語学学習のスペースアルク（SPACE ALC）がお届けする進化するオンライン英和・和英辞書『英辞郎 on the WEB』。大学生やビジネスパースンから翻訳家、医療・製薬業関係者の方々まで幅広くお使いいただいております。
ALC Online Shop

データ提供:EDP 英辞郎 on the WEB Team Blog（更新情報） 『スペースアルク』のTwitterを見る 機能や表示の設定 『英辞郎 on the WEB』ヘルプ
Pro版ログイン
WWW スペースアルク
商品名 著者名
英辞郎データ提供元 EDP のサイトへ
検索文字列 業革 該当件数 : 40件
＊ データの転載は禁じられています。  
  • ～間の事業革新を支援する
    support business innovation among
  • 「それは一大変革の一環であり、新しい産業革命を実際に起こし、人々を貧困から抜け出させ、気候変動の問題の一部に対処することにもなると、私たちは考えています」と、事務局長は言っています。
    "We believe that's part of the transformative change," he says, "that will in fact engender a new industrial revolution that will lift people out of poverty and also deal with some of the issues of climate change.""VOA-T346", "2180942"
  • 「誰もがご存じのように、産業革命も『ゆりかごから墓場まで』という福祉国家も、発祥の地はイギリスです。似たような例はほかにもあります。
    "As everyone knows the Industrial Revolution started in the United Kingdom as did the 'cradle to grave' concept of the Welfare State and there are many many similar stories.〔【出典】Hiragana Times, 2000年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT163024", "2161996"
  • まず、農業革命が行われ、それから工業革命へと発展していったのです。
    First, agricultural reforms were carried out, which then developed into industrial reforms.〔【出典】Hiragana Times, 1997年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT123074", "2296791"
  • ナノテクノロジーは、あらゆる分野の科学技術の基盤として、いわば21世紀の産業革命ともいうべき科学技術の飛躍的発展を支える技術として期待されており、日本が国際的にも進んだ分野である。
    Nanotechnology is expected to be a technology that underpins major advances in all areas of science and technology, bringing about what can be described as an industrial revolution in the 21st century. It is a field in which Japan is advanced, even from an international perspective."NIPO-206", "2409820"
  • マルチメディアはかつての産業革命のように人々の生活を大きく変えるが、その過程では、今まで見たことのないほどの浮沈をかけた企業の戦いが見られるだろう。
    Multimedia is changing people's lives on the same scale as the Industrial Revolution of the past, and we are sure to see the rise and fall, as we have never seen before, of many an enterprise in the process.〔【出典】Hiragana Times, 1996年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT116027", "2407308"
  • 中国は難しい時期に産業革命を経験したので…、西洋をモデルとしたものの、すぐにその限界へ行き着きました。
    China has had an industrial revolution at a difficult time ... it followed the Western path, then ran quickly into the limits of that model.〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Juliana Rotich ◆【和訳】Shosukeman ◆【License】CC BY 3.0 〕
  • 事業革新
    business innovation
  • 企業革新
    corporate innovation
  • 労働がない生活に「進む」にしろ「戻る」にしろ、その念願は産業革命以前のヨーロッパの社会的・文化的な歴史にもはっきりと現れている。
    The aspiration to go backwards or forwards to a life without work is evident in every serious social or cultural history of pre-industrial Europe,〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_ABOLI2", "2474465"
  • 商業革命
    commercial revolution
  • 商業革新
    commercial innovation
  • 国内では、19世紀の終わり頃から産業革命が進展し、資本主義が発達し、第一次世界大戦以後は政党政治も一般化するようになった。
    Domestic developments continued to maintain a rapid pace. By the end of the nineteenth century, Japan's industrial revolution was well under way and the groundwork of capitalism had been laid. In the years following the First World War, political parties became an accepted part of the governmental system."NIPO-014", "2286589"
  • 当時「産業革命の基本的な問題は解決した」と発表したのはベルではなく、セイモア・リプセット（著書「政治的な人間」）＜注13＞であった。わずかその数年後に、リプセットは、ポスト産業主義やメタ産業主義に不満な大学生たちによってＵＣバークレー校から追い出され、比較的平穏なハーバードへ（一時的に）移った。
    It was Seymour Lipset （in Political Man）, not Bell, who announced at the same time that "the fundamental problems of the Industrial Revolution have been solved," only a few years before the post- or meta-industrial discontents of college students drove Lipset from UC Berkeley to the relative （and temporary） tranquility of Harvard.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_ABOLI2", "2380251"
  • 意欲的な中小企業の事業革新
    business innovation of highly motivated small and medium-sized enterprises
  • 新しい産業革命
    New industrial revolution"VOA-T346", "2410959"
  • 本研究では、人間の活動が作り出した二酸化炭素を海洋が吸収した量を、産業革命時代の初期である1765年から現在まで毎年調査しています。
    The study looks at the amount of man-made carbon dioxide absorbed by the ocean each year from the beginning of the Industrial Age in 1765 until now."VOA-T168", "2507108"
  • 物語の舞台は19世紀の英国で、産業革命の時です。
    The story is set in Britain in the 19th century, during the Industrial Revolution."MB000413", "2506745"
  • 特定事業者の事業革新の円滑化に関する臨時措置法
    Act on Temporary Measures for Facilitating Business Innovation〔日本法〕
  • 産業革命
    industrial revolution
  • 産業革命、コンピューター革命、インターネット革命と同じように、代替エネルギー革命は世界に新たな経済競争をもたらすだろう。
    Like the Industrial, Computer, and Internet revolutions, the Alternative Energy revolution will cast another major economic battle on the world!〔【出典】Hiragana Times, 2000年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT170032", "2395556"
  • 産業革命によってひっくり返されるまでは、カルヴァン派の偏執狂は別として、そういう見方が一般的だったのである。
    and their view prevailed, the Calvinist cranks notwithstanding, until overthrown by industrialism〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_ABOLI1", "2587657"
  • 産業革命の到来
    advent of Industrial Revolution
  • 産業革命は18世紀に英国で始まりました。
    The Industrial Revolution began in the 18th century in England.
  • 産業革命は多くの経済的・社会的変化を引き起こした。
    The Industrial Revolution brought about many economic and social changes.
  • 産業革命を推進する
    drive the industrial revolution
  • 産業革命を経る
    go through the Industrial Revolution
  • 産業革命以前の技術
    pre-industrial technology
  • 産業革命以前の時代
    • pre-industrial era
    • pre-industrial time
  • 産業革命以来の大変動と称される
    be labeled the biggest tidal wave of change since the Industrial Revolution
  • 産業革命以降、地球の気温は徐々に上昇している。
    The global temperature has been rising steadily since the Industrial Revolution.
  • 産業革命前に
    【副】
      preindustrially
  • 産業革命前の
    【形】
      pre-industrial
  • 産業革命時代のイギリスで職業として広まったのが始まりだ。
    It first became popular as an occupation at the time of the industrial revolution in England.〔【出典】Hiragana Times, 2003年2月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT196034", "2372973"
  • 産業革新
    industry innovation
  • 第一次農業革命
    first agrarian revolution
  • 第三次産業革命
    the third industrial revolution
  • 第二次産業革命
    second industrial revolution
  • 農業革命
    • agrarian revolution
    • agricultural revolution
  • 農業革新
    agricultural innovation