 |
||||
 |
 |
楽譜 | 該当件数 : 69件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 楽譜
- chart《音楽》
- music（楽曲の）
- musical note
- musical score
- score
- 楽譜から離れて即興演奏をする
depart from the score to improvise
- 楽譜から離れる
depart from the notes
- 楽譜なしで
by ear（演奏が）
- 楽譜なしで演奏する
play it by ear
- 楽譜なしで～を演奏する
play ~ by ear
- 楽譜に書き取られていない
【形】
- uncomposed
- 楽譜に書く
【他動】
- score（曲を）
- 楽譜のコピーをもらう
receive a copy of a score
- 楽譜の作成
scoring《音楽》
- 楽譜の落札予想価格は約300万ポンド（5億7千万円）と考えられていました。
Bidding was expected to reach around three million pounds or 570 million yen."MB001590", "2267052"
- 楽譜の読み間違い
pink chord〈米俗〉
- 楽譜の譜面が 5 行からなっているのもそれが主な理由です。
That's the main reason that sheet music has five lines on the stave.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_GUI", "2462416"
- 楽譜は575枚からなり、書き直された跡や演奏アドバイスが残されています。
The score consists of 575 sheets, and it still retains traces of rewriting and directions on performance."MB001590", "2504320"
- 楽譜はモーツァルトの父が記録したものだが音楽はほぼ確実にこの若き天才が10歳未満の時に作曲したものだと、同財団の調査者は結論づけました。
Researchers at the foundation concluded that although the scores were recorded by Mozart's father, the music was almost certainly composed by the young genius before the age of 10."MB004443", "2437815"
- 楽譜を書き直す
【他動】
- rescore
- 楽譜を書けなかったので、オリジナルの曲を覚えておくには録音するしかなかった。
I didn't write music so the only way I could remember original material was by recording.
- 楽譜を目で追って読む
follow along reading from the musical score（演奏を聴きながら）
- 楽譜を見ながらプレーする
play from the music ［score］
- 楽譜を見ながら歌う
sing from music
- 楽譜を読む
- read music
- read musical notation
- 楽譜を読めるようになる
learn to read music
- 楽譜入れ
music cabinet
- 楽譜出版者
music publisher
- 楽譜失書
musical agraphia
- 楽譜用記号
elements of musical notation
- 楽譜記号
musical character
- 楽譜集
- fake book（作曲者に無断で作った）
- music book
- ～を楽譜から読み取る
read ~ off the page
- （人）が右腕に抱えている楽譜の入ったクリアフォルダー
clear plastic folder of music sheets clamped under someone's right forearm
- （人）が左腕に抱えている楽譜の入ったクリアフォルダー
clear plastic folder of music sheets clamped under someone's left forearm
- 5月22日、ベートーベンの交響曲第九番の直筆楽譜がロンドンで競売にかけられました。
Beethoven's original score for his Ninth Symphony came up for auction in London on May 22nd."MB001590", "2265443"
- この楽譜からそういった音楽を選んで演奏していた。
We were playing music from this book.
- この歌は、楽譜と一緒に掲載されます。
The song will be included along with its music score."MB004022", "2506014"
- この歌はアマチュアのミュージシャンの間でも大変な人気を呼び、多くの店で楽譜が売り切れ状態になっています。
The song has also become very popular among amateur musicians, and its score has sold out in many stores."MB004097", "2505983"
- この神学校に保管されている楽譜の中にベートーベンの草稿があるかもしれないといわれていた。
It was said that a Beethoven manuscript might be among the scores kept in the seminary.〔【出典】Catch a Wave, 2005年10月28日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
- これと同様の楽譜が1824年のウィーンでの初演の際に用いられました。
The same score was used for the first performance of the symphony in Vienna in 1824."MB001590", "2503991"
- その楽譜でどう即興演奏を行うかは、演奏家の腕次第です。
It's up to the player's skill to improvise on the score.
- だから、それが一発で成功したら、だれかが優れた音楽の楽譜を目の前に並べただけでその日のうちにギターの名手になってしまうよりも驚くべきことだろう。
I should not be less astonished if they succeeded on the first attempt than if a person were in one day to become an accomplished performer on the guitar, by merely having excellent sheets of music set up before him.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_DISCO06", "2340006"
- アーティストたちは神経質になって仲間内で話し合い、時々鏡をチラッと見やり、楽譜を巻いたり広げたりした。
The artistes talked among themselves nervously, glanced from time to time at the mirror and rolled and unrolled their music.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_AMOTH", "2474450"
- カーニー夫人は娘の服と楽譜を夫に預け、ホラハン氏かフィッツパトリック氏をと建物中を捜して歩き回った。
Mrs. Kearney placed her daughter's clothes and music in charge of her husband and went all over the building looking for Mr. Holohan or Mr. Fitzpatrick.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_AMOTH", "2406895"
- シートミュージックの楽譜
sheet music notations
- ダウンロード可能な楽譜
downloadable musical score
- データを使って動的に楽譜を作成する
use data to dynamically create a score
- バイオリンを首にあて、弓を弦におき、目の前にショパンの葬送行進曲の楽譜を開いて。
the violin at his neck, the bow upon the strings, his music open before him at Chopin’s funeral march.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_DEATH", "2598265"
- ピアノ楽譜
piano score ［reduction］《音楽》
- ブラッド・ストーリー教授によると、歌なら、比較的（人間を）まねやすいそうです。歌の場合、母音を長く伸ばす、ピッチがより正確といった特徴があり、また、楽譜という、（合成音声の）不完全さを覆い隠してくれる存在があるからです。
Brad Story says singing is in some ways easier to simulate, because it tends to have long, sustained vowels, a more precise pitch, and a musical score to mask the imperfections."VOA-A283", "2268160"
- ベートーベンは、例え耳が聞こえなくても目によって楽譜を読み、書くことができた。
Even though Beethoven could not hear, he did have sight, and was thus able to write and read music.〔【出典】Hiragana Times, 1992年7月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT069024", "2292551"
- マダム・グリンは部屋の隅に陣取り、楽譜を巻いたものをからだの前でぎこちなく握り、時々びっくりしたような視線の向きを変えていた。
Madam Glynn took her stand in a corner of the room, holding a roll of music stiffly before her and from time to time changing the direction of her startled gaze.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_AMOTH", "2397205"
- 一人の提琴手が手に楽譜帳を持って這入って来た。
In came a fiddler with a music-book,〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_CHRIS2", "2360076"
＊ データの転載は禁じられています。