 |
||||
 |
 |
歯並び | 該当件数 : 10件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 歯並び
- alignment of teeth
- teeth alignment
- teeth arrangement
- 歯並びがいい
- have even teeth
- one's teeth are even
- 歯並びが悪い
have summer teeth〔【参考】summer〕
- 歯並びの悪い歯
misaligned tooth
- 歯並びを直した。
I had my crooked teeth straightened out.
- 歯並びを直してもらう
get one's teeth straightened
- きれいな歯並び
good alignment of the teeth
- コントロールではセグアンが彼をライバルのフランス人の一人に紹介し、彼がまごつきながら賛辞をつぶやくのに応えて、ドライバーの浅黒い顔は輝く白い歯並びをあらわにした。
At the control Segouin had presented him to one of the French competitors and, in answer to his confused murmur of compliment, the swarthy face of the driver had disclosed a line of shining white teeth.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_RACE", "2261818"
- 外国人からすれば、このジェスチャーはまるで口臭を気にしているか、歯並びの悪さを気にしているかのようなそぶりにもとれるからだ。
The foreigner may misunderstand the gesture and think that the woman is embarrassed about her bad breath or that she has bad teeth.〔【出典】『目指せ異文化の鉄人！』（ひらがなタイムズ編）◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA17-107", "2485939"
- 彼は歯並びが悪い。
- He has got summer teeth.
- His teeth are crooked.