語学学習のスペースアルク（SPACE ALC）がお届けする進化するオンライン英和・和英辞書『英辞郎 on the WEB』。大学生やビジネスパースンから翻訳家、医療・製薬業関係者の方々まで幅広くお使いいただいております。
ALC Online Shop

データ提供:EDP 英辞郎 on the WEB Team Blog（更新情報） 『スペースアルク』のTwitterを見る 機能や表示の設定 『英辞郎 on the WEB』ヘルプ
Pro版ログイン
WWW スペースアルク
商品名 著者名
英辞郎データ提供元 EDP のサイトへ
検索文字列 棋 該当件数 : 104件

1 2 3 ►

＊ データの転載は禁じられています。  
  • 棋道
    way ［spirit］ of go《囲碁》
  • 棋院
    go institution ［club］《囲碁》
  • 棋院は、かつての碁の漫画の成功を再現しようと考えています。
    The organization is hoping to repeat the success of a previous cartoon about go."MB004289", "2496320"
  • 14歳で成田空港に降り立ち、その足で東京・市ヶ谷にある日本棋院へ直行した。早速、棋院の院生となった。
    On arrival at Narita Airport at the age of 14, Michael went straight to the Nihon Ki-in in Ichigaya, Tokyo, and lost no time in becoming a student at the Ki-in.〔【出典】Hiragana Times, 2008年7月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT261017", "2420555"
  • 入賞作品は全部棋院のホームページに掲載され、最優秀作品は単行本として出版されます。
    All winning entries will appear on the association's Website, with the top effort also published in print format."MB004289", "2240300"
  • 兵棋演習
    kriegspiel
  • 十番棋
    ten game match《囲碁》
  • 平日は学校に行き、毎週末は棋院に通い碁打ちをするという中学生活をマイケルさんは終え、大枝雄介九段の門下生となり、プロ棋士への厳しい修行が始まった。
    Going to school during the day, and going to play go at the Ki-in every weekend, Michael finished junior high school and became a pupil of 9th dan OEDA Yusuke, and began training hard to become a professional go player.〔【出典】Hiragana Times, 2008年7月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT261017", "2305382"
  • 現在、碁人口は全国で350万人程度に落ち込んでおり、棋院としては昔の戦術に立ち返ったわけです。
    Now, with the number of players in Japan down to only 3.5 million, the association has returned to the strategy."MB004289", "2416291"
  • 韓国棋院
    【組織】
      Korea Baduk Association
  • 棋士
    professional go ［shogi］ player《囲碁》
  • 棋士の谷川さんと知り合えたのもその頃だ。
    It was about that time that he met Tanigawa.〔【出典】Hiragana Times, 2000年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT167027", "2380666"
  • 棋聖
    • go saint《囲碁》
    • holder of the top title in Japan《囲碁》
    • Honinbos Dosaku《囲碁》
    • Jowa《囲碁》
  • 棋譜
    • diagram or record of a game《囲碁》
    • game record《囲碁》
  • ～で起きた将棋倒し事故で死亡する
    be killed in a stampede at
  • 10年ほど前、発売されたある漫画が大当たりし、プロの棋士になりたいという子どもの数が急増しました。
    A cartoon released around 10 years ago became a major hit, boosting the number of children wanting to become professional players."MB004289", "2224749"
  • 1990年、マイケルさんは彼の碁のセミナーに参加した中国人女流棋士と出会い結婚した。
    Michael met a female Chinese professional go player who joined his go seminar in 1990, and they got married.〔【出典】Hiragana Times, 2008年7月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT261017", "2402123"
  • 29歳のフランス人男性は「将棋の良いところは、取った駒を自分の持ち駒として使える点だ。そのルールは西洋のチェスとは違う」と話した。
    A 29-year-old Frenchman said, "The good thing about shogi is you can use the pieces you've taken as your own pieces. That rule is different from Western-style chess."〔【出典】Catch a Wave, 2008年4月25日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
  • 2名の対局者は、81マスに区切られた将棋盤上で、それぞれの20の駒を交互に動かし、最初に相手の王将を動けなくした方が勝者になります。
    Two players move their 20 wooden pieces, in turn, on a board of 81 squares and the first one to immobilize the opposing king wins."A0000202", "2546513"
  • 3年間は、のめり込んで仕事ができなくなると困るから、将棋を避けていた。
    He avoided shogi for three years because he was afraid of getting too crazy about it to work.〔【出典】Hiragana Times, 2000年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT167027", "2308563"
  • 4月11日には南アフリカのヨハネスブルグにあるスタジアムで43人が将棋倒しにより亡くなっています。
    On April 11th, 43 people were killed in a stadium stampede in Johannesburg, South Africa."VOA-0112", "2419107"
  • 4月12日と13日、伝統的な日本のゲームである将棋をフランス人に紹介するイベントがパリで開催された。
    On April 12 and 13, an event was held in Paris to introduce the French to the traditional Japanese game of shogi.〔【出典】Catch a Wave, 2008年4月25日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
  • 「どうぶつしょうぎ」は子ども向けのミニ将棋だ。
    Dobutsu Shogi is a small version of shogi for children.〔【出典】Catch a Wave, 2011年9月9日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
  • 「どうぶつしょうぎが日本でますます広まって、世界中の人たちに将棋を知ってもらうきっかけになってほしいです」と大庭さんは話す。
    "I hope that the popularity of Doubutsu Shogi spreads more widely across Japan, and that it will in turn help make （traditional） shogi better known to people worldwide," says Ohba.〔【出典】Hiragana Times, 2010年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT284006", "2167399"
  • 「人間将棋」は東北で晩春の時期に桜の木の下で行われる。
    "Ningen Shogi" is performed in the Tohoku region during in late spring under cherry trees.〔【出典】Hiragana Times, 2001年4月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT174003", "2173532"
  • 「将棋は楽しいですし、落ち込んでいるときには、気分転換にもなります。
    "Shogi is fun. When you are depressed, it's good for a change.〔【出典】Hiragana Times, 2000年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT167027", "2175830"
  • このところ将棋をさす人たちが年々減ってきている。そこで、子どもたちや女性など新しい層に将棋に興味を持ってもらえるようにと考えられたのが「どうぶつしょうぎ」だ。
    The yearly decline in the number of shogi players has lead to the invention of Doubutsu Shogi （animal shogi）, with the intention of attracting new players, hopefully women and children.〔【出典】Hiragana Times, 2010年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT284006", "2512196"
  • このイベントは、プロ棋士の本間博六段を含む「日本文化交流使」によって計画された。
    The event was planned by a group called "Japanese envoys for cultural exchange" which included a sixth-dan professional shogi player, Homma Hiroshi.〔【出典】Catch a Wave, 2008年4月25日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
  • このソフトウェアは激指という名で、今年の世界コンピューター将棋選手権で優勝しました。
    Called Gekisashi, the software won the World Computer Shogi Championship this year."MB003093", "2277532"
  • さらに名人・棋聖・十段位などのタイトルがある。
    In addition, tournament winners are awarded such titles as meijin, kisei, tenth dan, etc."NIPO-323", "2359595"
  • しかし、ついに我慢できず、新宿の将棋センターに足を運び、1年間は毎日通いつめた。
    In the end, he couldn't bear it any longer, so he went to the Shogi Center in Shinjuku, where he played every single day for a year.〔【出典】Hiragana Times, 2000年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT167027", "2365726"
  • しかし、日本ではすでに、プロ棋士を養成するシステムが確立されていた。
    But in Japan, a system had already been established to train professional go players.〔【出典】Hiragana Times, 2008年7月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT261017", "2271630"
  • そのため、このイベントでは一部の将棋の駒にローマ字が使われた。
    So at the event, the Roman alphabet was used on some of the shogi pieces.〔【出典】Catch a Wave, 2008年4月25日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
  • その間にもいくつかのタイトルを獲得し、日本にいる外国人棋士としては異例の速さで昇進した。
    During those years he acquired some titles as well, progressing quickly as a foreign go player in Japan.〔【出典】Hiragana Times, 2008年7月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT261017", "2288987"
  • それまではソフト会社からの対局の申し込みには慎重に対処するよう棋士に促しています。
    Until then, they are urging players to use discretion when responding to challenges from computer software firms."MB003457", "2548790"
  • そんなアジア色の強い囲碁環境の中、米国出身のマイケル・レドモンドさんは、プロ棋士として日本のプロ囲碁界で成功し、NHKのテレビ囲碁番組にも出演している。
    In the Asian-favored go environment, American born Michael REDMOND is a successful professional go player and he also appears on NHK TV's go program as a co-host and analyst.〔【出典】Hiragana Times, 2008年7月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT261017", "2364594"
  • どうぶつしょうぎは、将棋の基本的なルールや動きを基にしている。
    Doubutsu Shogi follows the basic rules and moves of traditional shogi.〔【出典】Hiragana Times, 2010年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT284006", "2287282"
  • アクラの将棋倒し事故は、アフリカのスポーツ競技場における群衆規制の問題に新たな注目を集めています。
    The stampede in Accra is drawing new attention to the issue of crowd control at African sports stadiums."VOA-0112", "2506422"
  • ガーナは、126人のサッカーファンが圧死した昨日のアクラのサッカー場で起きた将棋倒し事故を受け、今日の午後、公式に喪に服します。
    Ghana is in official mourning this afternoon following yesterday's football stadium stampede in Accra, which left 126 soccer fans trampled to death."VOA-0112", "2304793"
  • コンピューター将棋協会
    【組織】
      Computer Shogi Association〔【略】CSA◆【URL】http://www.computer-shogi.org/〕
  • コンピューター技術の進歩により、将棋ソフトの腕前は一流アマチュア棋士と同等のレベルにまで達しています。
    Thanks to advancements in computer technology, software programs have reached a level equal to top amateur players."MB003457", "2460270"
  • ダイヤモンド島で行われた昨年の水祭りは、将棋倒しによって300人以上が死亡するという大惨事であった。
    Last year, the festival ended with great tragedy when more than 300 people were killed in a stampede in Koh Pich island.〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Sopheap Chak ◆【和訳】Miho Hisamatsu ◆【License】CC BY 3.0 〕
  • チェスや将棋、囲碁などのゲームが小さい子どもでも楽しめるようにアレンジされている。
    Games such as chess, shogi and go have been arranged so that small children can enjoy them.〔【出典】Catch a Wave, 2011年9月9日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
  • パソコン用の将棋ソフトウェアがこのほど、アマチュア将棋の全国大会に参加しました。
    Shogi software for personal computers recently took part in the national amateur shogi championships."MB003093", "2446329"
  • ヤクルト・スワローズの古田敦也捕手が将棋三段に昇段しました。
    Yakult Swallows catcher Atsuya Furuta has risen to third dan in shogi or Japanese chess."MB002620", "2572543"
  • リチャードさんの目標は、きれいで完璧な将棋、得意な攻め方は、居飛車（飛車を元の位置から動かさずに駒組みをすること）である。
    Richard's goal is a beautiful and perfect shogi. His best attack is ibisha （playing without moving hisha from its original position）.〔【出典】Hiragana Times, 2000年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT167027", "2438358"
  • ロンドンで英語教師をしていたときに、生徒の中に将棋3段のサラリーマンがいた。
    At the time, he was a teacher of English in London and one of his students was a salaried worker who has a 3rd dan in shogi.〔【出典】Hiragana Times, 2000年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT167027", "2262644"
  • 中国将棋
    • Chinese chess〔【略】cchess〕
    • xiangqi
  • 中国将棋の盤
    Chinese chessboard
  • 人々が将棋の駒になり巨大な将棋盤の上を行き交う。
    People become shogi pieces and come and go on a huge board.〔【出典】Hiragana Times, 2001年4月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT174003", "2429947"
＊ データの転載は禁じられています。  

1 2 3 ►