Once YOSANO Akiko, a female poet of the Taisho era wrote, "Feeling you are waiting for me, I came to the cherry blossom fields and saw the beautiful evening moon."〔【出典】Hiragana Times, 2005年4月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT222033", "2422541"
ここは古くから歌人や文人たちに愛された高級別荘地。
This is an area where, from long ago, poets and writers have built their country residences.〔【出典】Hiragana Times, 1996年11月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT121090", "2533279"
It has been known as a spot to enjoy hot springs since olden times, and it has been famous for being a favorite visiting spot of poets and men of letters like Saisei Muroh, Hakushu Kitahara, and Yasunari Kawabata.〔【出典】Hiragana Times, 1997年3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT125117", "2373501"
この奇妙な晶子と登美子の人間関係の中で、明星の二大歌人は競い合うように、鉄幹への思いを歌い上げた。
Against this bizarre backdrop Akiko and Tomiko, both star poetesses of Myoujou, were competing to create the best love poems for Tekkan.〔【出典】Hiragana Times, 2006年3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT233022", "2238402"
But her argument made poetess YOSANO Akiko along with others criticize her by insisting that a child belongs to its parents, and that both a woman and a mother can gain independence by acquiring economic power.〔【出典】Hiragana Times, 2007年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT248022", "2271271"
もう一人、鉄幹の門下生で、晶子と同じように鉄幹を慕う才能豊かな歌人、山川登美子がいた。
YAMAKAWA Tomiko, another talented poetess and one of Tekkan's disciples, also fell in love with him.〔【出典】Hiragana Times, 2006年3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT233022", "2572482"
プロレタリア歌人
proletarian poet
与謝野晶子と同時代の歌人に、数々の名作を残し、27歳の若さでこの世を去った天才、石川啄木がいる。
It was also the period which great poet Ishikawa Takuboku left countless masterpiece before passing away at the age of 27.〔【出典】Hiragana Times, 1998年11月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT145036", "2380776"
This year, Tawara created another sensation after interpreting "Midare-gami" (Disheveled Hair), which was written by Akiko Yosano (1878-1942), a passionate poet from the Meiji era (1868-1912) in modern languages.〔【出典】Hiragana Times, 1998年11月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT145036", "2539515"
前年には歌人、俵万智さんの初歌集『サラダ記念日』が大ベストセラーになった。
In the previous year, contemporary poet TAWARA Machi released her first collection of tanka (another form of Japanese poetry) called "Sarada Kinenbi" (Salad Anniversary) and it became a bestseller.〔【出典】Hiragana Times, 2009年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT275008", "2367073"
There are one hundred waka poem cards based on Ogura Hyakunin-isshu, a famous poetry anthology selected by Fujiwarano Teika in the Heian period."A0000212", "2516791"
日本の著名な女流歌人、与謝野晶子は黒髪の美しさをこう歌った。
YOSANO Akiko, a famous female Japanese poet, expressed this beauty in the words,〔【出典】Hiragana Times, 2006年11月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT241033", "2572491"
樋口一葉は明治時代の有名な小説家であり歌人です。
Higuchi is a famous novelist and poet from the Meiji Era."MB000737", "2320087"
KAKINOMOTO Hitomaro, a poet of Manyo (the oldest anthology of Japanese poetry) who was sentenced to death although he was innocent is also regarded as the poem creator since secret words appealing his innocence are hidden in the poem.〔【出典】Hiragana Times, 2005年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT219017", "2390760"
At the present time, tanka is particularly popular among the senior people, but was almost forgotten by young people -- until Machi Tawara, a young poet made a sudden debut about 10 years ago with her fresh perceptiveness and simple way of expressions.〔【出典】Hiragana Times, 1998年11月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT145036", "2262222"
約100年前、与謝野晶子(1878-1942) という女流歌人がいた。
About a hundred years ago there was a poetess called YOSANO Akiko (1878-1942).〔【出典】Hiragana Times, 2006年3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT233022", "2232308"