 |
||||
 |
 |
業病 | 該当件数 : 10件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
疫病の予防策を発見するまでには、人の死をともなう幾世紀もの苦しみがありましたが、経済界の業病を制する道も見いだせないはずはないと考えたのです。
We would not admit that we could not find a way to master economic epidemics just as, after centuries of fatalistic suffering, we had found a way to master epidemics of disease."USPIA321", "2555463"
-
それって職業病だね。
I guess that's the curse of the job.
-
ひどい手荒れは常にシャンプー剤に触れている美容師の職業病。
Having rough hands is an occupational hazard for beauticians, because they are always handling shampoo.〔【出典】Hiragana Times, 2001年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT175059", "2307719"
-
毎年、五十万症例を数える職業病は含まれない。
Thus they don't count the half million cases of occupational disease every year.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_ABOLI2", "2541550"
-
私はある職業病に関する医学書を見たことがあるが、それは千二百ページの厚さがあった。
I looked at one medical textbook on occupational diseases which was 1,200 pages long.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_ABOLI2", "2337678"
-
職業病
- industrial disease《病理》
- industrial disorder
- industrial illness《病理》
- job-related disease《病理》
- occupation disease《病理》
- occupational disease ［disorder］
- occupational illness
- vocational disease《病理》
- a work-related disease
-
職業病に関する医学
occupational medicine
-
職業病補償
compensation for an occupational disease《病理》
-
背景画クリエイターの職業病は、例えば自分が着ているカラーシャツを見ても、これはどの色とどの色をどのように混ぜたものかとすぐ考えてしまうことだ、という先生のコメントに、一同大爆笑でした。
The participants burst into laughter when Yamada, talking about the occupational illnesses of background artists, quipped that such artists end up, for example, looking at the colored shirt they are wearing and immediately wondering what colors were mixed and how to create it."IC010004", "2497318"
-
農業病害虫
agricultural pest
