「棋」の英訳・英語表現

棋の検索結果	32件検索結果一覧を見る

棋を含む検索結果一覧

該当件数 : 32件

棋道

way [spirit] of go《囲碁》
棋院

go institution [club]《囲碁》
兵棋演習

kriegspiel
十番棋

ten game match《囲碁》
韓国棋院
【組織】
棋士

a shogi player（将棋の）
棋聖
- go saint《囲碁》
- holder of the top title in Japan《囲碁》
- Honinbos Dosaku《囲碁》
- Jowa《囲碁》
棋譜
- diagram or record of a game《囲碁》
- game record《囲碁》
～で起きた将棋倒し事故で死亡する

be killed in a stampede at
コンピューター将棋協会
【組織】

チェスの棋譜

chess notation〔指し手を記録する略記法（複数の方式がある）。例えば、Bc4は「ビショップがc4（第3列4段目の升）に動いた」という意味。〕
中国将棋
- Chinese chess〔【略】cchess〕
- xiangqi〔【同】Chinese chess〕
中国将棋の盤

Chinese chessboard
囲碁のプロ棋士

a professional [pro] go player〔goはしばしばGoと表記される（英語の動詞goとの混同を防ぐため）〕
将棋
- Japanese chess
- shogi〈日本語〉
将棋のプロ棋士

a professional [pro] shogi player
将棋倒し

human avalanche（人々の）
将棋倒しにする
【他動】
将棋倒しになる
- go down like duckpins
- pile upon one another like ninepins
将棋倒しのように駄目になってそのスポーツのトップにも影響する

have a knock-on effect at the top end of the sport

将棋棋士

Japanese chess player
将棋盤

shogi board
持将棋

impasse〈フランス語〉〔将棋の対戦において、両者の王将が敵陣の3段目以内に入り、それ以上続けても勝負がつかないと思われる状態になったとき、両者合意の上で中断し、大駒（飛、角）を5点、小駒（金、銀、桂、香、歩）を1点として計算し、両者とも24点以上ある場合は引き分けとすること。〕
碁のプロ棋士

a professional [pro] go player〔goはしばしばGoと表記される（英語の動詞goとの混同を防ぐため）〕
社団法人日本将棋連盟
【組織】
西洋将棋では（人）にかなわない

be no match for someone at chess
詰め将棋
- life-or-death [life-and-death] problem
- shogi mating problem
象棋

xiangqi〔【同】Chinese chess〕
財団法人日本棋院
【組織】
関西棋院
【組織】