語学学習のスペースアルク（SPACE ALC）がお届けする進化するオンライン英和・和英辞書『英辞郎 on the WEB』。大学生やビジネスパースンから翻訳家、医療・製薬業関係者の方々まで幅広くお使いいただいております。
ALC Online Shop

データ提供:EDP 英辞郎 on the WEB Team Blog（更新情報） 『スペースアルク』のTwitterを見る 機能や表示の設定 『英辞郎 on the WEB』ヘルプ
Pro版ログイン
WWW スペースアルク
商品名 著者名
英辞郎データ提供元 EDP のサイトへ
検索文字列 機関士 該当件数 : 44件
＊ データの転載は禁じられています。  
  • 機関士
    • engine driver〈英〉（機関車の）
    • engineer〈米〉（機関車の）
    • engineman〈古〉
    • fireman《軍事》（米海軍の）
    • hogger〈米俗〉
    • hoghead〈米俗〉
    • locomotive engineer
    • plug puller〈米俗〉
    • train driver
  • 機関士と火夫は、気を失ったまま機関車に乗っていたのだ。
    carrying off the unconscious engineer and stoker.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_WORLD30", "2591524"
  • 機関士と車掌が信号係と言い争っていた。
    The engineer and conductor were talking excitedly with a signal-man,〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_WORLD28", "2483060"
  • 機関士のやつ、こいつらに機関車をつっこませないなんて、どういう訳なんだ！」
    And here's an engineer who doesn't dare to run the locomotive into this herd of beasts!"〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_WORLD26", "2248343"
  • 機関士は、自分が砂漠の中にいるのに気づき、さらに後ろに客車がないのを見て、何が起こったのか理解した。
    The engineer, when he found himself in the desert, and the locomotive without cars, understood what had happened.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_WORLD30", "2483065"
  • 機関士はちゅうちょせずなすべきことを実行した。
    He did not hesitate what to do.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_WORLD30", "2309416"
  • 機関士は列車を１マイルばかり後退させた。
    The engineer, reversing the steam, backed the train for nearly a mile〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_WORLD28", "2483064"
  • 機関士は列車を止められず、駅を５マイルも過ぎてしまった。
    and the engineer could not stop it until it had gone five miles beyond the station.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_WORLD28", "2587320"
  • 機関士は邪魔物を排除しようとはしなかった。
    The engineer did not try to overcome the obstacle,〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_WORLD26", "2483061"
  • 機関士も火夫も死んではいなかった。
    Neither the engineer nor the stoker was dead.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_WORLD30", "2410416"
  • 「機関士の計画はいささか危険だと私は思うんですが……。」
    "the engineer's plan seems to me a little dangerous, but -"〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_WORLD28", "2185529"
  • 「機関士は、間違って反対方向に走ってること、知ってるの？」
    "Does the engineer know he's going in the wrong direction?""JOKE0070", "2164010"
  • 「渡れるに決まってます。機関士もそう言いました。」
    "as the engineer assures us that we can pass."〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_WORLD28", "2184912"
  • あの人は、モンゴリア号の機関士に高額の報酬を申し出たんです。
    He has offered a large reward to the engineer of the Mongolia〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_WORLD08", "2310989"
  • この日、機関士がデッキに上がってきて、フォッグ氏に歩み寄り、深刻そうに話をしていた。
    On this day the engineer came on deck, went up to Mr. Fogg, and began to speak earnestly with him.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_WORLD33", "2422292"
  • この日の夕方、機関士を呼んでこう言ったのだ。
    for that evening he sent for the engineer, and said to him,〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_WORLD33", "2592609"
  • そして、フォッグ氏が機関士に報賞金を約束しなかったことを、心の中で責めていた。
    and mentally blaming Mr. Fogg for not having bribed the engineer.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_WORLD11", "2586290"
  • そのとき、列車の機関士―生粋のアメリカ人で、名をフォスターといった―が声を張り上げた。
    when the engineer - a true Yankee, named Forster - called out,〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_WORLD28", "2599623"
  • その間にフィリアス・フォッグは、気前よく報酬を約束して機関士を乗り気にさせていた。
    At that hour Phileas Fogg, having stimulated the engineer by the offer of a generous reward,〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_WORLD34", "2261098"
  • それでも機関士は炉に火を起こした。
    Nevertheless, he began to rebuild the fire in the furnace;〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_WORLD30", "2410648"
  • だが、18日になって機関士が、前に言ったとおり、今日じゅうに石炭がなくなるでしょうと言ってきた。
    but on the 18th, the engineer, as he had predicted, announced that the coal would give out in the course of the day.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_WORLD33", "2590754"
  • どうにかしてメディシン川を渡らなきゃ、とは思っていたものの、機関士の意見はいかにもアメリカ的だなあという感想を持った。
    and, though ready to attempt anything to get over Medicine Creek, thought the experiment proposed a little too American.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_WORLD28", "2589067"
  • インディアンはまず機関車に飛びつき、マスケット銃を振り上げて、機関士と火夫とを殴って気絶させた。
    The Indians had first mounted the engine, and half stunned the engineer and stoker with blows from their muskets.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_WORLD29", "2466936"
  • オーストラリア機関士連盟
    【組織】
      Australian Federated Union of Locomotive Enginemen〔【略】AFULE〕
  • ジェイムズ・レノン機関士は鉄道会社に十五年勤務していると陳述した。
    James Lennon, driver of the engine, stated that he had been in the employment of the railway company for fifteen years.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_PAINF", "2386721"
  • パスパルトゥーは立ち止まり、機関士の声に聞き入った。
    Passepartout stopped short, and eagerly listened to the engineer.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_WORLD28", "2429379"
  • パスパルトゥーは船長、機関士、乗組員などをののしった。
    Passepartout blamed the captain, the engineer and the crew,〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_WORLD17", "2429320"
  • モンゴリア号は、機関士がめざましい働きをしているおかげで、規定時間を大幅に短縮する速度で航行しているように感じられた。
    The Mongolia, thanks to the vigorous exertions of the engineer, seemed likely, so rapid was her speed, to reach her destination considerably within that time.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_WORLD09", "2469395"
  • 一方、ベテラン機関士のフランク・バーンズ（デンゼル・ワシントン）と若き車掌、ウィル・コルソン（クリス・パイン）は暴走列車と同じ路線で機関車を走らせている。
    Meanwhile, Frank Barnes （Denzel Washington）, a veteran train engineer, and Will Colson （Chris Pine）, a young conductor, are running a locomotive on the same line as the runaway train.〔【出典】Catch a Wave, 2011年1月14日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
  • 一方、機関士の考えに賛成する乗客はかなりの数にのぼった。
    But a number of the passengers were at once attracted by the engineer's proposal,〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_WORLD28", "2269977"
  • 一等機関士
    first engineer
  • 三等機関士
    third engineer
  • 二等機関士
    second engineer
  • 機関車は、英国人の機関士によって運転され、英国産の石炭を燃やして走っていた。
    The locomotive, guided by an English engineer and fed with English coal,〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_WORLD11", "2490903"
  • 次席三等機関士
    junior third engineer
  • 次席二等機関士
    junior second engineer
  • 法第六十九条の規定により、航空運送事業の用に供する航空機の運航に従事する航空機乗組員のうち、航空機関士は、運航に従事する日からさかのぼつて一年までの間に、当該航空運送事業の用に供する航空機又は当該航空運送事業の用に供する航空機と同じ型式の航空機に乗り組んで、五十時間以上の飛行経験を有しなければならない。
    Flight engineer engaged in operating an aircraft used for air transport purposes pursuant to the provisions of Article 69 of the Act shall have 50 hours or more of experience over the year preceding the date of flight operations in operating on board the same aircraft or an aircraft of the same type used for the air transport services concerned.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
  • 結局、賛成派の乗客は、機関士の意見に従うことにした。
    and many of those present avowed themselves of the engineer's mind.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_WORLD28", "2586274"
  • 航空機関士
    flight engineer
  • 航空機関士｜第百五十九条第一項の飛行経験｜航空機の運航に従事すること。
    Flight Engineer｜Flight experience under Article 159 paragraph （1）｜Engaged in operation of aircraft.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
  • 見習い機関士
    student engineer
  • 視察中、前原大臣は機関士の制服に着替え、C58型蒸気機関車の運転室に乗り込んだ。
    On his visit, the minister changed into an engineer's outfit and climbed into the cockpit of a C58 steam locomotive.〔【出典】Catch a Wave, 2009年12月11日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
  • 貨物列車から機関士たちが飛び降りると、貨物列車は減速し大爆発を起こす。
    When the locomotive engineers jump off the train, the freight train loses speed and bursts into a ball of flames.〔【出典】Hiragana Times, 2010年2月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT280044", "2563864"
  • 鉄道機関士
    railway engine driver