices prescribed by Article 2, Paragraph 2 of such Act.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム
  • 臨床修練外国医師若しくは臨床修練外国歯科医師又は臨床修練外国看護師等は、正当な理由がある場合を除き、その業務上知り得た人の秘密を他に漏らしてはならない。臨床修練外国医師若しくは臨床修練外国歯科医師又は臨床修練外国看護師等でなくなつた後においても、同様とする。
    A foreign medical practitioner or dental practitioner under advanced clinical training, or a foreign nurse, etc. under advanced clinical training shall not disclose any confidential information of any person he/she comes to know in the course of practice, unless he/she has justifiable grounds. The same shall apply after the foreign medical practitioner or dental practitioner under advanced clinical training, or a foreign nurse, etc. under advanced clinical training leaves his/her profession.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム
  • 臨床修練外国歯科医師が臨床修練において患者のために自ら行う歯科技工士法第二条第一項本文に規定する行為は、同項ただし書に規定する行為とみなす。
    The acts prescribed in the main clause of Article 2, Paragraph 1 of the Dental Technicians Act performed by a foreign dental practitioner under advanced clinical training by himself for a patient in the course of advanced clinical training shall be deemed as the acts prescribed in the provision of such Paragraph.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム
  • 臨床修練外国歯科医師が臨床修練を行う場合における歯科衛生士法第十三条の規定の適用については、同条中「歯科医師法(昭和二十三年法律第二百二号)」とあるのは、「外国医師等が行う臨床修練に係る医師法第十七条等の特例等に関する法律」とする。
    With regard to the application of the provision of Article 13 of the Dental Hygienists Act to the cases where a foreign dental practitioner performs advanced clinical training, the term "the Dentists Act (Act No. 202 of 1948)" in such Paragraph shall be deemed to be replaced with "the Law concerning the Exceptional Cases of the Medical Practitioners' Act, Article 17, on the Advanced Clinical Training of Foreign Medical Practitioners."〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム
* データの転載は禁じられています。  

1 2