 |
||||
 |
 |
歓呼 | 該当件数 : 13件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
歓呼
- acclaim
- cheer
- hail
- rejoicing
- tiger
-
歓呼されない
【形】
- unhailed
-
歓呼して迎える
【他動】
- hail
-
歓呼する
shout for joy
【形】- jubilant
- acclaim
- jubilate
-
歓呼の声が響き渡り、スー族とホーニー族とが招待客に模擬戦を披露し、花火が打ち上げられた。
Cheers were given, the Sioux and Pawnees performed an imitation Indian battle, fireworks were let off,〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_WORLD29", "2278952"
-
～を歓呼して迎える
hail the exhibit as
-
（人）を歓呼して迎える
greet someone with cheers
-
それでトロイア軍は彼女のまわりに集まって、歓呼し、花を投げ、鐙に口づけをした。
and they gathered round her cheering, and throwing flowers and kissing her stirrup,〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_TROY-10", "2587964"
-
オリンピックの金メダリストを英雄と呼んで歓呼して迎える
hail the Olympic gold medalist as a hero
-
勝利を得て歓呼する
cheer over a victory
-
大きな歓呼
loud cheers
-
大歓呼の中で
amidst loud acclamations
-
彼らはそれぞれの訪問先で、「君たちはよくやった！」と声を掛けられる代わりに、「私たちはよくやったよね！」と歓呼する人々に迎えられたのでした -- 私たちは、私たちみんなは、人類は。
At each stop, instead of hearing, "You did it!" they heard people cheer, "We did it!" -- we, all of us, the human race."A-MT-069", "2259902"