but observing that, however different their objects, they all agree in considering only the various relations or proportions subsisting among those objects, I thought it best for my purpose to consider these proportions in the most general form possible,〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ(独立行政法人情報通信研究機構)〕"_DISCO02", "2590737"
まず職業別にみたボランティアの構成比では主婦が42%をしめ、ついで定年退職者の16%が続く。
First, in a comparison of volunteer work according to different occupations, housewives ranked top place at 42%, followed by retirees at 16%.〔【出典】Hiragana Times, 2001年3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT173012", "2296815"
エネルギー構成比
energy composition
パーセントの構成比率
percentage constituent
今では、男女の構成比のアンバランスから都市部の男性も外国人と結婚するようになったのです。
By now, due to the unbalanced ratio of men to women, men living in cities are also increasingly marrying foreign women.〔【出典】Hiragana Times, 2007年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT250014", "2276795"