語学学習のスペースアルク(SPACE ALC)がお届けする進化するオンライン英和・和英辞書『英辞郎 on the WEB』。大学生やビジネスパースンから翻訳家、医療・製薬業関係者の方々まで幅広くお使いいただいております。
ALC Online Shop

英辞郎データ提供元 EDP のサイトへ
検索文字列 条項 該当件数 : 326

1 2 3 4 5 6 7 

* データの転載は禁じられています。  
  • 条項
    • article(協定書や憲法などの)
    • clause
    • covenant《法律》(契約書の)
    • provision
    • stipulation(契約・規則・法律などの)
    • terms(契約で同意された)
  • 条項いずれかに違反する
    violate any of the provisions
  • 条項に反対する
    object to a provision
  • 条項の実施
    implementation of the provisions
  • 条項の見出し
    article title
  • 条項の規定を実施する
    implement the provisions of the article
  • 条項を削除する
    nullify clauses
  • 条項を取り消す
    strike down a provision
  • 条項を留保する
    suspend the treaty provision
  • 条項を追加する
    add a clause
  • 条項を適用する
    apply the clause
  • 条項を骨抜きにする
    emasculate a provision
  • 条項付き船荷証券
    claused B/L [bill of lading]
  • ~から合意条項の保証が得られ次第
    subject to receipt of the agreed upon guarantees from
  • ~と記載されている条項を見つける
    find a clause saying
  • ~によって公然と押し込まれた条項
    clause pushed publicly by
  • ~によって暗黙のうちに押し込まれた条項
    clause pushed tacitly by
  • ~に組み込まれた条項
    provision built into
  • ~に記載された条項に従って
    according to the terms in
  • ~の主要条項を無効にする
    strike down key provisions of
  • ~の条項に違反する
    violate provisions of
  • ~の条項の違反
    violation of the terms of
  • ~の条項を廃止する
    abolish an article for
  • ~をカバーする保険証券の追加条項
    rider of the insurance policy covering
  • 〔that以下〕を規定する条項
    a clause stipulating that
  • 1930年関税法修正条項
    Amendment to the Tariff Act of 1930《米国法》〔=バード修正条項〕
  • 1933年銀行法で銀行・証券の業務分離を定めた条項
    Glass-Steagal Wall
  • 1977年不公正契約条項
    Unfair Contract Terms Act 1977〔英国法〕
  • 1999年消費者契約における不公正条項規制
    Unfair Terms in Consumer Contracts Regulations 1999〔英国法〕
  • _月_日に可決された決議の条項を受け入れる
    accept the terms of the resolution on
  • Y社は、マレーシアの通貨単位リンギットで計算した年間ランニングロイヤルティから、マレーシアで適用される税金を差し引いた金額を、「契約書」の継続に関する条項に従って、電信送金、または実際の換金日のレートによる円建て一覧払手形にて、X社に支払うことに同意する。
    Y confirms that annual running royalty payment calculated in Malaysian RINGGIT, less Malaysian taxes applicable, shall be remitted to X in accordance to the terms and conditions stated for the duration of the Agreement by telegraphic transfer or demand draft in Japanese Currency prevailing on the day of actual conversion.《契》
  • 「契約」とは、ABC社およびXYZ社の正当に権限が与えられた代表者が書面により作成した本契約書、その付属書、両当事者が同意した修正条項を意味する。
    "AGREEMENT" shall mean this AGREEMENT, the Annextures thereto and any amendment thereof agreed, in writing by duly authorized representatives of ABC and XYZ.《契約書》
  • いずれか一方の当事者が本契約の条項または条件を遂行せず、かつ相手方当事者からの書面による通知の日から_カ月以内にこれらを矯正しない場合、一方の当事者による契約の不履行となり、相手方当事者は一方の当事者に対して書面で通告することにより本契約を解除、終了する権利を有するものとする。
    Should either party fail to perform any term or condition on its part and fail to correct such failure within __ months from the date of written notice thereof from the other, such event shall constitute a default by either party hereunder and the other party shall have the right to cancel and terminate this agreement by written notice to the party in default.《契》
  • おきまりの免責条項を入れておいて
    insert usual disclaimers〔インターネット上ではIUDと略されることがある〕
  • そのアパートの賃貸契約条項の一つは、ペットの飼育について言及していました。
    A clause in the apartment rental contract mentioned pet care.
  • その条項は憲法に保証されている言論の自由を制限する。
    The provision restricts constitutional rights to free speech.
  • その条項は法の執行全般に当てはまる。
    The provisions apply to law enforcement in general.
  • その条項を含む
    contain the provision
  • その条項を憲法違反であるとして取り消す
    strike down the provision as unconstitutional
  • ただし書き条項
    provisory clause
  • どの時点においても、当事者の一方が、中途終了の規定を含め、本契約のいずれかの条項を行使しなかったとしても、その当事者は、かかる条項を行使する権利を破棄したとはみなされず、またそれ以降も、他のすべての条項を行使する権利を破棄したとはみなされない。
    Any failure of a party to enforce at any time any of the provisions including, without limitation, the termination provision, of this Agreement shall not be construed to be a waiver of such provision or of the right of a party thereafter to enforce such, or any other provision.《契》
  • よって、下記の条項を約因とし両当事者はここに次の通り合意する。
    Now, therefore, in consideration of the mutual covenants hereinafter set forth, the parties hereto agree as follows.《契》
  • アンソニーの改正条項
    Anthony Amendment〔婦人参政権論者Susan B. Anthony(1820-1906)に因んだ米国憲法19番目の改正条項の呼び名〕
  • インターネット・アクセス条項
    Internet access provision
  • ウェーバー条項
    waiver clause
  • エクソン・フロリオ条項
    Exon-Florio Provision〔国防生産法第721条〕
  • エスカレーション条項
    escalation clause《契約書》〔価格調整に関する特約条項〕
  • エスカレーター条項
    • escalator
    • escalator clause〔物価の変動に応じて賃金を増減させるという雇用契約条件〕
  • オプション条項
    option clause《野球》〈米〉〔optionを参照〕
  • カムフラージュ条項
    joker
* データの転載は禁じられています。  

1 2 3 4 5 6 7