 |
||||
 |
 |
権能 | 該当件数 : 16件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
権能
mandate（議員などに与えられる）
-
権能を与えられた
【形】
- qualified
-
権能を与える
【形】
- facultative
-
権能を付与する
【形】
- enabling（法律が）
-
３ 第一項の合議体がその権能として行う調査は、その構成員である委員又は保護観察官をして行わせることができる。
（3） The council under paragraph （1） may have its members or probation officers carry out the research to be carried out by it within its authority.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
-
４ 審査会がその権能として行う調査又は第四条第二項第二号に規定する審査のための審理は、審査会の指名により、委員長又は一人の委員で行うことができる。
（4） The research carried out by the Commission within its authority, or the proceedings for the examination as provided for in item （ii）, paragraph （2） of Article 4 may be carried out by the chairman or a member based on the appointment of the Commission.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
-
ジュピター神は、モーモスの露骨なあら探しに腹を立て、裁定者としての権能を剥奪すると、オリンポスの神殿から追い出した。
Jupiter, indignant at such inveterate faultfinding, drove him from his office of judge, and expelled him from the mansions of Olympus.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_AES-252", "2390138"
-
会社の権能
corporate power
-
公共測量（その実施に要する費用の全部又は一部を国又は公共団体が負担し、又は補助して実施する測量及び国土交通大臣が指定する測量）に関する計画、実施手続、実施のための権能、測量標の保全、測量成果の審査、測量成果の公開手続等を定める。
These articles provide for a plan, implementation procedures, the power necessary for the implementation, maintenance of survey markers, review of the survey results and publication procedures for the survey results, etc. with regard to a public survey （a survey to which the government or public institutions bear or support a partial or all of the necessary cost, or a survey that minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism specifies）.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
-
国政に関する権能を持たない
not have any power over affairs of state
-
基本測量（すべての測量の基礎となる測量で、国土地理院の行うもの）に関する長期計画の策定、実施手続、実施のための権能、測量標の保全、測量成果の公開手続等を定める。
These articles provide for the formulation of long-term plans, implementation procedures, the power necessary for the implementation, maintenance of survey markers and publication procedures for the survey results, etc. with regard to a basic survey （an underlying survey for all surveys, and that are conducted by the Geographical Survey Institute）.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
-
強力な権能を持って任に復帰する
return to office with strong mandate
-
憲法の定める国事に関する行為のみを行い、国政に関する権能を持たない。
The Emperor performs only such acts in matters of state as are provided for in the Constitution without having any powers related to government."NIPO-018", "2465724"
-
憲法改正の権能
constituent power
-
現行憲法では、天皇は日本国の象徴であり、この地位は主権の存する日本国民の総意に基づくと定められており、憲法の定める国事に関する行為のみを行い、国政に関する権能を有しないとされる。
The present constitution of Japan declares that the Emperor is the symbol of the State deriving his position from the will of the people with whom resides sovereign power and that the Emperor shall perform only such acts in matters of state as are provided for in the Constitution without having any powers related to government."NIPO-019", "2499086"
-
自由裁量の権能
discretionary power