 |
||||
 |
 |
東方 | 該当件数 : 79件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
東方
- the East〔【略】E ; E. ; e ; e.〕
- rising of the sun
-
東方から吹く
【形】
- eastern（風が）
-
東方との交易路
a trade route with the East
-
東方との貿易
trade with the East
-
東方に
- in an easterly ［eastward］ direction
- toward eastern
-
東方に広がる
expand eastward
-
東方の三博士
- Magi（新約聖書の）〔星に導かれキリストの降誕を祝うためにベツレヘムにやってきた三人の博士。◆Magusの複数形。〕
- Wise Men〔新約聖書〕
- the Wise Men of the East
-
東方の三博士の一人
Magus（新約聖書の）〔【複】Magi〕
-
東方の地
【地名】
- Levant
-
東方の賢者がクリスマスプレゼントを贈る、という習慣を考え出したのですね。
They invented the art of giving Christmas presents.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_GIFT", "2526482"
-
東方の賢者は、ご存知のように、賢い人たちでした
The magi, as you know, were wise men〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_GIFT", "2491112"
-
東方の賢者は高価な贈り物を持ってきましたが、その中に答えはありませんでした。
The magi brought valuable gifts, but that was not among them.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_GIFT", "2491111"
-
東方の～へと赴く
travel east to
-
東方への
【形】
- easterly
-
東方へ移動する
move eastward
-
東方アジア
eastern Asia
-
東方三博士礼拝の図
【作品名】
- The Adoration of the Lamb
- The Adoration of the Magi
-
東方典礼カトリック教徒
Eastern-rite Catholic
-
東方典礼教会
Eastern-rite church
-
東方典礼様式の
【形】
- Eastern-rite
-
東方冠
eastern crown
-
東方問題
Eastern Question
-
東方域
eastward area
-
東方外交
Eastern Policy
-
東方帰一教会の（信者）
【名・形】
- Uniate
-
東方教会
the Eastern Church
-
東方教会省
Congregation for the Oriental Churches〔ローマ法王庁〕
-
東方旅行
eastern trip
-
東方最大離角
- greatest eastern elongation
- the greatest elongation east《天文》
-
東方最大離角になっている
be at greatest eastern elongation《天文》（水星・金星などが）
-
東方最大離角に達する
reach its greatest eastern elongation《天文》（水星・金星などが）
-
東方正教
Eastern Orthodoxy
-
東方正教会
- the Eastern Orthodox Church〔正式名称は、Orthodox Catholic Church。〕
- the Orthodox Catholic Church
- the Orthodox Church〔【正式名称】Orthodox Catholic Church〕
-
東方正教会の
【形】
- Byzantine〔Eastern Orthodox Churchの。〕
- Eastern《宗教》
-
東方正教会聖歌
Eastern Orthodox hymn
-
東方移動
eastward migration
-
東方貿易
- Commerce of the Levant《歴史》〔中世にイタリア人の手でおこなわれたヨーロッパとアジアの貿易〕
- eastern trade
-
東方赤道ジェット流
easterly tropical jet
-
東方離角
eastern elongation
-
東方青龍
Azure Dragon〔中国の伝説上の四神の一つ。東方を守護する〕
-
東方風
eastern style
-
（～の）東方に
to the east （of）
-
～の東方にある
lie to the east of
-
200周年記念祭は2月、正式に幕開けした。10月10日の月曜日にはホセ・アルティガス（ウルグアイの国民的英雄で「東方人の長」とも呼ばれる）の就任を記念した盛大な祭りが開かれ、首都モンテビデオの繁華街に設けられた四つの異なるステージでは、祭りの目玉である芸術的なパフォーマンスが一斉に披露された。
The bicentennial celebrations officially kicked off in February, but on Monday October 10 Uruguayans commemorated the appointment of Jose Artigas Uruguay's national hero as "Chief of the Orientales", with a massive celebration featuring simultaneous artistic performances on four different stages in downtown Montevideo.〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Silvia Vinas ◆【和訳】Saori Okawa ◆【License】CC BY 3.0 〕
-
Q7. 13世紀、黄金の国「ジパング」を目指し、後に『東方見聞録』を記したイタリアの冒険家の名は？
Q7. What is the name of the Italian adventurer who traveled to 'the land of gold' called jipangu in the 13 century and later wrote the book 'Observations of the East'?〔【出典】Hiragana Times, 1999年7月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT153028", "2435157"
-
Sorel『東方問題』
Sorel's "Eastern Question."〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_PRI2-25", "2454595"
-
「以前は皇帝の印度（いんど）軍に居た方で、わが東方帝国の生んだ、名誉ある最大の名射手なのです。――
once of Her Majesty's Indian Army, and the best heavy-game shot that our Eastern Empire has ever produced.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_EMPTY02", "2595517"
-
しかし、セウェルスはニゲルを打ち破り、彼を殺し、東方情勢を収拾すると、ローマに帰還し、アルビヌスは彼から受けた恩義をほとんど顧みることなく、背信して彼を殺害しようとしており、この忘恩にたいして彼を罰せざるをえないと、元老院に訴えたのです。
But after Severus had conquered and killed Niger, and settled oriental affairs, he returned to Rome and complained to the Senate that Albinus, little recognizing the benefits that he had received from him, had by treachery sought to murder him, and for this ingratitude he was compelled to punish him.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_PRI2-19", "2270052"
-
そして、東方の博士達を一貧家に導いたあのお有難い星を仰いで見なかったろう！
and never raise them to that blessed Star which led the Wise Men to a poor abode!〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_CHRIS1", "2586340"
-
そして不寝番がなんとか続くにつれて、東方の空に、無色の火からの反射のような、かすかな光が見られ、古い月が細くとがって白くのぼってきました。
Then, as my vigil wore on, came a faintness in the eastward sky, like the reflection of some colourless fire, and the old moon rose, thin and peaked and white.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_TIMEM07", "2515018"
＊ データの転載は禁じられています。