 |
||||
 |
 |
歪める | 該当件数 : 54件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
歪める
curl up（体を）
【他動】- colorize（情報を）
- curl（軽蔑の印として上唇を）
- distort（真実などを）
- misform
- screw（顔や目などを）
- skew（事実・価値などを）
- slant
- sophisticate〈文〉（意味などを）
- twist（顔や物の形を / 性格などを）
- wry
- garble（事実を）
- deflect
-
歪めること
- distortion（物の正常な形を）
- garble
- straining
-
～に顔を歪める
- make a pot at
- make faces at
-
～の実際の状況を歪める
distort the true picture of
-
～の性格を歪める
distort the character of
-
～の構造を歪める
distort the mechanics of
-
～間の競争を歪める
distort competition among
-
（人に向かって）口を歪める
make a mouth （at）
-
（人）が顔を歪める
make someone wince（主語によって）
-
（人）の考えを歪める
pervert someone's thinking
-
（人）の考え方を歪める
distort someone's thinking
-
（人）の～についての期待を歪める
distort someone's expectation about
-
（人）の～についての見方を歪める
distort someone's perspective about
-
これにアメリカの在郷軍人会が「歴史の真実を歪めるもの」と猛反発した。
The American ex-soldier committee strongly objected, however, as it would "distort historical facts."〔【出典】Hiragana Times, 1995年10月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT108042", "2463972"
-
ユーザーは真実を多少歪めることがあるのだろうか。あるとしたらなぜ？
Do users sometimes distort the truth a little bit, and if so, why?〔【出典】Hiragana Times, 2003年11月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT205014", "2285732"
-
世界経済を歪める
distort global economy
-
乱視によって視覚を歪める
cause visual distortion from astigmatism
-
事実を歪める
twist the facts
【他動】- garble
-
事実を歪めること
distortion of the truth
-
口を歪める
curl one's lip（軽蔑などを表して）
-
口を歪めること
curl of one's lip〈軽蔑的〉
-
史実を歪める
distort historical facts
-
唇を歪める
twist one's lips
-
国の政治を歪める
twist the nation's politics
-
報告を歪める
falsify an account
-
対外貿易を歪める
skew foreign trade
-
市場の正しい機能を歪める
thwart the proper functions of the markets
-
市場を歪める
distort market
【形】- market-distorting
-
市場を歪める副作用がある
have market-distorting side effects
-
市場を歪める農業助成金を減らす
reduce market-distorting agricultural subsidies
-
怒った様子で口を歪める
curl one's lip angrily
-
怒りで顔を歪めること
grimace with anger
-
改革の方向を歪める
distort the direction of reform
-
政治と行政の関係を歪める
distort the relationship between politics and the administration of government
-
政策決定過程を歪める
distort the policymaking process
-
本来のあり方を歪める
dilute one's birthright
-
本質を歪める
twist essence
-
本質を歪めることが全くなかったとは言い切れないだろうが、途上国からの留学生は日本からこの柔軟性を学ぶことができよう。
You cannot say that Japanese people did not twist essence, but students from developing countries should learn this flexibility from Japan.〔【出典】『日本経済の秘密』（岸本建夫著）◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA01-103", "2575661"
-
歴史を歪める
distort history
-
歴史解釈を歪める
obscure historical intention
-
片眉を歪める
quirk an eyebrow
-
現実を歪める
distort reality
-
理想を歪める
tarnish one's dream
-
痛くて顔を歪める
wince in pain
-
発言を歪める
twist one's statement
-
眉毛を歪める
quirk a brow（片方の）〔けげん、不審などを表す表情〕
-
真理を歪める
distort truth
-
社会政策を歪める
distort public policy
-
社会的価値観を歪める
skew social values
-
科学的研究を歪める
distort scientific research
＊ データの転載は禁じられています。