 |
||||
 |
 |
止す | 該当件数 : 2599件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
～からの反射を防止する
prevent reflection from
-
～からの大量移動を阻止する
prevent an exodus out of
-
～からの政治献金を禁止する
ban political donations from
-
～からの航空機の領空通過を禁止する
ban on commercial airline flights from ~ over one's territory
-
～からの麻薬流出を阻止する
prevent the flow of illegal narcotics from
-
～が一時休止する
cause a pause in（主語により）
-
～が他国に軍隊を動員するのを禁止する
forbid ~ from mobilizing troops against other countries
-
～が作用するのを阻止する
block ~ from working
-
～が循環するのを防止する
prevent the circulation of
-
～が核兵器を開発することを阻止する
prevent ~ from developing nuclear weapons
-
～が脳に入るのを阻止する
block ~ from entering the brain
-
～が飛散するのを防止する
prevent scatter of
-
～が…するのを禁止する
bar ~ from
-
～が…と提携することを禁止する
bar ~ from association with
-
～が…と連絡を取ることを禁止する
bar ~ from communicating with
-
～が…に入るのを防止する
prevent the entrance of ~ into
-
～が…に参加することを禁止する
bar ~ from participation in
-
～が…に戦争をしかけるのを阻止する
stop ~ from launching a war against
-
～が…に手を貸すのを阻止する
prevent ~ from helping
-
～が…に接触するのを防止する
protect ~ from contact with
-
～が…の役目を務めるのを禁止する
bar ~ from acting as
-
～したいという衝動を阻止する
prevent impulse to
-
～することを防止する
avoid doing
-
～する事業を完全に中止する
completely suspend the project to
-
～で起きている一連の誘拐を阻止する
stem a wave of kidnappings in
-
～との取引を中止する
break off dealing with
-
～との取引を停止する
stop dealing with
-
～との戦争を阻止する
prevent ［head off］ a war with
-
～との武器貿易を一時停止する
suspend arms-trade with
-
～における人種差別を廃止する
【他動】
- desegregate
-
～における協力を禁止する
inhibit cooperation in
-
～における過度の増加を監視し防止する
monitor and prevent an excessive increase in
-
～による侵入を阻止する
prevent invasion by
-
～による原子炉損傷隠しの再発を防止する
prevent a recurrence of reactor damage cover-ups by
-
～による見直しが終わるまで…を中止する
suspend ~ pending review by
-
～による過熱を防止する
prevent overheating due to
-
～にウラン濃縮を停止するよう促す
urge ~ to suspend uranium enrichment
-
～にウラン濃縮活動を停止するよう求める
call on ~ to halt uranium-enrichment activities
-
～に予定されていた会談を中止する
call off talks scheduled for
-
～に向けられた行為を抑止する
deter actions directed against
-
～に基づく世界秩序を廃止する
scrap a world order based on
-
～に対して人道的なものを除くすべての援助を一時停止する
suspend all non humanitarian aid to
-
～に対して午前零時から＿時までの飲食店への立ち入りを禁止する
issue a midnight-to-__ a.m. curfew to keep ~ out of drinking and eating establishments
-
～に対して業務を停止するよう命じる
order ~ to suspend operation
-
～に対する不買運動を中止する
drop one's economic boycott of
-
～に対する全面的な協力を停止する
suspend all cooperation with
-
～に対する刺激を阻止する
block the stimulus for
-
～に対する差別を禁止する
prohibit discrimination against
-
～に対する攻撃を中止する
halt the attack against
-
～に対する攻撃を停止することに同意する
agree to halt attacks against
＊ データの転載は禁じられています。