 |
||||
 |
 |
枯葉 | 該当件数 : 6件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
枯葉
→ 枯れ葉
-
枯葉が1枚ソーピーの膝に舞い落ちた。
A dead leaf fell in Soapy's lap.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_COP", "2225322"
-
枯葉剤
→ 枯れ葉剤
-
こうやって、秋風に舞う枯葉は、他の地面や湖の上に落ちる枯葉より多少なりとも知的だと思わせたりする。
It is thus that the withered leaf in an autumn breeze shows greater or less intelligence than its fellows, falling upon the land or upon the lake.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_SNAKE", "2377537"
-
だから炎から十分にはなれて、近くにきたのはドロシーが横になって寝たときに、枯葉でふとんをかけてあげたときだけでした。
So he kept a good distance away from the flames, and only came near to cover Dorothy with dry leaves when she lay down to sleep.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_OZ-07", "2449903"
-
ライオンは、森の中の枯葉のベッドのほうがよかったし、部屋に閉じこめられるのもいやでした。
The Lion would have preferred a bed of dried leaves in the forest, and did not like being shut up in a room;〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_OZ-11", "2468682"