 |
||||
 |
 |
横切る | 該当件数 : 100件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 横切る
- cut across
- get across
- pass over
【他動】- course（素早く場所を）
- traverse
- intersectional
- transcurrent
- intersect
- course（素早く）
- 横切ること
crossing
- 横切るように
【形】
- thwartwise
- 横切る方向
direction of traverse
- ～の中央を横切る
cross the center of
- ～の内側を横切る
pass medially across
- ～の前を不意に横切る
abruptly go across in front of
- ～の前を横切る
cut across in front of
- ～の前方を横切る
slide past
- ～の頭を横切る
flash across one's mind
- ～を大またに横切る
stride across
- ～を徒歩で横切る
【他動】
- tramp
- ～を横切る
- come across
- cross into
- pass transversely across
- ～を横切る水平なしわ
a horizontal line across
- （人）に挨拶しながら玄関ホールを大またに横切る
stride across the outer hall greeting
- （人）の台所の床をサッと横切る
skitter across someone's kitchen floor（ゴキブリなどが）
- （人）の目の前を横切る
cut right in front of
- （人）の脳裏を横切る
flash across someone's mind's eye（あるイメージなどが）
- （人）の行く手を横切る
- cross someone's path
- cross the path of
- 1999年に開業し、およそ60キロのルートは、瀬戸内海に横たわる六つの島々とを結ぶ、一連の10の橋を横切る。橋はそれぞれが個別にデザインされている。
Opened in 1999, the approximately 60 km route crosses a series of 10 individually designed bridges that connect six islands in the Inland Sea.〔【出典】Hiragana Times, 2005年10月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT228036", "2425943"
- 6月8日、金星が太陽面を横切る。
Venus is going to move across the face of the sun on June 8.〔【出典】Catch a Wave, 2004年5月28日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
- 「反対側に出るには、この不思議な場所を横切るしかないわ。
"We must cross this strange place in order to get to the other side,"〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_OZ-20", "2181405"
- このようにして、太陽電池は、空を横切る太陽を追尾することができます。
In this way, the solar cells can follow the sun across the sky."VOA-T090", "2368483"
- これによって、インド半島をボンベイからカルカッタまで、三日間で横切ることができるようになった。
traverses the peninsula from Bombay to Calcutta in three days.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_WORLD10", "2599178"
- しかし、インドを横切るのに三日、アメリカ合衆国を横切るのに七日というフィリアス・フォッグの計算は、それが正確に行われるという期待のもとに計画できるのであろうか？
but when he calculated upon crossing India in three days, and the United States in seven, could he rely beyond misgiving upon accomplishing his task?〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_WORLD05", "2591286"
- しなやかな身のこなしで擦り抜けて～を横切る
slip lithe across
- じゅうたんの上を大またで横切る
stride across a carpet
- そう言ってフィッシャーは芝生を横切ると、生け垣の途切れ目から立ち去った。
and, crossing the lawn, he passed out through a gap in the hedge.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_FISHE", "2588960"
- その部屋を＿歩で横切る
cross the room in __ strides
- たぶんここを横切るのに一分もかかったでしょうか。
I suppose it took her a minute or so to traverse the place,〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_TIMEM03", "2340556"
- だからドロシーが床を横切ると、その棒が見えなかったのでつまづいて、思いっきりころんでしまいました。
So that when Dorothy walked across the floor she stumbled over the bar, not being able to see it, and fell at full length.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_OZ-12", "2450586"
- でもわたしには、ロケットのように部屋を突進して横切るように見えました。
but to me she seemed to shoot across the room like a rocket.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_TIMEM03", "2591215"
- ぼくは以前にそれがあった場所を横切るように歩き始めた。
I started to walk across what had once been its site.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_SHADO", "2340294"
- ガタガタという音を立てながら～を横切る
rumble across
- キッチンを大股で横切る
stride across the kitchen
- コツコツと音を立てて～を横切る
tap one's way across
- シカなどが横切るから注意
GAME CROSSING《掲》
- シルバーはその一番広いところに、一本か二本の綱を渡して、横切る手助けにした。
He had a line or two rigged up to help him across the widest spaces〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_ISLAN10", "2310229"
- シールさんは、ベースキャンプより高地の溶け出した氷河を横切るところがかなり難しいだろうと話しています。
Seel says crossing a melting glacier above the base camp will be a great challenge."MB001818", "2441025"
- スピードを上げて～を横切る
speed across
- トラクターを運転して畑を横切る
drive a tractor across a field
- モニターを横切る
march across the screen（文字などが）
- 人混みを擦り抜けて横切る
cut across through the crowd
- 会社はすべての駅に掲示を配置することおよび踏切に新案のばね式ゲートを用いることにより、人々が陸橋を渡らずに線路を横切るのを防ぐために常にあらゆる警戒をしてきた。
The company had always taken every precaution to prevent people crossing the lines except by the bridges, both by placing notices in every station and by the use of patent spring gates at level crossings.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_PAINF", "2478492"
- 何千頭ものバッファローが、隊列を組んで何時間も線路を横切ることがあるのだ。
Thousands of them have been seen passing over the track for hours in compact ranks.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_WORLD26", "2540825"
- 信号が赤になってから交差点を横切る
cross through an intersection after the signal light has turned red
- 光が地球の軌道を横切るのにかかる時間を考慮する
account for the time that light takes to cross the orbit of the earth
- 全速力で走って道を横切る
sprint across a road
- 再び横切る
【他動】
- retraverse
- 冥王星の軌道を横切る
cross the orbit of Pluto
＊ データの転載は禁じられています。