 |
||||
 |
 |
梃 | 該当件数 : 6件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 鉄梃（かなてこ）を使って私はたやすく煉瓦を動かし、内側の壁に死体を注意深く寄せかけると、その位置に支えておきながら、大した苦もなく全体をもとのとおりに積み直した。
By means of a crow-bar I easily dislodged the bricks, and, having carefully deposited the body against the inner wall, I propped it in that position, while, with little trouble, I re-laid the whole structure as it originally stood.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_CAT", "2276751"
- ――それは SEVER（切り放す）か、LEVER（梃子（てこ））か、NEVER（けっして、―打ち消しの）などとなる。
It might be `sever,' or `lever,' or `never.'〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_DANCI03", "2378442"
- 「ヘラ絞り」技術。宇宙ロケットの先端部分、ジェット機のノーズコーン（先端の突出部）、パラボラアンテナなどを一枚の金属板を回転させながらヘラという梃子棒を使って手作業で成形する技能。
This is a manual technique that uses a levered tool to form a metal workpiece rotated by a lathe into a component such as the nose cone of a space rocket or jet airplane."NIPO-108", "2532905"
- すかさず、下唇を噛んだ、必死な、おそろしく真剣な顔で、従卒が、士官の胸を膝で抑え、相手の顎をそらし、角張った切り株の縁を梃子にして圧し曲げた
And in a second the orderly, with serious, earnest young face, and underlip between his teeth, had got his knee in the officer's chest and was pressing the chin backward over the farther edge of the tree-stump,〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_PRUSS02", "2248538"
- 各種リソースを梃入れする
leverage resources
- 資源共同化により梃入れする
work with coalition to leverage resources