語学学習のスペースアルク(SPACE ALC)がお届けする進化するオンライン英和・和英辞書『英辞郎 on the WEB』。大学生やビジネスパースンから翻訳家、医療・製薬業関係者の方々まで幅広くお使いいただいております。
ALC Online Shop

英辞郎データ提供元 EDP のサイトへ
検索文字列 様だ 該当件数 : 29
* データの転載は禁じられています。  
  • ~するのも同様だ
    might as well〔例えの表現〕
  • その中古車は新車同様だった。
    The used car was in pristine condition.
  • その国の経済は、再び息を吹き返した模様だ
    The nation's economic engine seems to have been restarted.〔経済の再生を、エンジンの再スタートになぞらえた言い方〕
  • それは~についても同様だと思う
    think it's much the same for
  • どんなプログラムにおいても同様だ
    as in any program
  • ジョディーの赤ちゃんにあげられるね。 まだ、新品同様だし!
    I can give these to Jody's baby. They're still as good as new!"1OSAGARI", "2111095"
  • チェスが終れば、王様だろうと歩だろうと、同じ袋に入れられる。/人間死んでしまえば、王様も家来もない。
    At the end of the game the king and pawn go into the same bag.〔ことわざ〕
  • バグではなく仕様だ
    be not a bug but by design〔ソフトウェアの挙動などについて。〕
  • ビタミン補助食品の売り上げの急成長はまだまだ続く模様だ
    The skyrocketing sales of vitamin supplements will just get hotter still.
  • 一体何様のつもり?/何様だと思ってるんだ!
    Who do you think you are?
  • 一体誰が死んで君がローマ法王になったんだい?/君は自分が何様だと思っているんだい?
    Who died and made you Pope?〔横柄な人に対する砕けた表現〕
  • 一体誰が死んで君が王様になったんだい?/君は自分が何様だと思っているんだい?
    Who died and made you king?〔横柄な人に対する砕けた表現〕
  • 一体誰が死んで君が神になったんだい?/君は自分が何様だと思っているんだい?
    Who died and made you God?〔横柄な人に対する砕けた表現〕
  • 中古の車を買ったにもかかわらず、新品同様だった。
    Although I bought the car second-hand, it was in mint condition [state].
  • 他のどの媒体でも同様だ
    as in any other medium [media]〔「媒体」の単数形=medium、複数形=media〕
  • 何?!彼、自分を何様だと思ってんだよ!?上司はいくつ?結婚してるよね?
    What?! Who does he think he is!? How old is your boss? He's married, isn't he?"GUCHI-01", "2182331"
  • 同じ境遇ですね!/こちらも同様だ
    Join the club!〈話〉
  • 外は雨模様だ
    although it is raining outside now
  • 多種多様だ
    be of great variety
  • 少年たちのアパートは筆舌に尽くしがたい有様だった。
    The state of the boy's apartment was beyond (all) description.
  • 弊社の商品をたくさんご購入いただいておりますお客様だけに、数量限定の新製品をご案内申し上げます。
    We value your business, and as such, I would like to inform you of our newest limited editions!《レ》
  • 悪行も洗練された言葉で飾れば、賢い者もばか同様だまされてしまう。
    Fair words and foul deeds cheat wise men as well as fools.〔ことわざ〕
  • 新品同様だ
    • be good as new(主語が)
    • look as good as new
  • 景気低迷が長期化する模様だ
    show signs of long-term stagnation
  • 水中で発砲できるような特別仕様だ
    be customized to fire underwater
  • 百鬼夜行の有り様だ
    present a most scandalous sight
  • 私たちの場合も全く同様だ。/私たちも類に漏れない。
    It is no different in our case.
  • 自分を何様だと思ってるんだ?
    Who the fuck do you think you are?〔インターネット上ではWTFDYTYAと略されることがある〕
  • 返事は同様だ
    receive a similar answer [reply]