語学学習のスペースアルク(SPACE ALC)がお届けする進化するオンライン英和・和英辞書『英辞郎 on the WEB』。大学生やビジネスパースンから翻訳家、医療・製薬業関係者の方々まで幅広くお使いいただいております。
ALC Online Shop

英辞郎データ提供元 EDP のサイトへ
検索文字列 正月 該当件数 : 29
* データの転載は禁じられています。  
  • 正月
    New Year's Holidays
  • 正月
    • at New Year's
    • on New Year's Day
  • 正月のために
    for New Year's
  • 正月休み
    • New Year vacation
    • New Year's break
    • New Year's off
  • 正月休み中に
    during the New Year holidays
  • 正月過ぎの休みに親元に帰る
    return to one's parents' home during a vacation after the New Year
  • 《前文(個人)》こちらと同様にお正月を楽しんでいらっしゃることと思います。
    I hope you enjoy the month of January the way I do.
  • 《末文》ご家族ともども、楽しいクリスマスと良い新年[お正月]をお迎えください[お過ごしください]。
    I wish you and your loved ones a very Merry Christmas and a Happy New Year.
  • 2000年のお正月の予約が満杯だ
    be fully booked for New Year's 2000
  • 「日本ではお正月にお雑煮を食べます」「私は味わったことがありません」
    "In Japan, we have rice-cake soup on New Year's Day." "I've never tasted it."
  • 正月休みは返上になるな」「もう3年連続家で正月を過ごしていませんよ」
    "No New Year's for us." "I haven't spent New Year's break at home for 3 years running."
  • 正月に子どもたちにお金をやる
    give money to children at New Year's
  • 正月の天気はどうなりそうですか?
    What'll the weather be like during the New Year?
  • 正月を田舎で過ごしました。
    I spent the New Year's holiday in my hometown.
  • 正月休みの間に考えるべきこと
    something to think about during the New Year's holidays
  • この正月を一緒に過ごす
    spend this New Year together
  • この正月料理はおいしそうだ。
    This New Year's food looks delicious.
  • ほとんどの店は正月休みも開いている。
    Most shops do stay open during New Year holidays.
  • ユダヤの正月
    • Jewish New Year〔ユダヤ教の新年祭{しんねん さい}
    • Rosh Hashanah〔ユダヤ教の新年祭{しんねん さい}
  • 感謝祭から正月の間に
    between Thanksgiving and New Year's
  • 日本人は正月にもちを食べる。
    Japanese eat mochi on New Year's Day.
  • 正月
    • Chinese New Year〔中国・台湾・海外華僑の〕
    • Lunar New Year〔中国・台湾・海外華僑の旧正月ならばChinese New Yearが良い。韓国・北朝鮮ではLunar New Year(中国の属国、植民地の歴史観から)〕
    • lunar New Year festival〔中国の正月は旧暦に基づいて1月中旬から2月中旬に祝われる。〕
    • Tet《ベトナム》〔1月20日の後の最初の満月の日からの3日間。◆【参考】Tet offensive
  • 正月の祝い
    lunar New Year festival〔中国の正月は旧暦に基づいて1月中旬から2月中旬に祝われる。〕
  • 正月の連休
    the Lunar New Year holidays〔中国の春節〕
  • 東京支社は12月28日から1月4日までお正月休みとなっておりますが、他の支社は1月1日を除き営業しております。
    Our Tokyo office will be closed from 12/28 to 1/4 for New Year holidays, but other offices are open except for 1/1.《レ》〔休暇〕
  • 盆と正月が一緒に来たみたいだ。
    It is something like Christmas and a birthday feast rolled into one.
  • 羽根つきやたこ揚げなどは、伝統的なお正月の遊びの例です。
    Hanetsuki and takoage are examples of traditional New Year games.
  • 長い正月休み
    long New Year's holiday
  • 正月
    Lunar New Year〔中国・台湾・海外華僑の旧正月ならばChinese New Yearが良い。韓国・北朝鮮ではLunar New Year(中国の属国、植民地の歴史観から)〕