 |
||||
 |
 |
権威者 | 該当件数 : 23件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
権威者
- arbiter（他の人に大きな影響を与える）
- guru
-
権威者からみれば
in the eyes of authorities
-
権威者というものとうまく付き合えない
have a problem with figure authorities
-
権威者としての役割
authoritative role
-
～に関しての一番の権威者
foremost authority on
-
～の権威者
arbiters of
-
「イラン国民が選挙に関する最近の出来事に対し平和的に反対意見を唱えたいと思っても、そのような場所がない。なぜなら、そのようなことをすればこの国の最高権威者によって正当化された暴力を受けることになるからだ」と、アムネスティ・インターナショナル中東・北アフリカ部副部長ハッシバ・ハジ・サラウィは述べた。
"Iranians wishing to peacefully express their opposition to recent events surrounding the election have no space to do so, as they are met with violence that has been legitimized by the highest authority in the land, "said Hassiba Hadj Sahraoui, Deputy Director of the Middle East and North Africa Programme.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2009年6月22日） 〕
-
この人の錬成所から輩出した人のうち、ブラチョとスフォルツァは、その当時のイタリアの権威者でした。
From the school of this man sprang, among others, Braccio and Sforza, who in their time were the arbiters of Italy.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_PRI2-12", "2302798"
-
しかし、いずれの時期においても天皇は精神的な意味での最高権力者・権威者であった。
But in both times the Emperor was the highest man of power and authority in mental meaning.〔【出典】『日本経済の秘密』（岸本建夫著）◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA01-027", "2271682"
-
そこで、自分たちの最高権力・権威者に対し、「天皇」という呼び名を使うことで（「皇帝」は使えない）、自らの統合の象徴とした。
So by calling their own most powerful authority Tenno （the Emperor） -- they could not use Kotei, they symbolized him as their integration.〔【出典】『日本経済の秘密』（岸本建夫著）◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA01-031", "2449632"
-
その分野の権威者
authority in his field
-
その問題に関する一番の権威者
the foremost authority on the subject
-
一流権威者
ranking authority
-
信頼できる権威者
trustworthy authority
-
同性愛者の男性が殺される例は頻度を増しているとみられる。先月は25名以上の男性が殺害されている。暗殺集団や市民軍が急増するにつれて、宗教家だけでなくイラクの権威者まで後ろ盾につく例も出てきているようだとIraqiLGBTは報じている。
The incidents against homosexuals appear to be increasing in frequency, with over 25 men killed in the last month, due to an increase in the proliferation of death squads and militia groups, some of which, according to IraqiLGBT, appear to have the backing not only of religious figures but also the Iraqi authorities.〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Katharine Ganly ◆【和訳】Izumi Mihashi ◆【License】CC BY 3.0 〕
-
品質管理の権威者
a quality guru
-
性問題の権威者
- sex counselor
- sexpert
-
最高権威者
supremo〈英〉
-
現代最高の文学の権威者
the greatest literary light of our time
-
科学的権威者
scientific authority
-
科学的権威者のふりをすること
veneer of scientific authority
-
自分の患者のデータをその分野の権威者と共有する
share data about one's patients with the best specialists in the field
-
趣向に関する権威者
arbiter of taste
