* データの転載は禁じられています。
- 核心
- brass tacks〈話〉
- essence
- heart
- heart and soul
- issue(問題の)
- kernel〈比喩〉(問題などの)
- marrow〈比喩〉
- milk in the coconut
- nitty-gritty(事態・問題・行動などの)
- nub(物事の)
- pith
- point(話や考えなどの)
- question(議論の)
- where it's (all) at(問題などの)
- where something is at(問題などの)
- whole point
- 核心から始まる
begin right at the heart [core, crux](物事の)
- 核心ではなく周辺を取り扱う
nibble at the edges
- 核心となる問題
central question
- 核心について煮えきらない
non-committal on the nitty-gritty
- 核心に移る
get down to brass tacks(問題などの)
- 核心に答える
answer crucial questions
- 核心に触れるのを避ける
avoid the main issue
- 核心に近づいて来ている
be getting warm(かくれんぼで)〔【語源】英米の子どもの遊びに"Hot and Cold"というのがある。鬼は部屋の中に隠されたものを捜そうとし、鬼がそれに近づくと他の者たちは"Warm"と言い、さらに近づくと"Warmer!"と言い、遠ざかると"Cold, cold!"と言う。〕
- 核心に関連する
- 核心の質問
core question
- 核心はまさにそこだ。/まさにそこが要点核心だ。
That's precisely the point.
- 核心をついている
have a point
- 核心をつく
- get efficiently to the bottom line
- get to the point
- hit the nail (right) on the head〈話〉(判断・意見などが)
- 核心をつくやり方
a to-the-point style
- 核心を具体的に伝える
convey one's point concretely
- 核心を突く
- get [come, cut] straight to the point
- get at the heart of the matter(物事の)
- nail it right on the head(指摘・推測などについて)
【形】profound(理解などが)
- 核心を突く問題を提起する
raise a profound question
- 核心を衝いた感じがある
have right-to-the-point quality
- 核心問題
core issue
- 核心問題を議論する
discuss a core issue
- 核心概念に遡る
go back to core concept
- 核心的な問題
a matter of life and death
- 核心的な問題につながる
lead to a core question
- 核心的な議論
nitty-gritty discussion
- 核心的意味
core meaning
- 核心要素
core elements
- 核心距離
core distance
- 核心部
core(思想や問題などの)
- 核心部分に達する
come down to brass tacks
- (~にとって)核心的な問題
a matter of life or death (for [to])
- (~の)核心において
at the center (of)
- ~のまさに核心に相反する
go against the very core of
- ~の意図の核心部分を理解する
understand the core intent of
- ~の核心
- core component of
- core components of
- ~の核心となる
form the core of
- ~の核心にいる
in the thick of
- ~の核心に切り込む
cut to the knot [nub, kernel] of〈まれ〉
- ~の核心に正面から取り組む
address the nitty-gritty of〈まれ〉
- ~の核心に焦点を合わせる
focus on the knot [nub, kernel] of〈まれ〉
- ~の核心に目を配る
see to the heart of
- ~の核心に迫る
- get to the heart of
- get to the knot [nub, kernel] of〈まれ〉
- zero in on the knot [nub, kernel] of〈まれ〉
- ~の核心をじっくり調べる
look deeply into the heart of
- ~の核心をつく
drive home
- ~の核心を突き止める
identify the knot [nub, kernel] of〈まれ〉
- ~の核心を見誤る
misunderstand the essence of
- ~の核心を調べる
look into the heart of
- ~の核心要素と見られる
be considered core elements of
- ~間の論争の核心
heart [core, crux, point, nitty-gritty] of the dispute between
- (人)の話の核心をつかむ
get the [someone's] point
* データの転載は禁じられています。