 |
||||
 |
 |
栄光 | 該当件数 : 151件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
栄光
- glory
- kudos〔【語源】「栄光・名声」を意味するギリシャ語（単数名詞）。◆【用法】しばしば-sが英語の複数語尾と誤解され複数扱いされる。その場合単数形として、逆成されたkudoが使われることもある。〕
- luster
-
栄光というのは、ほかのなによりもわたしが打時にしている休息をじゃまするものだと思えるからだ。
in so far as I deem it hostile to repose which I hold in greater account than aught else,〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_DISCO06", "2594209"
-
栄光と危険は隣り合わせ。
The more honor the more danger.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_AES-108", "2492753"
-
栄光と挫折の間を揺れ動く
swing between glory and failure
-
栄光と狂気
【映画】
- The Amateurs〔米1996〕
-
栄光なき勇者たち
【映画】
- The Education of Allison Tate〔米1986〕
-
栄光に包まれて
- covered inglory
- crowned with glory
-
栄光に影を落とす
tarnish luster
-
栄光に泥を塗る
sully luster
-
栄光に満ちて
in one's glory
-
栄光に輝いて
crowned with glory
-
栄光の1ページ
glorious page
-
栄光の7月4日
glorious Fourth of July
-
栄光のアメリカンプロレス、リッチこそ、その末裔だ。
American pro-wrestling is crowned with glory, and Mr. Rich is just the heir to it.〔【出典】Hiragana Times, 1997年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT123035", "2243218"
-
栄光のエンブレム
【映画】
- Young Blood〔米1986〕
-
栄光のスペース・アカデミー
【著作】
- Space Cadet〔米1948《著》ロバート・A・ハインライン（Robert Anson Heinlein）〕
-
栄光のタッチダウン／フランク・カヴァーノ物語
【映画】
- The Iron Major〔米1943〕
-
栄光のライダー
【映画】
- On Any Sunday〔米1971〕
-
栄光のル・マン24時間レース
【映画】
- Le Mans〔米1971《監督》リー・H・カッツイン《出演》スティーヴ・マックイーン〕
-
栄光の夢
a dream of glory
-
栄光の季節
【映画】
- That Championship Season〔米1982〕
-
栄光の彼方に
【映画】
- All the Right Moves〔米1983〕
- All The Right Moves〔米1983《監督》マイケル・チャップマン《出演》トム・クルーズ、リー・トンプソン〕
-
栄光の戦場
【映画】
- Il Litto Nella Piaga〔米・伊1970〕
-
栄光の日
proud day
-
栄光の日々を懐かしそうに語る
speak nostalgically of the glory days
-
栄光の星のもとに
【著作】
- Between Planets〔米1951《著》ロバート・A・ハインライン（Robert Anson Heinlein）〕
-
栄光の時
glorious time
-
栄光の時を享受する
enjoy a moment of glory
-
栄光の背番号3
distinguished No. 3《野球》
-
栄光の賛歌
Gloria〔"Gloria in excelsis Deo...（いと高きところにいまします神に栄光あれ）"の言葉で始まるキリスト教ミサ曲の楽章名〕
-
栄光の道
【著作】
- Glory Road〔米1963《著》ロバート・A・ハインライン（Robert Anson Heinlein）〕
-
栄光への脱出
【映画】
- Exodus〔米1960《監督》オットー・プレミンジャー《出演》ポール・ニューマン、エヴァ・マリー・セイント〕
-
栄光への道
path to glory
-
栄光を与える人
glorifier
-
栄光を失う
lose one's luster
-
栄光を独占する
hog all the glory
-
栄光唱
great doxology《カトリック》
-
（～に対する）栄光の勝利
glorious victory （over）
-
～に栄光を与える
【他動】
- enhalo
-
～の栄光をたたえる
【他動】
- glorify
-
～の栄光を守る
- protect the glory of
- protect ~'s glory
-
（人）が栄光の道を歩むことを暗示するもの
hint that someone is headed for glory
-
（人）に栄光をもたらす
thrust someone into prominence
-
（人）の生涯の栄光の頂点
crowning moment of someone's life
-
（～の）輝かしい栄光
sparkling jewel in the crown （of）
-
15歳でオリンピックチャンピオンになった時に、彼女の栄光の瞬間が来た。
At 15 her moment of glory came as she became an Olympic champion.
-
2010年のノーベル化学賞受賞者である北海道大学の鈴木章教授の雪像も制作され、その栄光が讃えられました。
Professor Akira Suzuki of Hokkaido University, recipient of the 2010 Nobel Prize in Chemistry, was also rewarded with his own snow sculpture."MB004650", "2434437"
-
20世紀中期は栄光の業績の時代でした。
The second third of this century has been a time of proud achievement."USPIA371", "2504595"
-
Hiragana Times CIA（皮肉冗談局）は、人生の栄光と挫折を研究している人間学の第一人者、一時登博士にインタビューした。
Hiragana Times CIA（Cynically Insulting Agency） interviewed Dr. HITOTOKI Noboru, an authority on human studies who is researching the glory and failure of life.〔【出典】Hiragana Times, 2009年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT267012", "2320299"
-
「あら、それは神の栄光のためじゃない、ケイト叔母さん？」
"Well, isn't it for the honour of God, Aunt Kate?"〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_DEAD02", "2181985"
＊ データの転載は禁じられています。