 |
||||
 |
 |
栓抜き | 該当件数 : 13件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 栓抜き
- bottle cap opener
- bottle opener
- cap opener
- opener（缶や瓶の）
- 栓抜きを取ってください。
Pass me the bottle opener.
- 栓抜き料
corkage
- 「ああ忘れてた、コルク栓抜きがないんだっけ！
"O, I forgot there's no corkscrew!〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_IVY", "2174110"
- 「ちょっとオファレルんとこへ行って彼にコルク栓抜きを貸してくれって頼んでくれ
"will you run over to O'Farrell's and ask him to lend us a corkscrew〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_IVY", "2185704"
- 「コルク栓抜きもないのに？」
"when there's no corkscrew? "〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_IVY", "2185680"
- そして彼の目は涙でいっぱいになり、捜しているものも見つけられず、とうとうコルクの栓抜きがどこか教えてくれと妻に頼まなければならなかった。
and his eyes filled up so much with tears that he could not find what he was looking for and in the end he had to ask his wife to tell him where the corkscrew was.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_CLAY", "2585751"
- それから彼はコルク栓抜きを手に取り、なにやら儀礼の挨拶をぶつぶつ言いながら横向きにドアから出て行った。
Then he took up the corkscrew and went out of the door sideways, muttering some form of salutation.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_IVY", "2513913"
- キーホルダーに付けられている栓抜き
a bottle opener attached to a key chain
- コルク栓抜き
- cork opener〔らせん状の金属をコルクにねじ込んでコルクを抜くもの（参照：cork screw）。その他、注射針をコルク栓に貫通させて空気を送り込み、コルク栓をポンと抜いてしまうのもある。◆【参考】wine ; cork up〕
- corkscrew（ワインなどのボトルの）
- コーク栓抜きのような
【形】
- corkscrewlike
- 少年がコルク栓抜きを持って戻ってきた。
The boy came back with the corkscrew.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_IVY", "2476222"
- 老人が三本の瓶を開け、コルク栓抜きを返している時ヘンチー氏が少年に言った。
The old man opened three bottles and was handing back the corkscrew when Mr. Henchy said to the boy:〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_IVY", "2495629"