 |
||||
 |
 |
樟脳 | 該当件数 : 29件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 樟脳
camphor〔【化学式】C10H16O〕
- 樟脳がゆらいで消えました。
`The camphor flickered and went out.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_TIMEM09", "2582407"
- 樟脳の
【形】
- camphoric
- 樟脳のかたまりに火をつけてそれを地面に投げると、割れて燃え上がり、モーロックと影を押し戻しました。
I lit the block of camphor and flung it to the ground, and as it split and flared up and drove back the Morlocks and the shadows,〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_TIMEM09", "2337570"
- 樟脳の入った
【形】
- camphorated
- 樟脳の匂い
smell of camphor
- 樟脳（camphor）の性質を有する
【形】
- camphoraceous
- 樟脳の精油
camphor essential oil
- 樟脳を含んだ塗布薬
camphor-containing rub
- 樟脳パラクロロフェノール
camphorated parachlorophenol
- 樟脳油
- camphor oil
- oil of camphor
- 樟脳石炭酸
camphorated carbolic acid
- 樟脳精
camphor spirit
- 樟脳軟膏
camphor ointment
- ～に樟脳を入れる
【他動】
- camphorate
- ――樟脳は優れたロウソクにもなるのです
was, in fact, an excellent candle〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_TIMEM08", "2599359"
- さらに樟脳の蒸気がたちこめていました。
Moreover, the vapour of camphor was in the air.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_TIMEM09", "2404207"
- さらに閃光が必要な場合には、樟脳もあります。
I had the camphor in my pocket, too, if a blaze were needed.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_TIMEM08", "2335136"
- すぐにせき込むほどの煙を出す、緑の木と乾燥した枝のたき火ができて、樟脳を節約できました。
Very soon I had a choking smoky fire of green wood and dry sticks, and could economize my camphor.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_TIMEM09", "2550161"
- でも樟脳のにおいは間違いがたいものです。
But the odour of camphor was unmistakable.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_TIMEM08", "2274023"
- まだ身動きしないウィーナを盛り上がった木の幹におろすと、最初の樟脳のかたまりが消えかけてきたので、あわてて枝や葉を集めはじめました。
I put Weena, still motionless, down upon a turfy bole, and very hastily, as my first lump of camphor waned, I began collecting sticks and leaves.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_TIMEM09", "2338833"
- わたしはもう一つ樟脳に火をつけて、たき火の燃料集めを続けました。
I lit another piece of camphor, and went on gathering my bonfire.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_TIMEM09", "2337568"
- カバノキ樟脳
betula camphor
- ボルネオ樟脳
Borneo camphor
- マッチと樟脳があれば、なんとか森林の中で道を照らし続けられると思ったのです。
I thought that with my matches and my camphor I could contrive to keep my path illuminated through the woods.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_TIMEM09", "2342071"
- 合成樟脳
- artificial camphor
- synthetic camphor
- 急いでポケットから樟脳の固まりを出すと、マッチの火が衰えたらすぐに点火できるように準備しました。
I hastily took a lump of camphor from my pocket, and prepared to light is as soon as the match should wane.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_TIMEM09", "2335307"
- 捨てかけたところで、樟脳が可燃性で、しかも実に明るい炎をあげることを思い出しました
I was about to throw it away, but I remembered that it was inflammable and burned with a good bright flame〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_TIMEM08", "2343329"
- 玉樟脳
camphor ball