When a determination to suspend business operation is rendered, an Investigator shall confiscate the seaman's competency certificate of the small craft operator certificate or the pilot certificate and shall return the same to the holder thereof after the period of the suspension expires.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
When a determination to suspend the duties is rendered, an Investigator shall confiscate the seamen's competency certificate or the certificate of boats' operator or the pilot certificate of the person and shall return the same to the holder thereof after the expiration of period.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
業務の再構成
a reconfiguration of work
業務の制限
restriction of the service
業務の単純化
work simplification
業務の品質
quality of operations《ビジネス》
業務の執行
execution of business《ビジネス》
業務の変更
alteration of work
業務の多様化
diversification of business lines
業務の多様化を促進する
promote diversification of operations
業務の委託
entrustment of business《ビジネス》
業務の委譲
transfer of operations
業務の完了
close of business〔【略】COB〕
業務の実施
work practice
業務の引き継ぎ
transfer of duties《労務》
業務の手配
work arrangement
業務の有効性
effectiveness of an operation
業務の根本的革新
business process re-engineering〔【略】BPR〕
業務の流れ
workflow
業務の混乱
business disruption
業務の独占
monopoly on business
業務の生産性
business productivity
業務の範囲
scope of business
sphere of business
業務の自動化
automation of business processes
業務の計画を立てる
set up an operation
業務の速度が低下した原因である
be responsible for slowing down work
業務の遂行
job performance
業務の都合で時間外に勤務しなければならない場合がある。
It may occasionally be necessary for employees to work overtime in order to finish a particular project.《就業規則》