語学学習のスペースアルク（SPACE ALC）がお届けする進化するオンライン英和・和英辞書『英辞郎 on the WEB』。大学生やビジネスパースンから翻訳家、医療・製薬業関係者の方々まで幅広くお使いいただいております。
ALC Online Shop

データ提供:EDP 英辞郎 on the WEB Team Blog（更新情報） 『スペースアルク』のTwitterを見る 機能や表示の設定 『英辞郎 on the WEB』ヘルプ
Pro版ログイン
WWW スペースアルク
商品名 著者名
英辞郎データ提供元 EDP のサイトへ
検索文字列 核拡散 該当件数 : 38件
＊ データの転載は禁じられています。  
  • 核拡散
    • the proliferation of nuclear arms
    • proliferation of nuclear weapons
  • 核拡散についての議論
    debate on nuclear proliferation
  • 核拡散の動機
    motivation for nuclear proliferation
  • 核拡散の危険を軽減させる
    reduce the risks of nuclear proliferation
  • 核拡散の危険を高める
    pose a proliferation risk
  • 核拡散の危険性が増すことにつながる
    lead to increased risk of nuclear proliferation
  • 核拡散の危険性の極小化
    minimization of proliferation risks
  • 核拡散の懸念を強めたアメリカは、替わりにいわゆる「核の傘」を提供することで、佐藤総理をあきらめさせた。
    The US Government, which was increasingly anxious about nuclear proliferation, persuaded Prime Minister Sato to abandon it as the US said they would protect Japan with the so-called "nuclear umbrella" instead.〔【出典】Hiragana Times, 2007年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT243018", "2472142"
  • 核拡散を防ぐ
    prevent the spread of nuclear weapons
  • 核拡散を防止する
    avert nuclear proliferation
  • 核拡散抵抗性
    nuclear proliferation resistance〔原子力平和利用体系が持つ、核物質が核兵器の燃料物質に転用されにくい性質〕
  • 核拡散禁止
    non-proliferation taboo
  • 核拡散防止
    prevention of nuclear proliferation
  • 核拡散防止の専門家
    a non-proliferation specialist
  • 核拡散防止の模範となる経歴
    exemplary non-proliferation record
  • 核拡散防止は本来、国際社会の信頼関係に基づいて達成されるのが望ましい。
    Ideally, the nonproliferation of nuclear weapons should be achieved through mutual trust.〔【出典】日英新聞記事対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕
  • 核拡散防止への取り組みを妨げる
    hinder non-proliferation efforts
  • 核拡散防止への取り組みを支援する
    aid non-proliferation efforts
  • 核拡散防止への国際社会の決意は固い。
    The international community is taking a strong position against nonproliferation.〔【出典】日英新聞記事対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕
  • 核拡散防止努力を支援する
    support non-proliferation efforts
  • 核拡散防止型原子炉
    proliferation-resistant reactor
  • 核拡散防止条約
    • （nuclear） non-proliferation treaty
    • the Nuclear Nonproliferation Treaty〔【同】NPT ; NNPT〕
  • 核拡散防止条約から脱退する
    pull out of the NPT ［Nuclear Non-Proliferation Treaty］
  • 核拡散防止条約に加盟する
    join in a nuclear non-proliferation treaty
  • 核拡散防止条約に調印する
    sign the NPT ［Nuclear Non-proliferation Treaty］
  • 核拡散防止条約の批准国
    signatory of the NPT ［Nuclear Non-proliferation Treaty］
  • 核拡散防止条約を無期限延長する
    indefinitely extend the nuclear Non-Proliferation Treaty
  • 1978年核拡散防止法
    Nuclear Nonproliferation Act of 1978《米国法》
  • 2010年の核拡散防止条約再検討会議に向けた第1回準備委員会が4月30日にオーストリアのウィーンで始まった。
    The first session of the Preparatory Committee for the 2010 Nuclear Non-Proliferation Treaty Review Conference started on April 30 in Vienna, Austria.〔【出典】Catch a Wave, 2007年5月11日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
  • ＿月に核拡散防止条約から脱退する
    quit the nuclear non-proliferation treaty in
  • もし、それが起きると、核拡散防止条約（NPT）体制を揺るがすことになる。
    If that transpires, the Nuclear Nonproliferation Treaty would be seriously shaken.〔【出典】日英新聞記事対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕
  • オバマ大統領はプラハで3万人の聴衆を前に、核拡散を防ぎ現存する核兵器の備蓄を削減していくという意欲的な提案について概説しました。
    Speaking to some 30,000 people in Prague, Obama outlined an ambitious proposal to prevent proliferation and eliminate current arsenals."MB004354", "2454984"
  • パキスタン政府関係者が、以前カーン氏の核拡散活動を認め、科学者（＝カーン）自身も昨年、イラン、北朝鮮、リビアに核の秘密を漏らしたことを告白しました。
    Pakistani officials have previously confirmed Mr. Khan's proliferation activities, and the scientist himself confessed last year to having transferred nuclear secrets to Iran, North Korea, and Libya."VOA-A022", "2428666"
  • ムシャラフ大統領はインタビューの中で、核拡散ネットワークを壊滅させる国際的な取り組みの一環として、外国政府関係者にカーン氏の尋問を許可する可能性については、再度否定しました。
    President Musharraf in the interview once again ruled out the possibility of allowing foreign officials to question Mr. Khan, as part of international efforts to dismantle the nuclear proliferation network."VOA-A022", "2433621"
  • 三原則に関してアメリカは、核拡散を恐れ、1964年に成功した中国の核実験への対抗措置として日本が核兵器を開発するかもしれないと危惧した。
    As for the three principles, the US was afraid of nuclear proliferation and was anxious Japan might develop nuclear arms as a countermeasure to China's successful nuclear experiment in 1964.〔【出典】Hiragana Times, 2009年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT272017", "2256679"
  • 世界的な核拡散防止策
    global nuclear non-proliferation policies
  • 今年の主要な議題は、核拡散防止やアフリカ諸国への支援策、中東の民主化、地球温暖化などです。
    The main topics this year will include prevention of nuclear proliferation, support measures for African countries, democratization in the Middle East and global warming."MB003095", "2491306"
  • 北朝鮮の脅威を十分認識してか、世界の警察を自認するアメリカが必死で核拡散を食い止めようとしている。
    The U.S. is aware of the Korean threat and seems to be using its role as the world's policeman to put a stop to the proliferation of weapons of mass destruction.〔【出典】『青い目・黒い目』（ニカス・コペル著）◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA10-075", "2471957"