 |
||||
 |
 |
歯応え | 該当件数 : 21件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 歯応えがなくなる
lose firmness
- 歯応えのある
【形】
- resilient
- 歯応えの良い
【形】
- crunchy（かんだ食べ物が）
- 歯応えを残してゆでる
cook （until） al dente
- 歯応えを残す
maintain the firmness
- いずれの代用品も歯応え、舌触りともに本物に近く、実に良くできています。
In taste and feel, all of these foods are very close to the real thing, and are very well made.〔【出典】Hiragana Times, 1992年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT063075", "2364263"
- ちょうど柔らかくなったところで、まだ歯応えがあって色がきれいなうちに火を止めます。
Cook them until they are just soft, yet still crispy and colorful.〔【出典】Hiragana Times, 1995年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT107090", "2281842"
- また、冷やした製品は歯応えが良くなる。
- イカの歯応えが大好きである
love the texture of squid
- バナナは香りがあって、甘みがまろやかで、歯応えの良い美味な果物だ。
The banana is a delicious fruit with a sweet fragrance, a mellow, sweetness and nice texture.〔【出典】Hiragana Times, 1992年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT068028", "2475166"
- パスタを歯応えを残してゆでる
cook pasta to al dente
- マクドナルドの広報担当は、「当社のエビを使ったハンバーガーは特に女性の間で人気があります。彼女たちは歯応えのある食感を好んでいるようです」と語った。
A McDonald's spokesperson said, "Our shrimp burger is popular especially among women. They seem to like the crunchy texture."〔【出典】Catch a Wave, 2006年3月24日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
- 一般の野菜と比べても栄養や味で劣ることはなく、鮮度が高いので、むしろ歯応えはいい。
Not only are these vegetables as nutritious and delicious as normal vegetables, but, they are crunchier because they are extremely fresh.〔【出典】Hiragana Times, 2010年11月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT289006", "2413842"
- 味や歯応えも好評で、毎月、サンドイッチ100食分に当たる50株のフリルレタスの収穫を見込んでいる。
The lettuce's taste and crunchiness was well-received, and the store expects to harvest 50 heads of curly lettuce each month, the amount they need to make 100 sandwiches.〔【出典】Hiragana Times, 2010年11月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT289006", "2490599"
- 少し歯応えが残る程度にとどめておく
puree soup until （it is） well-mixed but still chunky
- 日本語で言う「くたくたになるまで」ですが、これでは野菜のビタミンや、素材の歯応えが損なわれてしまいます。
In Japanese we describe this as "cooking the life out of it"; in doing so, all nutrients and any bite are lost.〔【出典】Hiragana Times, 1996年11月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT121022", "2357023"
- 柔らか過ぎて歯応えがない
too soft
- 煮過ぎると歯応えがなくなって味が落ちる
turn someone's flesh into an unappetizing mush
- 軽い歯応え
light crunchy texture
- 適度な歯応えのある
al dente〈イタリア語〉（マカロニ・スパゲティなどが）〔【語源】イタリア語al＝per、dente＝tooth◆【参考】pasta ; macaroni〕
- 鳥の砂肝のような歯応えがある
be chewy like gizzards