unless the things be given to the parish-temple.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_SECRE", "2599232"

The mother of O-Sono's husband then went to the parish-temple, and told the chief priest all that had happened, and asked for ghostly counsel.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_SECRE", "2493124"

This price includes the perpetual usage fee, the funerary altar, one year's worth of maintenance fees and so on.〔【出典】『日本人との結婚』（水瓜博子著）◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA18-164", "2536624"

the huge antique panels to which the speaker pointed, threw slowly back, upon the instant, their ponderous and ebony jaws.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_FALL3", "2597865"

Some examples of common rules are that the deceased must be a parishioner （a characteristic Japanese system where a follower asks for the various Buddhist masses provided for by a certain temple, supports the running of the temple, and has a family which has had a long standing membership with the temple） and that foreigners may not be accepted, regardless of their religion or whether they have permanent resident status.〔【出典】『日本人との結婚』（水瓜博子著）◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA18-162", "2452490"

white as snow, red as blood, black as ebony-wood,〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_SNOW", "2600484"

would that I had a child as white as snow, as red as blood, and as black as the wood of the window-frame.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_SNOW", "2601095"

One summer night the priest was called away, to perform a Buddhist service at the house of a dead parishioner;〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_HOICH", "2425133"

who was as white as snow, and as red as blood, and her hair was as black as ebony, and she was therefore called little snow-white.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_SNOW", "2600705"

Religious corporations have two types of graveyards: parishioner burial grounds （grounds within their precincts） and private burial grounds which are open to the general public.〔【出典】『日本人との結婚』（水瓜博子著）◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA18-162", "2437290"

and she did not change, but looked as if she were asleep, for she was as white as snow, as red as blood, and her hair was as black as ebony.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_SNOW", "2586709"

He's dead and her life is despaired of.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_DANCI02", "2317749"

Once upon a time in the middle of winter, when the flakes of snow were falling like feathers from the sky, a queen sat at a window sewing,and the frame of the window was made of black ebony.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_SNOW", "2422879"

She shot him and then herself -- so the servants say.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_DANCI02", "2444710"

Genius displays itself even in childhood.〔ことわざ〕

santal oil

a thing of brass, ebony, ivory, and translucent glimmering quartz.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_TIMEM12", "2583672"

burnished ebony

While the objects around me - while the carvings of the ceilings, the sombre tapestries of the walls, the ebon blackness of the floors, and the phantasmagoric armorial trophies which rattled as I strode, were but matters to which, or to such as which, I had been accustomed from my infancy - while I hesitated not to acknowledge how familiar was all this - I still wondered to find how unfamiliar were the fancies which ordinary images were stirring up.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_FALL1", "2567649"

ruby wood

red sandalwood《植物》

table of rosewood

a rosewood desk

Chopsticks made of red sandalwood or ebony and coated with beeswax are also selling well.〔【出典】Catch a Wave, 2006年8月25日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕

of the King of the Mountains of the Moon, who is as black as ebony, and worships a large crystal;〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_HAP-P", "2595413"

ebonist