 |
||||
 |
 |
横になる | 該当件数 : 69件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 横になる
- lay down（人が）〔【用法】この用法を認めない人もいる。〕
- lie down
- stay off one's feet
- take a load off one's feet
【他動】- overlie（人や物の上に）
- couch〈文〉（休むために）
- lay〈俗〉〔【文法】この意味で使われることがよくあるが、文法的には間違っているので使用しない方が無難。この意味ではlieが正しい。◆【参考】lie〕
- repose
- subside《文》（疲れなどで人が）
- 横になる？
- Want to lie down?〔具合の悪い人を気遣って〕
- Would you like to lie down?
- 横になることによって増悪する
be exacerbated by lying down（症状などが）
- 横になると軽減する
be relieved by lying flat（痛みなどが）
- 横になる習慣
habit of lying down
- ～とおなかとおなかをくっつけあって横になる
lie tummy to tummy with〈幼児語〉
- ～にゆったりと横になる
lounge on
- ～に一人で横になる
lie alone in
- ～のほとりで暑い太陽のもとで（人）と並んで横になる
lie side by side with someone in hot sun at the side of
- ～の隅で横になる
lie down in a corner of
- （人）に抱かれてぐったりと横になる
lie limply in someone's arms
- （人）のそばで横になる
lie down beside
- （人）の足元にやって来て横になる
come to lie at someone's feet
- お互いに抱き合ったままベッドで横になる
lay on the bed in each other's arms
- ぐったり横になる
【自動】
- lounge
- ごろりと横になる
flop down
- しばらくの間横になる
lie down for a while
- しばらくベッドで横になる
lie on the bed for a while
- すぐ横になる女
roundheel
- そういう自分に気がついて、土盛りの上に横になると、長く快適な眠りに落ちたのです。
Catching myself at that, I took my own hint, and spreading myself out upon the turf I had a long and refreshing sleep.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_TIMEM10", "2278362"
- そして横になるとすぐ眠りが私をおそった。
and sleep soon overtook me as I lay.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_PIT", "2586822"
- だから部屋でごろんと横になると、畳の何とも言えないいい匂いがする。
So when you lay down in a room you could smell the indescribable fragrance of tatami.〔【出典】Hiragana Times, 1995年7月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT105018", "2451163"
- よかった！じゃあママ横になるから。
Good! Let me lie down. / I'll lie down."1MASSAGE", "2074641"
- ウサギは、道端でごろりと横になると、眠りこんだ。
The Hare, lying down by the wayside, fell fast asleep.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_AES-018", "2466619"
- ソファで横になる
sack out on the sofa
- ソファにごろりと横になる
flop down on the sofa
- ソファに横になる
- lie down on a sofa
- lie on the sofa
- テレビの前でごろりと横になる
flop down in front of the TV
- ベッドで心地よく横になる
snuggle down in bed
- ベッドで怠けてダラダラと横になる
loll idly in bed
- ベッドで横になる
lie in bed
- ベッドにあおむけで横になる
lie on a bed in the supine position
- ベッドにゆったりと横になる
settle down on the bed
- ベッドに横になる
- lie down on a bed
- lie flat in bed
- ベッドに裸で横になる
lie naked in the bed
- 両方の腕と脚を広げて横になる
lie down with one's arms and legs spread out
- 両脚を伸ばしてマットに横になる
lie on a mat with one's legs extended
- 丸まって横になる
curl up
- 体の側面を下にして横になる
lie on one's side
- 僕が１時間ばかり眠ろうと横になるかならないかのうちに、ヒスパニオーラ号は宝島に向けて航海を始めたのだった。
and before I could lie down to snatch an hour of slumber the HISPANIOLA had begun her voyage to the Isle of Treasure.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_ISLAN10", "2584914"
- 冷たい床に横になる
lay down on the cool floor
- 南の島の浜辺で横になる
lie on a beach on a southern island
- 寝るために横になる
lie down for sleep
- 寝室で横になる
lie down in the bedroom
- 少し横になる
have a little lie down
- 左側を下にして横になる
lie on the left side
- 床の上に横になる
- lie down on the floor
- lie flat on a floor
- 手術台に横になる
lie on an operating table
- 日陰で横になる
lie in the shade
- 椅子の上に横になる
lie down on a chair
＊ データの転載は禁じられています。