 |
||||
 |
 |
歓 | 該当件数 : 1346件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
歓を尽くす
enjoy oneself to the full
-
――が、とにかくどんなことでも、いままで長く辛抱してきた孤独よりはましなので、私は彼の来たことを救いとして歓（よろこ）び迎えさえした。
but anything was preferable to the solitude which I had so long endured, and I even welcomed his presence as a relief.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_FALL3", "2590152"
-
ここ10年来テレビの普及に伴い、中国中央電視台（日本のNHKに相当する）の「春節聯歓会（まさに大みそかの紅白歌合戦ばりに、人気の男性歌手と女性歌手が競演する年に一度の歌番組である）」が大人気だ。
With the popularization of the TV in the past ten years, China Central TV Station's （equivalent to Japan's NHK） Chun Jie Lianhuanhui （a general program exactly in the style of the annual contest on New Year's Eve between popular male and female singers!） is hugely popular.〔【出典】Hiragana Times, 1997年4月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT126054", "2570986"
-
歓ぶ
→ 喜ぶ
-
歓呼
- acclaim
- cheer
- hail
- rejoicing
- tiger
-
歓呼されない
【形】
- unhailed
-
歓呼して迎える
【他動】
- hail
-
歓呼する
shout for joy
【形】- jubilant
- acclaim
- jubilate
-
歓呼の声が響き渡り、スー族とホーニー族とが招待客に模擬戦を披露し、花火が打ち上げられた。
Cheers were given, the Sioux and Pawnees performed an imitation Indian battle, fireworks were let off,〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_WORLD29", "2278952"
-
歓喜
- ananda《ヒンドゥー教》
- bang〈俗〉
- delight
- exultance
- exultancy
- exultation
- glee
- joy
- joyousness
- jubilance
- jubilation
- mirth
- rapture
- rejoicing
- transport
-
歓喜させる
throw into rapture〔throw critics into rapture好評を得る。〕
-
歓喜して
【副】
- exultingly
-
歓喜する
【自動】
- exult
- jubilate
-
歓喜と絶望
joy and despair
-
歓喜にむせぶ
wail with glee
-
歓喜にわく
【形】
- jubilant
-
歓喜にわれを忘れて
with an ecstasy of joy
-
歓喜に沸いている
be in a jubilant mood
-
歓喜に沸く
explode in exultation
-
歓喜に満ちあふれた顔
a joyous face
-
歓喜に満ちあふれた顔をした人
a person with a joyous face
-
歓喜に満ちあふれた顔をして
with a joyous face
-
歓喜に満ちあふれた顔をする
- have a joyous face
- make ［put on］ a joyous face
- wear a joyous face
-
歓喜に満ちあふれている
have a joyous look ［expression］ （on one's face）
-
歓喜に満ちた祝典
jubilant celebration
-
歓喜に満ちた表情をしている人
a person with a joyous look ［expression］ on one's face
-
歓喜に満ちた表情を見せる
show a joyous look ［expression］ on one's face
-
歓喜に舞う
dance a jig of joy
-
歓喜に酔いしれる
be beside oneself with glee
-
歓喜に震える
tremble with excitement
-
歓喜のあまり
in an agony of joy
-
歓喜の光景
scene of jubilation
-
歓喜の叫びを上げたEメールを受け取る
get an e-mail shouting with joy
-
歓喜の叫びを上げる
give a scream of delight
-
歓喜の叫び声
- exclamation of joy ［delight］
- glad cry
-
歓喜の叫び声を上げる
scream in delight
-
歓喜の声
- paean
- raptures
-
歓喜の声を上げて
with a sound of glee
-
歓喜の声を上げる
let out a whoop of joy
-
歓喜の大波
a great wave of pleasure（人間の感情として起こる）
-
歓喜の歌
- Ode to Joy〔ベートーベン作曲交響曲第9番のフィナーレを飾る独唱および合唱の部分〕
- paean《音楽》
-
歓喜の状態
raptures
-
歓喜の表情を浮かべて
with a look of joy
-
歓喜の輪
waves of happiness
-
歓喜の震え
a tremor of pleasure
-
歓声
- cheer
- exultant shout
- glee
- happy cry
- joyous yelp（人の）
- shout of glee
- squeal
-
歓声がさらに大きくなった。
The roar got louder.
-
歓声が沸き起こりました。
A cheer arose.
-
歓声をあげて喜ぶこと
- jubilance
- jubilation
-
歓声をドッとあげる
raise the roof ［devil］（喜びなどで）
＊ データの転載は禁じられています。