 |
||||
 |
 |
歩 | 該当件数 : 7804件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
歩
pawn《将棋》
-
歩き初めの数歩から、痛みに苛まれ、それから一マイルあまり歩くあいだ、ずっと彼の息づきは締めつけられるようで、冷たい汗の粒が彼の額に浮んでいた。
It had made him sick to take the first steps, and during the first mile or so, he had compressed his breath, and the cold drops of sweat had stood on his forehead.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_PRUSS01", "2373166"
-
歩を付けた申し込みに応じる
take ［receive］ the odds
-
歩を進める
bend one's steps
-
歩を進める人
stepper
-
歩兵隊を派遣する
dispatch infantry
-
歩兵隊中尉
an infantry lieutenant
-
歩兵隊猟兵
chasseur〈フランス語〉〔18世紀にフランスで創設された、軽装備で機敏な作戦行動を得意とする歩兵。〕
-
歩合算
problems of percentage
-
歩容制御
gait control
-
歩容生成
gait generation
-
歩帯
- ambulacral area
- ambulacrum
-
歩帯溝
ambulacral groove
-
歩態
pace（馬の）
-
歩格
meter（韻文の）
-
歩様
- gait〔【参考】gallop ; canter ; trot ; walk〕
- stride《動物》（馬などの）
-
歩脚
- ambulatory leg（節足動物の）
- walking leg
-
歩行者が抵抗なく歩ける道
pedestrian refusal distance
-
歩速の遅い
【形】
- slow-footed
-
歩進動作
stepping operation
-
歩進動作を行う
perform a stepping operation
-
歩長
stride length
-
（～の）歩を与える
give odds （of）
-
～から2～3歩離れる
take a few steps away from
-
～から＿歩分の距離を取る
stay __ feet away from
-
～から一歩も外に出ない
not go a single step out of
-
～から一歩下がって客観的な見方をする
stand back from
-
～から一歩退く
keep a distance from
-
～から一歩離れて別の分野を試してみる
step away from ~ and explore in other areas
-
～から一歩離れる
- step away from
- take a step away from
-
～する上での重要な一歩と見なされる
be seen as an important step in doing
-
～で一歩間違えば…になりがちである
One misstep in ~ could become
-
～という積年の夢に一歩近づく
get one step closer to one's long-cherished dream of
-
～と闘うことへの重要な一歩
a significant step toward combating
-
～に2～3歩遅れている
be two or three steps behind
-
～にあと一歩及ばない
fall just one step short of
-
～における新しい重要な一歩となる
constitute a new and important step in
-
～における重要な一歩
important step on
-
～にさらに一歩近づく
move a step closer to
-
～にとっては一歩前進である
be one step forward for
-
～になるための一歩
a step toward becoming
-
～になるための最初の一歩
the first step toward becoming
-
～になるための最初の一歩を踏み出す
take the initial step toward becoming
-
～により死の一歩手前まで行く
very nearly die from
-
～に一歩を踏み出す
make ［take］ a step toward
-
～に一歩先んじる
have the jump on
-
～に一歩差をつける
be one-up on
-
～に一歩近づいたかのように
as being one step closer to
-
～に偉大な一歩を画する
represent a great step forward in
-
～に向かって2～3歩歩く
walk a few steps toward
＊ データの転載は禁じられています。