 |
||||
 |
 |
歌唱力 | 該当件数 : 20件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 歌唱力
- singing prowess（優れた）
- one's skill as a singer
- 歌唱力がある
have a voice
- 歌唱力が抜群だ
sing so well
- 歌唱力の完全な欠如
the total lack of singing talent
- 歌唱力の欠如
a lack of singing talent
- 2003年、イム・ヒョンジュは、ミステリアスな雰囲気と圧倒的な歌唱力で、韓国に社会現象を起こした。
In 2003 LIM Hyung Joo became a social phenomenon in Korea with his mysterious aura and superb singing skills.〔【出典】Hiragana Times, 2004年4月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT210008", "2355002"
- あなたの歌唱力に、本当に驚きました。
I was utterly amazed at your singing ability.
- この中には歌唱力と作詞作曲の技術が評価された森山良子さんが含まれています。
They include Ryoko Moriyama, who was recognized for both her vocal and songwriting abilities."MB003992", "2526410"
- これほど情感を込めても、彼女の歌唱力にはいつも狂いがない。
Despite the emotion, her performance was always flawless.〔【出典】Hiragana Times, 2009年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT272025", "2284519"
- しかし、歌い手は競技のレベルをセットできるので、歌唱力にあまり辛口の評価がつくことはありません。
But they can set the level of competition, so it won't be too disparaging of their singing ability."VOA-S030", "2274634"
- そう、彼女の歌唱力に関して…彼女を脅かす者はいなかった…
Yes, as far as her singing ability... no one could threaten her...〔【出典】『日本のスーパーヒーロー伝説』（ルー・ウェイ著）◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA04-110", "2573133"
- その卓越した歌唱力は他の追随を許さず、日本歌謡界の中で、常に別格であり続けた。
No one was her rival because of her outstanding singing ability and she was always special in the Japanese music industry.〔【出典】『日本のスーパーヒーロー伝説』（ルー・ウェイ著）◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA04-100", "2412327"
- どれほど歌唱力に自信のある歌手でも、彼女の前ではひれ伏すしかなかった。
Any singer who was confident in own singing ability only could prostrate in front of her.〔【出典】『日本のスーパーヒーロー伝説』（ルー・ウェイ著）◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA04-100", "2253083"
- ひばりは、9歳でデビューしたが、すでにプロの大人の歌手顔負けの歌唱力を持ち、「天才少女」と呼ばれていた。
She debuted at the age of 9, already with singing skills like a professional adult singer, and was called "a gifted girl"〔【出典】Hiragana Times, 2009年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT272025", "2442665"
- カトリーヌさんの歌唱力と日本語歌詞の表現力に、審査員は度肝を抜かれたという。
It was said that the judges were overwhelmed by her singing and way of expressing the Japanese lyrics.〔【出典】Hiragana Times, 2009年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT272006", "2382030"
- 彼の人気は、ルックスや独自性にもあるが、その歌唱力に裏付けられている。
His popularity is backed by his singing voice as well as his good looks and uniqueness.〔【出典】Hiragana Times, 2008年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT262020", "2321508"
- 彼は3オクターブ半の声域があり、1分間ノンブレスで声が続く。驚異の歌唱力である。
His vocal power is astounding, with a range of 3.5 octaves and an ability to sing without taking a breath for over a minute.〔【出典】Hiragana Times, 1991年7月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT057039", "2321797"
- 彼らはお笑い芸人とは思えない歌唱力で、多くのファンを魅了しました。
They have attracted many fans with their beautiful singing voices, which is an unusual talent for comedians."MB001404", "2526078"
- 美空ひばりが戦後日本で「女王」であり続けられた理由は、非凡な歌唱力以外にもう一つある。
Rather than her tremendous singing ability, there is another reason that Hibari Misora could be in a position to be a "queen" in postwar Japan.〔【出典】『日本のスーパーヒーロー伝説』（ルー・ウェイ著）◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA04-100", "2435705"
- 驚くべき歌唱力の欠如
a surprising lack of singing talent