Saying to the boy that the water from the river must be cold, Kobo Daishi took his tokkosho (a Buddhist altar implement like an iron club, pointed at both ends) and used it to strike a rock in the river, upon which hot spring water gushed forth."IC017018", "2440189"
彼女たちは、緑葉スープを作るため、杵で緑葉をすりつぶしています。
They are mashing green leaves with pestles to make green leaves soup.〔【出典】Catch a Wave, 2004年10月22日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
水車が動力源になっている杵
water wheel-driven pounder
砂糖、添加物を一切使用していない麹の甘さが程よい甘酒と、杵でつき備長炭で焼いた力餅は絶品!
What a delight! -- A cup of amazake, a sweet drink made from fermented rice that uses absolutely no sugar or additives, and chikara mochi rice cakes pounded with a pestle and toasted using high-quality bincho charcoal."IC018018", "2557027"
臼と杵
mortar and pestle
金剛杵
dorje〔チベット仏教の法具〕
vajra《ヒンドゥー教》(ベーダ神話の)
グルメ杵屋
【組織】Gourmet Kineya Co., Ltd.
東京都杉並区や大分県臼杵市は黄色いビニール袋を使って、効果を得ている。
Suginami, Tokyo, and Usuki, Oita Prefecture, are using yellow plastic bags and getting good results.〔【出典】Catch a Wave, 2005年8月26日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕